Примери за използване на Prima sa reuniune на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comitetul se consideră convocat atunci când prima sa reuniune are loc.
Той се счита за свикан, когато се състои първото му заседание.Prima sa reuniune are loc după 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentei Convenţii.
Първото му съвещание се провежда в дванадесетмесечен срок от влизането в сила на тази конвенция.PSWG, care are 20 de membri până în prezent, a avut loc prima sa reuniune pe 22 mai.
PSWG, която има 20 членове до момента, проведе първото си заседание на 22 май.Ia- șeful tău la prima sa reuniune, urmând săgeata roșie spre locul de parcare desemnat.
Вземете вашия шеф на първата си среща, след червената стрелка към определеното място за паркиране.NATO va organiza pe 20 aprilie la Bruxelles prima sa reuniune oficială cu Rusia….
НАТО ще проведе на 20 април първите си официални разговори с Русия от две години насам.După prima sa reuniune, comitetul se va intruni cu orice prilej prevăzut prin regulamentul sau interior.3.
След първото заседание комитетът ще заседава в случаите, предвидени вправилника за вътрешния му ред. 3.Colegiul adoptă, în termen de șase luni de la prima sa reuniune, normele detaliate de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1049/2001.
В срок от шест месеца от датата на първото си заседание колегиумът приема подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1049/2001.După prima sa reuniune, Comitetul se va întruni în conformitate cu prevederile regulamentului său interior.
След първото си заседание комитетът заседава тогава, когато е предвидено в процедурните правила.Alianţa circulară privind materialele plastice a organizat prima sa reuniune la 5 februarie 2019, cu ocazia Zilelor Europene ale Industriei.
Алиансът за кръгова употреба на пластмасите проведе първата си среща на 5 февруари 2019 г. в рамките на Европейските дни на промишлеността.După prima sa reuniune, Comitetul se va întruni în conformitate cu prevederile regulamentului său interior.
След първото заседание комитетът ще заседава в случаите, предвидени в правилника за вътрешния му ред.Apoi se vor ţine reuniuni ordinare ale conferinţei părţilor, la intervale regulate,care urmează să fie stabilite de conferinţă, la prima sa reuniune.
Впоследствие редовни La prima sa reuniune, Conferinta partilor va infiinta un consiliu stiintific care va asigura consultanta asupra problemelor stiintifice.
На своята първа среща Конференцията на страните избира научен съвет, който дава консултации по научните проблеми.Reţeaua Inform, platforma de întâlnire pentru responsabilii de comunicare din cadrul programelor de cooperare opera-ţională și teritorială din statele membre,a ţinut prima sa reuniune pe data de 17 iunie la Bruxelles.
Мрежата Информ(Inform), съставляваща платформа за срещи на служителите по комуникациите по програмите за оперативно и териториално сътрудничество между страните-членки,проведе първата си среща в Брюксел на 17 юни.La prima sa reuniune, Conferința părților va înființa un consiliu științific care va asigura consultanță asupra problemelor științifice.
На своята първа среща Конференцията на страните избира научен съвет, който дава консултации по научните проблеми.Bruxelles, 13 octombrie 2011-Grupul operativ pentru Grecia a organizat prima sa reuniune de coordonare la nivel înalt cu autoritățile elene, statele membre și organizațiile internaționale care acordă asistență tehnică Greciei.
Брюксел, 13 октомври 2011 г.-На 12 октомври Работната група за Гърция организира първата си среща за координация на високо равнище, в която участваха представители на гръцките власти, държавите-членки и международни организации, предоставящи техническа помощ на Гърция.La prima sa reuniune ordinară, conferința părților va desemna secretariatul dintre acele organizații internaționale competente existente care au arătat dorința de a îndeplini funcțiile de secretariat prevăzute de prezenta convenție.
На своята първа среща Конференцията на страните ще назначи Секретариат измежду съществуващите компетентни междуправителствени организации, които са изразили Lapte: În prima sa reuniune, Grupul de experți la nivel înalt examinează relațiile contractuale și puterea de negociere în sectorul laptelui și produselor lactate.
Мляко: на първото заседание на експертната група на високо равнище бяха разгледани договорните отношения и силата на позициите при преговори в млечния сектор.La prima sa reuniune ordinară, conferinţa părţilor va desemna secretariatul dintre acele organizaţii internaţionale competente existente care au arătat dorinţa de a îndeplini funcţiile de secretariat prevăzute de prezenta convenţie.
На своята първа среща Конференцията на страните ще назначи Секретариат измежду съществуващите компетентни междуправителствени организации, които са изразили La prima sa reuniune ordinarã, conferinţa pãrţilor va desemna secretariatul dintre acele organizaţii internaţionale competente existente care au arãtat dorinta de a îndeplini funcţiile de secretariat prevãzute de prezenta convenţie.
На своята първа среща Конференцията на страните ще назначи Секретариат измежду съществуващите компетентни междуправителствени организации, които са изразили La prima sa reuniune ordinară, conferința părților va desemna secretariatul dintre acele organizații internaționale competente existente care au arătat dorința de a îndeplini funcțiile de secretariat prevăzute de prezenta convenție.
На първото си редовно заседание Конференцията на страните посочва секретариат измежду съществуващите компетентни международни организации, които са изразили своята готовност да поемат функциите на секретариата, предвидени от тази конвенция.La prima sa reuniune ordinara, conferinta partilor va desemna secretariatul dintre acele organizatii internationale competente existente care au aratat dorinta de a indeplini functiile de secretariat prevazute de prezenta conventie.
На първото си редовно заседание Конференцията на страните посочва секретариат измежду съществуващите компетентни международни организации, които са изразили своята готовност да поемат функциите на секретариата, предвидени от тази конвенция.În cursul primei sale reuniuni, Comitetul de etică al ETIAS adoptă regulamentul de procedură cu majoritatea simplă a membrilor săi. .
На първото си заседание Съветът на ETIAS по проверките приема процедурен правилник с обикновено мнозинство от своите членове.În cursul primei sale reuniuni, Comitetul de etică al ETIAS adoptă regulamentul de procedură cu majoritatea simplă a membrilor săi. .
На първото си заседание Съветът на ETIAS по етика приема процедурен правилник с обикновено мнозинство от членовете În cursul primei sale reuniuni, Comitetul de etică al ETIAS adoptă regulamentul de procedură cu majoritatea simplă a membrilor săi. .
На първото си заседание Съветът на ETIAS за насоки относно основните права приема процедурен правилник с обикновено мнозинство от своите членове.In consultare cu WIPO,Consiliul va cauta sa stabileasca, in anul care va urma primei sale reuniuni, dispozitii corespunzatoare in vederea unei cooperari cu organele acestei organizatii.
При консултации със СОИССъветът се опитва да постигне в рамките на една година от първото си заседание съответните договорености за сътрудничество с органите на тази организация.De la data primei sale reuniuni, comitetul dispune de șase săptămâni(termen ce poate fi prelungit cu maximum două săptămâni, la inițiativa Parlamentului sau a Consiliului și prin acordul comun al celor două instituții) să negocieze și să aprobe un text comun.
От датата на първото заседание този комитет има шест седмици(с възможно удължаване от максимум две седмици по инициатива (5) WEB aprobat de CEPD în cadrul primei sale reuniuni plenare.
(5) WEB и беше одобрен от ЕКЗД на първото му пленарно заседание.(5) Subcomitetul SPS își adoptă procedurile de lucru în cadrul primei sale reuniuni.
Подкомитетът по СФСВ приема своите работни процедури на първото си заседание.(2) În termen de șase luni de la data primei sale reuniuni, comitetul adoptă măsurile practice de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1049/2001.
Административният съвет,в срок от шест месеца от датата на първото си заседание, приема практическите разпоредби за прилагането 
