Примери за използване на Prietenului vostru на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici viaţa prietenului vostru?
А живота на приятеля ви?Îmi daţi drumul, şi eu nu îi spulber faţa prietenului vostru.
Пускате ме, и няма да размазвам лицето на приятеля ви.Sufletul prietenului vostru e curat.
Душата на приятеля ви е чиста.Care este al doilea prenume al prietenului vostru?
N-aţi fost atenţi. Eu îi iau motoru' prietenului vostru şi voi o să vă luaţi tălpăşiţa înapoi de unde naiba aţi venit. Clar?
Взимам мотора на приятелчето ви, а вие хващате пътя и се връщате откъдето сте дошли, ясно?
Хората също превеждат
Trebuie să dau găuri în capul prietenului vostru.
Трябва да пробия дупки в главата на приятеля ви.Să ne imaginăm că îi spuneţi prietenului vostru:„Cred că ar trebui ca în parlament să existe oameni aleşi laîntâmplare”.
Пробвайте това- кажете на приятел:,, Смятам, че трябва да населим парламента със случайно подбрани хора.".Acestea sunt poze de la autopsia prietenului vostru.
Това са снимките от аутопсията на приятеля ви.Utilizați dispozitivul prietenului vostru ca hotspot wireless și apoi achiziționați VPN-ul preferat folosind conexiunea securizată.
Използвайте устройството на приятеля си като безжичен хотспот и тогава купете избрания VPN, използвайки неговия сигурен сигнал.Sunteţi ucigaşii prietenului vostru.
Убихте приятеля си!DomaZa menține aceste informații înscopul unic de a trimite un singur e-mail prietenului vostru.
ДомаЗа съхранява тази информация сединствената цел да изпрати еднократен имейл на Вашия приятел.Găsiţi-i capul prietenului vostru!
Намерете главата на приятеля си!Dacă în jumătate de oră nu ieşiţi să lămurim problema,voi lua o parte din taxă din picioarele prietenului vostru.
Aко не се покажете тук до половин час да се разберем,ще си вземем глобата от краката на приятелчето ви!Au găsit vasul prietenului vostru.
Намерили са лодката на приятеля ви.Şi ei fac o impresie foarte convingătoare rupându-i picioarele prietenului vostru.
И те пресъздават много убедително, че чупят краката на твоя приятел.Onoraţi memoria prietenului vostru Tareq.
Уважи паметта на приятеля ви, Тарек.Deci, crezi că acest Chambers e responsabil de moartea prietenului vostru?
Значи, мислите, че Хектор Чеймбърс е виновен за смъртта на приятеля ви?Nu trebuie decât să respectăm planul prietenului vostru. Numai că facem nişte schimbări minore.
Трябва само да следваме буквално плана на твоя приятел, с едно малко изменение.Ei au fost localizati si ii vom ancheta, dar perspectiva este pentru salbaticia prietenului vostru.
Care este sloganul prietenului vostru?"?
Sincerele mele condoleanţe pentru moartea prietenului vostru.
Моите най-искрени съболезнования за смъртта на приятеля си.Dr Daniel Jackson, iar numele prietenului vostru e Teal'c.
Д-р Даниел Джаксън и приятеля ви Тийл'к.Tocmai am fostopriţi pe drum… de un tânăr de culoare care corespunde prietenului vostru, ca descriere.
Магазинът за плетивапо-надолу току-що е бил ограбен от млад чернокож, отговарящ Vreti sa stiti doar unde e fata prietenului vostru, nu?
Само искате да знаете къде е дъщерята на приятеля ви, нали?Să fiţi martori morţii prietenului vostru.
Да станете свидетели Nici prin cap nu vă trece să dezvăluiţi cele mai jenante înţâmplări ale prietenului vostru cel mai bun(cel mai probabil pentru că vă implică şi pe voi).
Изключено е да издадете най-смущаващите истории на най-добрия си приятел(защото най-вероятно и вие сте част от тях).Aşa că nu pot să mă scol şi să îţi dau pâine';voi stăruiţi explicându-i că prietenului vostru îi este foame şi că nu aveţi ce să îi oferiţi de mâncare.
Не ме безпокой, вратата е вече затворена, децата ми и аз вече сме си легнали; затоване мога да стана и да ти дам хляб”, вие ще настоявате, обяснявайки, че вашият приятел е гладен и вие нямате какво да му предложите.Tu și prietenii prietenului tău poate reconstitui soluția, și relaxați-vă.
Ти и Prietenului tău i-ar prinde bine o mână de ajutor.
Младият ви приятел се нуждае от помощ.
