Какво е " PRIMA DATORIE " на Български - превод на Български

• първото задължение
• първата задача
• първият дълг

Примери за използване на Prima datorie на Румънски и техните преводи на Български

Dar prima datorie!
Но задължение на първо място!

Aş vrea să vă reamintesc, Dle Busby, că prima datorie a Dvs este către Ligă.
Позволете да ви напомня, мистър Бъсби, че вашата първа задача е Футболната лига.

Prima datorie- în sala de mese.
Първото мито- на трапезарията.

Care este prima datorie a omului?
Кое е първият чин на човека?

Prima datorie este să începi cu rugăciune.
Твой пръв дълг е да започнеш с молитва.

Domnule general Lesley, se spune că prima datorie a unui general este să învingă.
Генерал Лесли… Казвате, че първото задължение на генерала е да напредва.

Prima datorie a unui ofiţer este, până la urmă, veselia.
Първият дълг на офицерите е веселбата.

Credeam că până acum ai învăţat că prima datorie a unui ofiţer al Flotei Stelare e adevărul.
Мислех си, че вече си научил, че първи дълг на офицера от Флота е истината.

Prima datorie pe care o ai in dragoste este sa asculti.
Първото задължение на любовта е да слуша.

Acum spune-mi, colonele, eşti de acord că prima datorie a unui ofiţer este comanda?
Сега. Кажете ми, полковник… Съгласен ли сте, че първата работа на офицера е да командва?

Pentru că prima datorie a femeiei este să gătească.
Първото задължение на жената- да готви добре.

Tot ce am făcut a fost cu singurul scop de a-i salva viaţa… ceea ce e, aşa cum ştii, prima datorie a unui ofiţer de poliţie.
Всичко, което направих беше направено единствено за спасяването на живота и… което е, както знаете, първото задължение на един полицай.

Prima datorie a Muschetarilor este sa apere Regele.
Първото задължение на един Мускетар е да пази краля.

Peter Forsythe a fost atât de corect când a spus că:„Prima datorie a fiecărui suflet este să caute nu libertatea lui, ci pe Domnul lui.”.
Питър Форсайт е прав, когато казва,„Първото задължение на всяка душа е да намери не своята свобода, а своя Господар.“.

Prima datorie a unui părinte este de a proteja copilul lor.
Първото задължение на родителя е да защити детето си.

Lucrarea principală şi de totdeauna pentru asigurarea mântuirii noastre este rugăciunea care, în felul acesta, devine prima datorie a fiecărui creştin care vrea să poarte în chip vrednic numele Dumnezeului nostru.
Отправна точка и всегдашно действие за обезопасяването на спасението ни е молитвата, която по този начин става първото задължение на всеки християнин, който иска да носи достойно името на нашия Господ.

Prima datorie a unui şef e faţă de oamenii săi, aşa că… 41?
Най-важният дълг на водача е към народа, така че… 41?

Avea dreptate Bacon ca prima datorie a înteleptului este sa învete limbi straine!
Прав беше Бейкън, като твърдеше, че първото задължение на един знаещ е да изучава езици!

Prima datorie în viaţă este să-ţi găseşti o imagine.
Първото ни задължение в живота е да се преструваме.

Martin Luther a spus:“Prima datorie a predicatorului Evangheliei este de a declara Legea lui Dumnezeu şi de a arăta natura păcatului.”.
Мартин Лутър е казал,“Първата задача на евангелийския проповядващ е да обяви Божия Закон и да покаже природата на греха.”.

Prima datorie a unui general este să îşi asigure poziţia.
Първото задължение на генерала е да подсигури позицията си.

Prima datorie a părinţilor faţă de copii este aceea de a-i iubi.
Първото задължение на бащата към децата е да обича майка им.

Prima datorie a fiecărui ofiţer al Flotei e să spună adevărul.
Първото задължение на всеки офицер от Звездната флота е да казва истината.

Prima datorie a părinţilor este de a fi ucenici ai lui Christos, crescând spiritual continuu.
Първата задача на родителите е да израстват като Христови ученици.

Uneori, prima datorie a oamenilor inteligenţi este să reafirme ceea ce este evident.“.
Понякога първото задължение на интелигентните хора е да потвърдят очевидното.".

Prima datorie a unui tată spiritual este de a conduce un suflet în practică de a mulţumi.
Първото задължение на духовния отец е да доведе душата до навика да благодари.

Prima datorie prescrisã de Dumnezeu slujitorilor Sai este recunoaşterea Celui ce este Aurora Revelatiei Sale şi Izvorul legilor Sale, a Celui ce reprezinta Divinitatea în Împãrãţia Cauzei Sale şi în lumea creaţiei.
Първият дълг, който Бог е предписал на Своите слуги, е признаването на Този, Който е Изворът на Неговото Откровение и Източникът на Неговите закони и Който представлява Божествената Природа и в Царството на Неговото Дело, и в света на сътворението.

Acumulate din dobânzile primelor datorii?
И произлизат от лихвите по предишните дългове ли?

Echipa Hastek cu experții săi în tehnică și în vânzări continuă să ofere servicii rapide și de înaltă calitate, considerând satisfacția clienților ca primă datorie.
И опитният в областта на продажбата и техническата поддръжка екип на Hastek продължава своята дейност бързо и с най високо качество, като си поставя за първа задача удовлетвореността на клиентите си.

Mergând cu aceeași matematica, vom aplica extra$ 70 la una dintre soldurile, atunci cealaltă, prima datoria este plătită în șase luni, iar apoi al doilea este plătit în mai puțin de patru luni, iar acum avem un total de 205$ în fiecare lună, care poate fi aplicat la mare$ 4.000 de echilibru.
Отивате с една и съща математика, ние прилагаме допълнително$ 70 за един от най-баланси, а след това на друга, първата дългът се изплаща в рамките на шест месеца, а след втората се увенчаха с успех за по-малко от четири месеца, и сега ние имаме общо$ 205 всеки месец, който може да бъде приложен към голям баланс$ 4000.