Какво е " PREVĂZUTE DE PREZENTUL REGULAMENT " на Български - превод на Български

• предвидени в настоящия регламент
• определени в настоящия регламент
• съгласно настоящия регламент
• посочени в настоящия регламент
• установени в настоящия регламент
• обхванати от настоящия регламент
• залегнали в настоящия регламент
• постановени в настоящия регламент
• предвидените в настоящия регламент
• предвиден в настоящия регламент
• предвидено в настоящия регламент
• посочена в настоящия регламент

Примери за използване на Prevăzute de prezentul regulament на Румънски и техните преводи на Български

Cererea nu îndeplinește criteriile de autorizare prevăzute de prezentul regulament;
Заявлението не удовлетворява критериите за издаване на разрешение, съдържащи се в настоящия регламент;

Comunicările prevăzute de prezentul regulament se transmit Comisiei la adresa indicată la anexa VIII.
Съобщенията съгласно настоящия регламент се изпращат на Комисията на адреса, посочен в приложение VIII.

Să accepte furnizarea tuturor informaţiile necesare şi să se supună controalelor prevăzute de prezentul regulament;
Се съгласи да предоставя всякаква информация и да бъде обект на контрол съгласно настоящия регламент;

(9) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru furaje.
(9) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни.

Cerințele esențiale de sănătate și securitate prevăzute de prezentul regulament sunt obligatorii.
Съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност, установени в настоящия регламент, са задължителни.

(4) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului de gestionare a pescuitului şi acvaculturii.
(4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури.

(21) Instituţiile europene trebuie să depună toate eforturile pentru a adopta principiile prevăzute de prezentul regulament.
(21) Европейските институции следва да се стремят да възприемат принципите, залегнали в настоящия регламент.

(6) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru fructe şi legume.
(6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци.

Respectivul regulament financiar-cadru se bazează pe principiile și normele prevăzute de prezentul regulament.
Рамковият финансов регламент се основава на принципите и правилата, установени в настоящия регламент.

Obligaţiile prevăzute de prezentul regulament sunt aplicate în întregime de statele membre până la sfârşitul perioadei de tranziţie.
Задълженията съгласно настоящия регламент са напълно приложими в държавите-членки най-късно до края на преходния период.

Drept„desen sau model industrial comunitar înregistrat”, dacă este înregistrat conform procedurilor prevăzute de prezentul regulament.
От„регистриран промишлен дизайн на Общността“, ако е регистриран по начина, предвиден в настоящия регламент.

(5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor şi legumelor.
(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци.

În conformitate cu dreptul Uniunii și cu cel intern și, în special, nu modifică drepturile și obligațiile prevăzute de prezentul regulament.
Лични данни съгласно разпоредбите на Съюза и на националното право и по-специално не променя задълженията и правата, установени в настоящия регламент.

Întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescăreşti.
Като има предвид, че мерките, предвидените в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти.

Cu toate acestea, în anumite cazuri precise, agenția ar trebui să fie autorizată să îndeplinească atribuțiile de certificare prevăzute de prezentul regulament.
В някои ясно определени случаи обаче на Агенцията следва също да се предостави правомощието да изпълнява задачи по сертифициране съгласно настоящия регламент.

(5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menţionat în art. 14 din Regulamentul(CEE) nr. 2092/91.
(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент(ЕИО) № 2092/91.

Autoritățile competente sunt responsabile de îndeplinirea sarcinilor prevăzute de prezentul regulament și cooperează între ele în vederea îndeplinirii acestor sarcini.
Компетентните органи отговарят за изпълнението на задачите, посочени в настоящия регламент и си сътрудничат помежду си за тази цел.

(8) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse medicamentoase de uz veterinar.
(8) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти.

Activitățile colegiului ar trebui să contribuie la aplicarea armonizată a normelor prevăzute de prezentul regulament și la convergența practicilor de supraveghere.
Работата на колегиумите следва да допринася за хармонизираното прилагане на правилата, определени в настоящия регламент, както и за сближаването на надзорните практики.

(5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru indicaţii geografice şi denumiri de origine.
(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Регулаторния комитет по географските указания и наименованията за произход.

Statele membre stabilesc sisteme de notificare pentru sectoarele relevante prevăzute de prezentul regulament, cu scopul de a obține, în măsura posibilului, date referitoare la emisii.
Държавите членки създават системи за докладване за съответните сектори, посочени в настоящия регламент, с цел получаване на данни за емисии, доколкото е възможно.

Prezentul regulament nu ar trebui să excludă posibilitatea statelor membre de a notifica ajutoarele ale căror obiective corespund obiectivelor prevăzute de prezentul regulament.
Настоящият регламент следва да не засяга възможността държавите-членки да уведомяват за помощи, чиито цели съответстват на целите, обхванати от настоящия регламент.

(6) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul emis la reuniunea comună a comitetelor de gestiune privind promovarea produselor agricole.
Мерките, предвидени в настоящия Регламент, са в съответствие със становището на съвместното заседание на управителните комитети във връзка с насърчаването на селскостопанските продукти.

Importatorii din Uniune care se aprovizionează din zone care nu sunt incluse în lista susmenționată rămân responsabili pentru îndeplinirea obligațiilor privind diligența necesară prevăzute de prezentul regulament.
Вносителите от Съюза, които се снабдяват от зони, които не са включени в този списък, също запазват отговорността си да спазват задълженията за надлежна проверка съгласно настоящия регламент.

Trebuie reamintit faptul că licențele prevăzute de prezentul regulament nu pot fi utilizate pe parcursul întregii perioade de valabilitate decât sub rezerva dispozițiilor existente în domeniul veterinar.
Лицензиите, посочени в настоящия регламент, могат да бъдат използвани през целия период на валидност единствено при условие, че се вземе предвид съществуващият ветеринарен режим.

Respectivul regulament financiar-cadru se bazează pe principiile și normele prevăzute de prezentul regulament, ținând seama de caracteristicile specifice ale organismelor menționate la alineatul(1).
Рамковият финансов регламент се основава на принципите и правилата, установени в настоящия регламент, като се отчитат особеностите на органите, посочени в параграф 1.

Reducerile și excluderile prevăzute de prezentul regulament trebuie să se aplice fără a aduce atingere sancțiunilor suplimentare aplicabile în temeiul altor dispoziții din legislația comunitară sau națională.
Намаленията или изключванията съгласно настоящия регламент не засягат допълнителните санкции, които се налагат съгласно други разпоредби на правото на Съюза или националното право.

Componentele agricole reduse prevăzute de prezentul regulament se calculează pe baza cantităţilor de produse de bază considerate folosite la fabricarea mărfurilor prevăzute de prezentul regulament.
Намалените селскостопански компоненти, обхванати от настоящия регламент, се изчисляват на базата на количествата основни продукти, считани за използвани в производството на стоките, обхванати от настоящия регламент.