Какво е " PREZENTA CERERE " на Български - превод на Български

• настоящата покана
• настоящото искане
• настоящата молба

Примери за използване на Prezenta cerere на Румънски и техните преводи на Български

Prezenta cerere se referă exclusiv la anghilele proaspete.
Настоящата заявка се отнася само за прясно уловени змиорки.

Parlamentul European susține că prezenta cerere este inadmisibilă.
Парламентът изтъква, че настоящата молба е недопустима.

Prezenta cerere urmează altor cereri anterioare cu privire la aceeași cauză.
Настоящото искане следва предишни искания по същия случай.

Rezultă din cele ce precedă că prezenta cerere de aviz este admisibilă în integralitate.
От изложеното следва, че настоящото искане за становище е допустимо в своята цялост.

Prezenta cerere urmeaza altor cereri anterioare cu privire la aceeasi cauza.
Настоящото искане следва предишни искания по същия случай.

Bugetul maxim disponibil pentru prezenta cerere de propuneri este de 1 milion de euro.
Общият бюджет, предоставен за настоящата покана за представяне на предложения, е 1 милион EUR.

Prezenta cerere este un document juridic si poate afecta drepturile si obligatiile dumneavoastra.
Този формуляр е юридически документ и може да засегне Вашите права и задължения.

Să conțină toate documentele enumerate la punctul 4.1 din prezenta cerere de propuneri;
Да съдържа всички документи, посочени в точка 4. 1 на настоящата покана за представяне на предложения.

Prezenta cerere de propuneri vizeaza urmatoarele actiuni ale programului Erasmus+:.
Настоящата покана за представяне на предложения обхваща следните действия от програмата„Еразъм+":.

Candidații pot depune o singură candidatură pentru prezenta cerere de propuneri.
Заявителите могат да подадат само едно заявление в отговор на настоящата покана за представяне на предложения.

Prezenta cerere de propuneri vizează următoarele acțiuni ale programului Erasmus+:.
Настоящата покана за представяне на предложения обхваща следните действия от програмата„Еразъм+“:.

Niciunul dintre serviciile vizate de prezenta cerere nu era rezervat la momentul formulării cererii..
Никоя от услугите, предмет на настоящото искане, не е била резервирана към момента на подаване на искането..

Prezenta cerere de propuneri(2018-2) a fost lansată în iunie și închisă pe 11 octombrie 2018.
Настоящата покана за представяне на предложения(2018-2) стартира през юни и приключи на октомври 11th 2018.

Guvernul francez și Consiliul ridică problema admisibilității celei de a doua întrebări din prezenta cerere de aviz.
Френското правителство и Съветът изразяват съмнения относно допустимостта на втория въпрос от настоящото искане за становище.

Prezenta cerere de propuneri vizeaza urmatoarele actiuni ale Corpului European de Solidaritate:.
Настоящата покана за представяне на предложения обхваща следните действия на Европейския корпус за солидарност:.

Cererile pentru acțiunile cuprinse în prezenta cerere de propuneri vor fi evaluate în funcție de următoarele criterii:.
Кандидатурите за действията, включени в настоящата покана за представяне на предложения, ще бъдат оценявани съгласно следните критерии:.

Prezenta cerere de propuneri vizează în mod exclusiv proiectele demarate între 1 iunie 2010 și 6 iunie 2011.
Настоящата покана за представяне на предложения се отнася само за проекти с начало 1 юли 2011 г.- 6 юни 2012 г.

Subsemnatul, declar că informaţiile furnizate în prezenta cerere sunt exacte şi de bună credinţă, şi că sediul meu se află în Comunitate.".
Аз, долуподписаният удостоверявам, че представената в настоящата искане информация е точна и добросъвестна и че съм установен в общността.".

Prezenta cerere de propuneri vizeaza in mod exclusiv proiectele demarate intre 1 iulie 2012 si 7 iunie 2013.
Настоящата покана за представяне на предложения се отнася само за проекти с начало 1 юли 2011 г.- 6 юни 2012 г.

Subsemnatul, declar că informaţiile din prezenta cerere sunt corecte şi de bună credinţe şi că am sediul în interiorul Comunităţii.".
Аз, долуподписаният, удостоверявам, че информацията, предоставена в настоящата молба е вярна и дадена добросъвестно, и че съм установен в Общността.".

Prezenta cerere de propuneri priveste sprijinirea urmatoarelor actiuni si subactiuni enumerate in continuare:.
Настоящата покана за представяне на предложения се отнася до подкрепа за изброените по-долу действия и поддействия:.

Prin depunerea candidaturii, candidații acceptă procedurile și condițiile descrise în prezenta cerere și în documentele la care face trimitere aceasta.
При подаване на кандидатура кандидатите приемат процедурите и условията, както са посочени в настоящата покана и в документите, на които тя се позовава.

Prezenta cerere de propuneri va sprijini proiecte de cooperare transnațională în domeniile educației și formării.
Настоящата покана за представяне на предложения ще подпомага проекти за транснационално сътрудничество в областта на образованието и обучението.

Prin înscris primit de grefa Tribunalului la 29 martie 2010, la BEI a sesizat Tribunalul cu prezenta cerere de stabilire a cheltuielilor de judecată.
С молба, постъпила в секретариата на Съда на публичната служба на 29 март 2010 г., ЕИБ сезира Съда на публичната служба с настоящото искане за определяне на съдебните разноски.

Prezenta cerere de măsuri provizorii ar fi, de altfel, contradictorie în ceea ce privește substanțele active care pot înlocui malathionul.
Настоящата молба за допускане на обезпечение впрочем била противоречива, що се отнася до активните вещества, годни да заместят малатиона.

Depunând o propunere, solicitantul acceptă procedurile și condițiile descrise în prezenta cerere de propuneri și în documentele la care face trimitere aceasta.
С подаването на предложение кандидатът приема процедурите и условията, описани в настоящата покана за представяне на предложения и в документите, на които тя се позовава.

De asemenea, aceasta susține că prezenta cerere de măsuri provizorii nu se poate referi la acțiuni diferite și separate la care reclamanta nu este parte.
Освен това тя поддържа тезата, че настоящата молба за временни мерки не може да се отнася до различни и отделни производства, по които жалбоподателят не е страна.

Prezenta cerere de propuneri este menită să sprijine acţiunile şi activităţile care se desfăşoară în afara ţărilor participante la Programul MEDIA.
Предназначението на настоящата покана за представяне на предложения е да подкрепя дейности и действия, които се осъществяват във и извън държавите, участващи в програма МЕДИA.

Prezenta cerere se adreseaza societatilor ale caror activitati contribuie la realizarea obiectivelor mentionate anterior, in special societatilor de productie audiovizuala independente.
Настоящата покана е насочена към европейски компании, чиито дейности допринасят за осъществяването на горепосочените цели, и по-специално към независими компании за аудиовизуални продукции.