Какво е " PREZINTĂ INTERES " на Български - превод на Български

• представляват интерес
• проявява интерес
• представлява интерес
• представляващи интерес
• са от интерес

Примери за използване на Prezintă interes на Румънски и техните преводи на Български

Păsările nu prezintă interes.
Птиците не представляват интерес за тях.

Prezintă interes scăzut faţă de alţi copii;
Проявяват интерес към други деца;

Eu cred că asta prezintă interes.
Мисля, че това представлява интерес.

Nu prezintă interes la activitățile școlare;
Не проявява интерес към училищната работа;

Jim a fost bătut. Prezintă interes pentru noi?
Джим е пребит. Това представлява ли интерес за нас?"?

Pentru a vă trimite comunicări despre care considerăm că prezintă interes pentru dvs;
За да Ви изпращаме маркетингови съобщения, за които считаме, че представляват интерес за Вас;

Nicicare categorie nu prezintă interes pentru Partenerul nostru.
Нито един от тях не представлява интерес за нашия партньор.

Dle Moran, afirmaţiile dvs despre Moriarty nu pot fi verificate, şi nu prezintă interes.
Г-н Моран, вашите твърдения за Мориарти не могат да бъдат доказани и не представляват интерес.

Desigur, aceste acorduri prezintă interes și la nivel regional.
Разбира се, споразуменията представляват интерес и в регионален аспект.

Posibilitatea ca Parlamentul European să solicite activarea mecanismului de cooperare pentru proiectele și programele care prezintă interes pentru Uniune;
Възможност Европейският парламент да поиска задействането на механизма на сътрудничество за проекти и програми, представляващи интерес за Съюза;

Dar în aceste zile nu mai prezintă interes pentru conflictul din Orientul Mijlociu.
Вие вече не проявявате интерес към пазарите в Близкия изток.

În general, tema folosirii electricităţii la automobile, avioane şi submarine prezintă interes, deoarece este de viitor.
Въобще темата за използване на електричество в колите, самолетите и подводниците представлява интерес, защото бъдещето е в тях.

În cazul în decurs de o lună nimeni nu prezintă interes în"bunuri" dvs.- să le ia cu îndrăzneală în coșul de gunoi.
Ако в едномесечен срок никой не проявява интерес към вашите"стоки"- смело да ги вземе в кошчето.

Găzduim întâlniri periodice cu ONG-urile acreditate ale părților interesate pentru a discuta chestiuni de actualitate care prezintă interes pentru societatea civilă.
Ние сме домакини на редовни срещи с нашите акредитирани заинтересовани неправителствени организации, на които се обсъждат актуални въпроси, представляващи интерес за….

(a) în cazul stocurilor strict locale care prezintă interes numai pentru pescarii statului membru în cauză, sau.
Стриктно местните запаси, които представляват интерес единствено за рибарите от заинтересованата държава-членка или.

Stagiile de interpretare se adresează în primul rând interpreților de conferință aflați la început de carieră și a căror combinație lingvistică prezintă interes pentru Direcția de interpretare.
Стажовете за устни преводачи са насочени на първо място към наскоро дипломирани конферентни преводачи, чиито езикови комбинации представляват интерес за дирекция„Устни преводи“.

Orașul are patru situri Natura 2000 și 33 de zone naturale care prezintă interes din punct de vedere al florei, al faunei și al ecologiei.
В града има четири обекта на Натура 2000 и 33 природни зони, които представляват интерес откъм флора, фауна и екология.

Dacă un anumit studiu prezintă interes pentru programul operaţional în general, acesta poate fi finanţat de Axa 5(asistenţa tehnică pentru statele membre).
Ако дадено проучване представлява интерес за оперативната програма като цяло, то може да се финансира по линия на Ос 5(техническа помощ за държавите-членки).

Iar misterele, odată rezolvate, nu mai prezintă interes, nu-i aşa?
А мистериите, веднъж разгадани, вече не са интересни, нали?

Hotărârile și deciziile care prezintă interes pentru mass-media generală sunt de obicei publicate împreună cu un comunicat de presă.
Съдебните решения, които са от интерес за широката общественост, обикновено се публикуват, придружени от съобщение за медиите.

Problemele și soluțiile asociate nu prezintă interes pentru nimeni.
Проблемите и решенията, свързани с него, не представляват интерес за никого.

Hotărârile și deciziile care prezintă interes pentru mass-media generală sunt de obicei publicate împreună cu un comunicat de presă. Linkuri utile.
Съдебните решения, които са от интерес за широката общественост, обикновено се публикуват, придружени от съобщение за медиите. Връзки по темата.

În acest sens, Ucraina, de asemenea, prezintă interes pentru America.
В този смисъл Украйна също представлява интерес за Америка.

În cazul în care programele prezintă interes pentru mai multe state membre, comunicarea este efectuată de comun acord de către statele membre respective.
При програмите, представляващи интерес за повече от една държава-членка, това известяване се извършва по взаимно съгласие на съответните държави-членки.

Nu vă voi spune nimic nou, dle Reinfeldt, dle Barroso, când afirm că dezbaterea privind profilul acestor candidaţi prezintă interes doar pentru microuniversul de la Bruxelles.
Няма да е новина за вас, г-н Рейнфелд, г-н Барозу, да ви кажа, че разискването на профила на кандидатите представлява интерес само за микрокосмоса Брюксел.

Înregistrează programele care prezintă interes pentru un fișier separat, are capacitatea de a opri automat televizorul în conformitate cu setarea cronometrului.
Записва програми, представляващи интерес за отделен файл, има възможност за автоматично изключване на телевизора в съответствие с зададения таймер.

În schimb, transportul prin tehnica încărcării unui singur vagon nu prezintă interes pentru companiile private, întrucât profitabilitatea este foarte scăzută.
За сравнение, превозът с единичен вагон не представлява интерес за частните дружества заради ниската си рентабилност.

În schimb, acestea ne permit să aflăm ce conţinut prezintă interes pentru vizitatori şi ne ajută să oferim informaţii personalizate pe website-urile noastre.
На свой ред това ни позволява да знаем какво съдържание представлява интерес за нашите посетители и ни помага да предоставяме персонализирана информация на нашите уебсайтове.

Acordarea unui sprijin special pentru filmele care prezintă interes pentru dezvoltarea diversității culturale și lingvistice europene.
Предоставяне на специална подкрепа на филмите, които представляват интерес от гледна точка на изтъкването на европейското езиково и културно разнообразие.