Какво е " PRIMA REACŢIE " на Български - превод на Български

• първата реакция
• първоначалната реакция

Примери за използване на Prima reacţie на Румънски и техните преводи на Български

Prima reacţie este de ură;
Първата реакция е на омраза;

Merg la puşcărie”, a fost prima reacţie a lui Borcea.
Как ще Ви плащам уроците?” е първата реакция на Борис.

Prima reacţie a portughezului.
Първата реакция на гръцкото.

Este de înţeles că prima reacţie este de respingere.
Разбираемо е, че първата реакцияна човек е да отхвърли всичко това.

Prima reacţie este de ură.
Първата реакция на истината е омраза.

Se spune că atunci când ţi se întâmplă ceva rău, prima reacţie e să negi.
Първата реакция, като ти се случи нещо лошо, да отричаш.

Vezi prima reacţie a româncei.
Вижте първите реакции на ромите.

Când auzi ca cineva e rănit, prima reacţie"La naiba, nu!".
Като чуеш, че някой е ударен, първата реакция е"Мамка му","Не".

Prima reacţie te poate induce în eroare.
Първата реакция може да заблуди.

După dezastre de acest gen, prima reacţie a oamenilor este adesea aceea de a găsi un vinovat.
След такава катастрофа първата реакция на хората обикновено е да обвинят някого.

Prima reacţie este, de obicei, cea corectă.
Обикновено първата реакция е най-правилната.

Dacă ar fi fost atacat de doi bărbaţi, prima reacţie a unui mascul alfa ar fi fost să se împotrivească.
Ако е бил изправен пред двама мъже, първата реакция на алфа мъжкар щеше да е съпротивление.

Prima reacţie a unui artist e:"Cine le-a numărat?"?
Първият отговор на един художник на това е- кой ги е броил?

Atunci când intervine o vătămare sau o boala, prima reacţie a corpului este de a o izola de restul corpului.
В момент на нараняване или болест, първата реакция на тялото е да се запечата отделно от останалата част от тялото.

Prima reacţie a lui Putin după asasinarea ambasadorului.
Първата реакция на Путин, след убийството на посланик Карлов.

Şi reacţia mea iniţială, şi cred că asta e prima reacţie a multor oameni după ce află despre ea, e:„O, doamne!
И моята първоначална реакция-- и мисля, че това е първоначалната реакция на много хора, когато научих за това-- беше,"О, Боже мой!

Prima reacţie a lui taică-miu a fost:"Oh, nu-mi mai cunosc fiul".
Първата реакция на баща ми бе-"Вече не познавам сина си.".

De fapt vrea să lupte împotriva infecţiei, şi să se izoleze, fie că e vorba de organele din interiorul corpului, sau de piele, prima reacţie este formarea ţestutului cicatrizant, pentru a se izola de exterior.
По същество това означава да се бори с инфекцията и да се запечата- независимо дали става дума за органи вътре в тялото ви, или за кожата ви, първата реакция е настъпване на белегова тъкан, за да се запечата отвън.

Care a fost prima reacţie a lui La Grenouille?
Каква беше първата реакция на Жабара?

Prima reacţie la boală este adeseori una de negare sau de rezistenţă.
Първоначалната реакция към болестта най-често е отричане и съпротива.

Regulamentul(CE) nr. 1060/2009 a reprezentat prima reacţie la criza financiară şi abordează deja cele mai presante chestiuni, stabilind măsuri de supraveghere şi reglementare pentru ARC.
Регламент(ЕО) № 1060/2009 представляваше първата реакция на финансовата криза и чрез него вече беше направен опит за решаване на най-неотложните проблеми, като агенциите за кредитен рейтинг бяха подложени на надзор и регулиране.

Prima reacţie a unei persoane care se simte respinsă este aceea de a fugi.
Първата реакция на човек, който се чувства отхвърлен, е да бяга.“.

Aceasta este prima reacţie a talibanilor afgani în care admit că ben Laden este mort.
Това е първата реакция на талибаните, в която те приемат за факт смъртта на Бен Ладен.

Prima reacţie a omului, când apare o încercare sau un necaz, este de obicei„De ce eu?
Обикновено, първата реакция на един човек е да попита:„Защо се случва на мен?

Atunci când vine vorba de copac, mulţi oameni prima reacţie este pinul, de fapt, doar jumătate specia de prima şi cea mai autentică pomul de Crăciun sunt efectiv Brad specii de arbori, deoarece planta în iarna frunzele nu sunt uşor să se desprindă, şi culoare şi gust nu sunt puternic, foarte potrivit.
Когато става въпрос за дървото, първата реакция на много хора е боровинката, всъщност само половината от първите и най-автентичните коледни дървесни видове са всъщност елхови дървесни видове, Коледното дърво, защото растението през зимата листа не е лесно да падне, А цветът и вкусът не са силни, много подходящи.

Prima reacţie a autorităţilor de la Bruxelles a fost pozitivă, însă liderii UE declară că aşteaptă rezultate concrete.
Първоначалната реакция на Брюксел е положителна, макар че лидерите на ЕС очакват конкретни резултати.

Atunci când este vorba de copac, mulţi oameni prima reacţie este pinul, de fapt, doar jumătate specia de prima şi cea mai autentică pomul de Crăciun sunt fapt Brad specii de arbori, pomul de Crăciun pentru plante în iarna frunzele nu sunt uşor să se desprindă, si culoarea si gustul e nu sunt puternic, foarte potrivit.
Когато става въпрос за дървото, първата реакция на много хора е боровинката, всъщност само половината от първите и най-автентичните коледни дървесни видове са всъщност елхови дървесни видове, Коледното дърво, защото растението през зимата листа не е лесно да падне, А цветът и вкусът не са силни, много подходящи.

Prima reacţie a autorităţilor de la Bruxelles a fost pozitivă, însă liderii UE au declarat de asemenea că aşteaptă rezultate concrete.
Първоначалната реакция на Брюксел е положителна, макар че лидерите на ЕС заявяват също, че очакват конкретни резултати.

E o primă reacţie comună la terapia psihiatrică.
Това е често срещана първична реакция към терапията.

Au apărut deja şi primele reacţii.
Вече се появиха и първите отзиви.