Какво е " PREZENTATE LA PUNCTELE " на Български - превод на Български

• изложени в точки
• описани в точка
• представени в параграфи

Примери за използване на Prezentate la punctele на Румънски и техните преводи на Български

Toate acestea pentru motivele prezentate la punctele 24‑30 din hotărârea respectivă.
Този извод се основава на мотивите, изложени в точки 24- 30 от същото решение.

Acest lucru poate fi legat de problemele de blocare cu caracter anticoncurențial a pieței prezentate la punctele 69- 71.
Това може също да е свързано с опасенията от антиконкурентно препятстване, посочени в точки 69- 71.

Datele disponibile în prezent sunt prezentate la punctele 4.8, 5.1 şi 5.2, dar nu se poate emite nicio recomandare privind doza.
Наличните към момента данни са описани в точки 4. 8, 5. 1 и 5. 2, но не може да се дадат препоръки за дозировката.

O astfel de cerință nu reiese din modul de redactare a articolului 15 alineatul(1) din Directiva 2002/58, nici din economia acestei directive, pentru motivele prezentate la punctele 99-116 din prezentele concluzii.
Подобно изискване не произтича от текста на член 15, параграф 1 от Директива 2002/58, нито от структурата на тази директива поради изложените в точки 99- 116 от настоящото заключение причини.

Datele disponibile în prezent sunt prezentate la punctele 4.8, 5.1 şi 5.2, dar nu se poate emite nicio recomandare privind doza.
Наличните понастоящем данни са описани в точка 4. 8, 5. 1 и 5. 2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.

Atunci când o entitate decide dacă o creanță privind impozitul amânat este recunoscută pentru toate diferențele temporare deductibile aferente investițiilor sale în filiale, sucursale și entități asociate și intereselor în asocierile în participație, ea trebuie să țină cont de recomandările prezentate la punctele 28-31.
При вземане на решение дали един отсрочен данъчен актив да се признае за приспадаща се временна разлика, свързана с инвестиции в дъщерни предприятия, клонове и асоциирани предприятия и с участия в съвместни предприятия, предприятието взема предвид насоките, представени в параграфи от 28 до 31.

Având în vedere argumentele prezentate la punctele 48-64 din prezentele concluzii, propunem Curții de Justiție să declare că nu este competentă să răspundă la întrebările adresate de Haparanda Tingsrätt.
С оглед на доводите, изложени в точки 48- 64 от настоящото заключение, предлагам на Съда да обяви, че няма компетентност да отговори на поставените от Haparanda tingsrätt въпроси.

Atunci când o entitate decide dacă o creanță privind impozitul amânat este recunoscută pentru toate diferențele temporare deductibile aferente investițiilor sale în filiale, sucursale și entități asociate și intereselor în asocierile în participație, ea trebuie să țină cont de recomandările prezentate la punctele 28-31.
При вземането на решение дали един актив по отсрочени данъци да се признае като намаляема временна разлика, свързана с инвестиции в дъщерни предприятия, клонове и асоциирани предприятия и с участия в съвместни предприятия, предприятието взема предвид указанията, представени в параграфи 28 до 31.

Pentru motivele prezentate la punctele 34-40 din prezenta hotărâre, niciunul dintre argumentele invocate de recurentă în cadrul primului motiv de recurs nu poate să repună în discuție această concluzie.
По съображенията, изложени в точки 34- 40 от настоящото решение, нито един от доводите, изтъкнати от жалбоподателя в подкрепа на първото правно основание на жалбата, не може да постави под съмнение този извод.

Atunci când o entitate decide dacă o creanță privind impozitul amânat este recunoscută pentru toate diferențele temporare deductibile aferente investițiilor sale în filiale, sucursale și entități asociate și intereselor în asocierile în participație, ea trebuie să țină cont de recomandările prezentate la punctele 28-31.
При вземането на решение дали един актив по отсрочени данъци да се признае като намаляема временна разлика, свързана с инвестиции в дъщерни дружества, клонове и асоциирани предприятия и с дялови участия в съвместни предприятия, предприятието взема предвид насоките, установени в параграфи 28- 31.

Într‑adevăr, primo, din considerațiile prezentate la punctele 925-932 de mai sus reiese că sistemele de operare pentru PC‑uri client și playerele multimedia care permit o recepție continuă nu constituie, prin natura lor, produse indisociabile.
Всъщност от изложените в точки 925- 932 по-горе съображения е видно, че клиентските операционни системи за персонален компютър и мултимедийните плейъри, позволяващи стрийминг, не представляват по естеството си неделими продукти.

Binomul autoritate judiciară/independență poate fi disociat numai în acele etape ale procedurii de emitere a unui MEA în care există garanții suficiente oferite de o autoritate care, fără a fi jurisdicțională, poate fi calificată drept„autoritate judiciară” pentru motivele prezentate la punctele 36‑50 din prezentele concluzii.
Биномът съдебен орган/независимост може да бъде разделен единствено в тези фази от процедурата по издаване на ЕЗА, в които са достатъчни гаранциите, предоставяни от орган, който, без да е правораздавателен, може да бъде определен като„съдебен орган“ на основанията, изложени в точки 36- 50 от настоящото заключение.

Reclamantele consideră, pentru motivele prezentate la punctele 87 și 88 de mai sus, că evaluarea valorii întreprinderii HSH Nordbank și, prin urmare, prețul unitar al acțiunilor care compun capitalul acesteia sunt conforme cu normele juridice.
Поради причините, изтъкнати в точки 87 и 88 по-горе, жалбоподателите считат, че оценката на стойността на предприятието на HSH Nordbank и следователно единичната цена на акциите, които образуват неговия капитал, са правно издържани.

Cu toate că lansarea Platformei europene privind înregistrarea bolilor rare a fost întârziată din motivele prezentate la punctele 63 și 65, JRC a organizat trei sesiuni de formare(februarie-martie 2018) privind structura și funcțiile platformei, destinate utilizatorilor din cadrul RER, pregătind astfel punerea în aplicare a platformei prin luarea în considerare a lansării registrelor RER.
Въпреки че стартирането на Европейската платформа за регистриране на редки заболявания(платформа на ЕС за РЗ) беше забавено поради причините, представени в точки 63 и 65, JRC организира три сесии за обучение(февруари- март 2018 г.) относно структурата и функциите на платформата за ползватели от ЕРМ, като по този начин подготви внедряването на платформата в регистрите на ЕРМ.

În definitiv, va reveni instanței de trimitere sarcina de a verifica, în lumina elementelor prezentate la punctele 69 și 70 din prezenta hotărâre și ținând seama de ansamblul împrejurărilor de fapt care caracterizează operațiunea în cauză, că unitatea de producție transferată dispune de garanții suficiente care să îi asigure accesul la factorii de producție ai terțului.
В крайна сметка запитващата юрисдикция ще трябва да провери през призмата на елементите, изложени в точки 69 и 70 от настоящото решение, и като отчете всички фактически обстоятелства, характеризиращи разглежданата операция, дали прехвърлената производствена единица има достатъчни гаранции, които ѝ осигуряват достъпа до производствените фактори на трети лица.

Aplicarea procedurii este prezentată la punctul 1.1.
Прилагането на процедурата е описано в точка 1. 1.

Legătura între sistemul contabil și sistemul informațional prezentat la punctul 4.1.
Връзката между счетоводната и информационната системи, описани в параграф 4. 1.

Calculul perioadei de dublare este prezentat la punctul 49.
Изчисляването на времето за удвояване е показано в точка 49.

Calculele se fac aplicând formula prezentată la punctul I.8.2.
Изчисленията се извършват по формулата, посочена в точка I. 8. 2.

Simptomele pe care le puteţi prezenta sunt prezentate la punctul 2 din acest prospect(„ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Lucentis”).
Симптомите, които бихте могли да усетите са описани в точка 2 на тази листовка(“ Обърнете специално внимание при Lucentis”).

Informații specifice trebuie prezentate la punctul de vânzare iar pentru a încheia contractul la distanță sau în afara spațiului comercial trebuie prezentate informații suplimentare.
Конкретна информация трябва да бъде представена в пункта на продажба, а допълнителна- при сключване на договор от разстояние или извън търговския Ви обект.

Informațiile prezentate la punctul 75 din cererea introductivă nu ar face decât să consolideze concluziile din decizia atacată.
Предоставената в точка 75 от жалбата информация само подкрепяла изводите в обжалваното решение.

Cu privire, în primul rând, la principiul protecției încrederii legitime, reclamantele invocă argumentele prezentate la punctul 131 de mai sus.
На първо място, що се отнася до принципа на защита на оправданите правни очаквания, жалбоподателите изтъкват доводите, представени в точка 131 по-горе.

Astfel de reacţii trebuie evitate prin respectarea instrucţiunilor de protejare împotriva fotosensibilităţii prezentate la punctul 4. 4.
Подобни реакции би трябвало да се избегнат съобразно инструкциите за предпазване от фоточувствителност, посочени в точка 4. 4.

Cu toate acestea, trebuie să se verifice de asemenea dacă restrângerile concurenței urmăresc în mod proporțional obiectivele legitime conforme cu considerațiile prezentate la punctul 41 din prezenta hotărâre.
Въпреки това следва да се провери още дали ограниченията на конкуренцията преследват по пропорционален начин законосъобразните цели, съответстващи на изложените в точка 41 от настоящото решение съображения.

(c) în cazul unui Litigiu privind serviciul, se va urma procedura prezentată la punctele 5.6 și 5.7.
(в) в случай на Оспорване на Услугата ще се следва процедурата, посочена в точки 5. 6 и 5. 7.

Potrivit reclamantei, formula prezentată la punctul 126 de mai sus ar putea fi aplicată de două ori pentru a calcula impactul în următoarele două ipoteze:.
Според жалбоподателя представената в точка 126 по-горе формула би могла да се приложи двукратно, за да се изчислят последиците в следните два случая:.

Coli care produce ESBL sau AmpC prin metoda de depistare prezentată la punctul 4.1, pot cuantifica proporția de E.
Coli, произвеждащи ESBL или AmpC, чрез описания в точка 4. 1 метод за откриване, може да характеризират дела на E.