Примери за използване на Prietenul lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Avraam era prietenul lui Dumnezeu.
Авраам бе приятел на Бога.Abraham a crezut �n Dumnezeu şi i s-a considerat spre justificare şi a fost numit prietenul lui Dumnezeu"(Iac 2,23).
Повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание” и той биде наречен приятел Божий”(Як. 2, 23).Avraam era prietenul lui Dumnezeu.
Авраам беше приятел на Бог.Astfel s-a împlinit Scriptura care zice:„Avraam a crezut pe Dumnezeu, şi i s-a socotit ca neprihănire”;şi el a fost numit„prietenul lui Dumnezeu.
И се изпълни писанието, което казва:„Авраам повярва в Бога и това му се счете за правда“,и беше наречен„Божи приятел“.Avraam e numit prietenul lui Dumnezeu.
Затова Авраам се нарича приятел Божий.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cel mai bun prietenprieteni noi
un bun prietenun nou prietensingurul prietenun prieten foarte bun
foarte buni prieteniprieteni adevărați
un adevărat prietenprietene vechi
Повече
Avraam, prietenul lui Dumnezeu, merge la bătălie ca să-și salveze nepotul, pe Lot, care a fost capturat de armata Elamului.
Аврам, Божи приятел, влиза в битка да спаси своя племенник Лот, който бил пленен от армията на Елам.Avraam e numit prietenul lui Dumnezeu.
Затова Авраам се нарича приятел Божии.Astfel s-a împlinit Scriptura care spune: Abraham a crezut în Dumnezeu și i s-a considerat spre justificare șia fost numit prietenul lui Dumnezeu.”.
И изпълни се писанието, което казва:"Авраам повярва в Бога; и това му се вмени за правда";и се нарече Божий приятел.".Aş prefera să fiu prietenul lui Dumnezeu.
Бих предпочел да бъда приятел на Бога.Vreau să fiu prietenul lui Dumnezeu și, cu toate acestea, parc-aș fi un pui de vultur pe care l-a împins mama lui afară din cuib.
Искам да бъда приятел на Бога, но често се чувствам като орелчето, което е било изтласкано от гнездото от майката орлица.Ce a gresit omul acesta drept si prietenul lui Dumnezeu?
В какво е съгрешил този праведен човек и приятел Божий?Asta înseamnă"prietenul lui Dumnezeu". Tatăl vitreg al lui Moise.
Това означава"приятел на Бога." Тъстът Cine este orb, dacă nu robul Meu şi surd ca solul Meu, pe care îl trimet?Cine este orb ca prietenul lui Dumnezeu, şi orb ca robul Domnului?
Кой е сляп, ако не е служителят Ми, Или глух, както посланика, когото изпращам?Кой е сляп както предания Богу, И сляп както служителя Господен?Cine este orb ca prietenul lui Dumnezeu, şi orb ca robul Domnului?
Кой е толкова сляп като Моя пратеник, толкова сляп като Служителя на Господа?Astfel a fost împlinită Scriptura care spune:„Avraam L-a crezut pe Dumnezeu, și El i-a socotit acest lucru dreptate“ h;și el a fost numit„prietenul lui Dumnezeu“.
И се изпълни писанието, което казва:„Авраам повярва в Бога и това му се счете за правда“,и беше наречен„Божи приятел“.Știm că Avraam a fost numit prietenul Lui Dumnezeu(Iacov 2:23).
Поради правдата си, Авраам беше наречен приятел на Бога(Яков 2:23).Astfel s-a împlinit Scriptura care zice:„Avraam a crezut pe Dumnezeu, şi i s-a socotit ca neprihănire”;şi el a fost numit„prietenul lui Dumnezeu.
Така се изпълни Писанието, което казва:„Авраам повярва Conform învățăturii Bisericii,aceasta este calea prin care omul este indumnezeit și devine prietenul lui Dumnezeu, și nu prin participarea[directă] la firea lui Dumnezeu, ceea ce, așa cum oricine își poate da seama cu ușurință, ar duce la panteism.
Съгласно учението наЦърквата това е начинът, по който човек се обòжва и става Божи приятел по Божия благодат и енергия, а не чрез участие в Божията същност, което, както всеки би установил, би довело до пантеизъм.Deci, mă rog ţie, ascultă-mă şi-ţi împarte averea la săraci, la văduve şi la sărmani şi la cei scăpătaţi şi la străinii cei ce nu au unde să-şiplece capetele şi sîrguieşte-te să fii iarăşi prietenul lui Dumnezeu.
Затова моля те, послушай ме и раздай имуществото си Iubirea deplină nu este doar mai presus de orice din lumea interesuluipentru propria persoană, dar, totodată mai presus chiar şi de grija pe care o are prietenul lui Dumnezeu pentru mântuirea proprie, atunci când se pune problema mântuirii celorlalţi.
Съвършената любов не само превъзхожда всичко в егоистичния свят,но е дори и над грижата на Божия приятел за собственото му спасение, когато става въпрос за спасението на останалите.Sfinţii sunt prietenii lui Dumnezeu.
Светиите са Божии приятели.Pentru prietenii lui Dumnezeu există o explicaţie neechivocă pentru ceea ce se petrece;
За приятелите на Бога съществува недвусмислено обяснение за това, което става.Sfinții sunt prietenii lui Dumnezeu.
Светиите са Божии приятели.Sfinții sunt prietenii lui Dumnezeu.
Светиите са приятели Божи.Acum a venit ziua armoniei sufleteşti, ziua prietenilor lui Dumnezeu!
Това е денят Ei trebuie să ţină seama de interesele tuturor, mai ales de prietenii lui Dumnezeu.
Те трябва да имат предвид интересите на всички, особено на Божиите приятели.Daca alege binele, va fi prieten lui Dumnezeu și fiu in împărăția cea veșnică, și va fi deasupra firii.
Избере ли доброто, ще бъде Божий приятел и син в Царството на вечността и ще му бъде по-добре, отколкото на цялата природа.Deci, rogu-mă ţie, ascultă-mă pe mine şi-ţi împarte averea la săraci, la văduve şi la neputincioşi, la scăpătaţi şi la străinii ce n-au unde să-şi plece capul şite sârguieşte să fii iarăşi prieten lui Dumnezeu.
Затова моля те, послушай ме и раздай имуществото си Deci, rogu-ma tie, asculta-ma pe mine si-ti imparte averea la saraci, la vaduve si la neputinciosi, la scapatati si la strainii ce n-au unde sa-si plececapul si te sarguieste sa fii iarasi prieten lui Dumnezeu.
Затова моля те, послушай ме и раздай имуществото си David știe Dumnezeu este prietenul lui și că Dumnezeu va avea grijă de el.
