Какво е " PREVEDE STABILIREA " на Български - превод на Български

• предвижда установяването
• предвижда определянето
• предвижда създаването
• предвижда да се установят
• предвижда установяване
• предвижда изготвянето

Примери за използване на Prevede stabilirea на Румънски и техните преводи на Български

Acordul de la Copenhaga prevede stabilirea unui mecanism în domeniul tehnologiei.
За целта Споразумението от Копенхаген предвижда създаването на„Технологичен механизъм“.

Programul prevede stabilirea legăturilor între membrii familiei, făcând comentarii, completând biografiile.
Програмата предвижда установяване на връзки между членовете на семейството, коментари, попълване на биографии.

(5) Anexa VI la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede stabilirea a numeroase liste pentru v. c. p. r.
(5) Приложение VІ към Регламент(ЕО) № 1493/1999 предвижда установяването на редица списъци на качествени вина, произведени в определен район.

Acordul prevede stabilirea unui spaţiu universitar unic şi introducerea standardelor egale de instruire şi notare în ţările europene.
В документа се предвижда създаване на единно университетско пространство и въвеждане на еднакви стандарти на обучение и оценяване в европейските страни.

Actualul regulament privind LMR nu prevede stabilirea unor LMR pentru fiecare specie în parte.
Настоящият регламент за МДГ не изисква определяне на МДГ за отделните видове.

CEPSA exclusivitate a aprovizionării, contractul încheiat între acestea cuprinde o clauză care prevede stabilirea de către furnizor a prețului de vânzare către public.
CEPSA клауза, която предвижда определянето на продажната цена за потребителите от доставчика.

(2) Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede stabilirea unor criterii specifice pentru etichetele ecologice, pe categorii de produse.
(2) Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда да се установят конкретните критерии за екомаркировка по категории продукти.

Întrucât reforma procedurii de lichidare a conturilor, pusă în aplicare prin Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1287/95, prevede stabilirea unor norme detaliate privind certificarea şi lichidarea conturilor anuale ale agenţiilor plătitoare acreditate;
Като има предвид, че реформата в процедурата за счетоводно приключване, въведена с Регламент(ЕО) № 1287/95 на Съвета, предвижда установяване на подробни правила за заверка и приключване на годишните счетоводни отчети на акредитираните разплащателни агенции;

De asemenea, directiva prevede stabilirea de obiective naționale de eficiență energetică pentru 2020 și obiective și contribuții naționale obligatorii în materie de eficiență energetică pentru 2030;
Освен това в директивата се предвижда въвеждането на национални цели за енергийна ефективност за 2020 г. и обвързващи национални цели и приноси за енергийна ефективност за 2030 г.

Verificați modul în care se respectă disciplina de numerar. În plus, auditul tranzacțiilor în numerar prevede stabilirea legalității tranzacțiilor în numerar și conformitatea acestora cu documentele de reglementare ale Băncii Centrale a Federației Ruse.
Освен това одитът на паричните операции предвижда установяване на законосъобразността на паричните операции и съответствието им с нормативните документи на Централната банка на Руската федерация.

(2) Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede stabilirea unor criterii specifice de acordare a etichetei ecologice pentru diversele grupuri de produse.
(2) Регламент(EО) № 1980/2000 предвижда създаването на специални критерии за екомаркировка по продуктови групи.

Articolul 211 alineatul(1) prima teză prevede stabilirea de standarde internaționale de protecție a mediului:.
Член 211, параграф 1, първо изречение предвижда установяването на международни стандарти за опазване на околната среда:.

(2) Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede stabilirea unor criterii specifice pentru acordarea etichetei ecologice în funcţie de grupele de produse.
(2) Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда да се установят конкретни критерии за екомаркировка по категории продукти.

Întrucât, în plus, art. 22 din Regulamentul 136/66/CEE prevede stabilirea unui preţ orientativ şi a unui preţ de intervenţie în sectorul seminţelor oleaginoase;
Като има предвид, че освен това, член 22 от Регламент № 136/66/ЕИО предвижда определянето на целева цена и интервенционна цена за маслодайни семена;

Regulamentul(CE) nr. 66/2010 prevede stabilirea, pentru fiecare grup de produse, a unor criterii specifice de acordare a etichetei ecologice a UE.
Регламент(ЕО) № 66/2010 предвижда установяване на специфични критерии за екомаркировката на ЕС за всяка група продукти.

Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 prevede stabilirea de standarde de comercializare pentru banane.
Регламент(ЕО) № 1234/2007 предвижда определяне на пазарни стандарти за бананите.

Întrucât art. 2b din Tratat prevede stabilirea unor norme de bază de securitate uniforme pentru protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei;
Като има предвид, че член 2б от Договора предвижда създаването на еднообразни основни норми за безопасност за защита на здравето на работниците и населението;

(2) Art. 4 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede stabilirea unor criterii de etichetare ecologică specifice pe categorii de produse.
(2) Член 3 от Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда определянето на специфични критерии за еко-етикет по групи продукти.

(2) Articolul 30 din Tratatul Euratom prevede stabilirea unor standarde fundamentale pentru protecția sănătății lucrătorilor și a populației împotriva pericolelor prezentate de radiațiile ionizante.
(2) В член 30 от Договора се предвижда установяване на основни стандарти за опазване здравето на работниците и на населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращи лъчения.

(2) Art. 4 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede stabilirea unor criterii de etichetare ecologică specifice pe categorii de produse.
(2) Член 4 на Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда определянето на специфични критерии за присъждането на eкoетикети в съответствие с групите продукти.

Chiar dacă procesul de aderare nu prevede stabilirea de condiții în materie de transparență și incluziune, așteptările cetățenilor în domeniu sunt din ce în ce mai mari în țările care își negociază aderarea la UE.
Въпреки че процесът на присъединяване не предвижда обвързване с условия по отношение на прозрачността и приобщаването, очакванията на обществеността в тази област в страните, водещи преговори за присъединяване към ЕС, се увеличават.

(1) Directiva 91/414/CEE(denumită în continuare"directiva") prevede stabilirea unei liste comunitare de substanţe active a căror includere în produsele fitofarmaceutice este autorizată.
(1) Директива 91/414/ЕИО(наричана по-нататък"директивата") предвижда изготвянето на общностен списък с активните вещества, за които се разрешава включване във продукти за растителна защита.

(11) întrucât art. 16 din Directiva 90/394/CEE prevede stabilirea unor valori-limită pentru toate substanţele cancerigene în legătură cu care acest lucru este posibil, în baza informaţiilor disponibile, inclusiv date ştiinţifice şi tehnice;
(11) като има предвид, че член 16 от Директива 90/394/ЕИО предвижда да се установят гранични стойности по отношение на всички канцерогени, за които това е възможно, въз основа на наличната информация, в частност научнотехнически данни;

(1) Directiva 91/414/CEE(denumit în continuare"directiva") prevede stabilirea unei liste cominitare de substanţe active a căror includere în produsele fitofarmaceutice este autorizată.
(1) Директива 91/414/ЕИО(наричана по-нататък"директивата") предвижда изготвянето на списък на Общността на активните вещества, за които се разрешава включване в продукти за растителна защита.

(1) Articolul 2 litera(b) din tratat prevede stabilirea unor standarde de securitate uniforme pentru protecția sănătății lucrătorilor și a populației.
(1) В член 2, буква б от Договора се предвижда установяване на единни стандарти за безопасност с цел опазване здравето на работниците и на населението.

(2) din Regulamentul(CE) nr. 2535/2001 prevede stabilirea unor cantităţi maxime pentru care agenţii economici pot să depună cereri de obţinere de certificate.
Параграф 2 от Регламент(ЕО) № 2535/2001 предвижда определянето на максималните количества, за които вносителите могат да подават заявления за лицензии.

(1) Directiva 91/414/CEE(în continuare denumită"directiva") prevede stabilirea unei liste comune de substanţe active a căror încorporare în produsele fitofarmaceutice este autorizată.
(1) Директива 91/414/ЕИО(наричана по-нататък"директивата") е предвидила изготвянето на списък на Общността за активните вещества, за които се разрешава включването в състава на продуктите за растителна защита.

Întrucât art. 4 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 2759/75 prevede stabilirea preţului pieţei comunitare pentru porcinele abatorizate pe baza preţului înregistrat pe pieţele reprezentative;
Като има предвид, че член 4, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2759/75 предвижда определянето на пазарната цена на Общността на заклани свине, като се изхожда от регистрираните цени на представителните пазари;