Какво е " PRIMITIV " на Български - превод на Български

• примитивен
• първобитен
• първобитният
• първично
• древния
• ранен
• примитивно
• примитивни
• примитивна
• първобитния
• първобитно
• първичен
• древните
• първичния

Примери за използване на Primitiv на Румънски и техните преводи на Български

Ceva primitiv.
Нещо първично.

Un dispozitiv de comunicare primitiv.
Примитивно комуникационно средство.

E primitiv, drăguţă!
Той е първобитен.

E foarte primitiv.
Много е първично.

Omul primitiv din era glaciară.
Първобитният човек в ледниковия период.

Şi asta e primitiv.
И това е първично.

Omul primitiv vâna pentru a se hrăni.
Първобитният човек ловуваше за препитание.

E foarte primitiv.
Това е много първично.

Jethro, eşti încântător de… primitiv.
Джетро, ти си толкова очарователно… примитивен.

Bărbatul primitiv nu era gelos pe soţia sa;
Първобитният човек не ревнуваше своята жена;

Un ritual de circumcizie primitiv, rar.
Примитивен ритуал по обрязване.

Omul primitiv n-ar fi putut supravieţui fără ea.
Първобитният човек не би могъл да оцелее без него.

Simplu, conservativ, un pic primitiv.
Просто, консервативно, малко първично.

Omului primitiv nu îi era foarte dragă viaţa;
Първобитният човек не ценеше особено много своя живот;

Figurilor de ceara vechi omul primitiv.
Древните първобитния човек восъчните фигури.

Însă omul primitiv era un aruncător de zaruri înnăscut;
Но първобитният човек беше роден авантюрист;

E suflarea unui fel de haos primitiv, străvechi.
Той е резултат от някакъв примитивен, древен хаос.

Omul primitiv se întreba constant: 'Cine mă chinuieşte?'.
Първобитният човек постоянно питаше:“Кой ме измъчва?”.

De ce insişti să utilizezi acest limbaj de comunicare primitiv?
Защо използваш това примитивно общуване?

E un sentiment primitiv. Dar explică purtarea lui iraţională.
Много примитивна емоция, но може да обясни нелогичното му държание.

Cineva ar putea spune că jocul bilele sunt prea primitiv.
Някой може да каже, че играта топки са твърде примитивни.

Lumini cu LED-uri: ghirlande de la primitiv la sursa principală de lumină.
LED светлини: гирлянди от примитивни към основния източник на светлина.

Nu în ultimul rând de probleme într-un trecut primitiv Frank.
Не на последно място от проблемите в една примитивна миналото Франк.

Era foarte primitiv şi mai izolat decât orice experimentasem vreodată înainte.
Беше много първично и по-отдалечено, от всичко друго, което бях срещала някога преди.

Însă numeroase religii ale lumii s-au întors la idealul primitiv al trândăviei.
Но много от световните религии се върнаха към древния идеал за безделие.

Acest sistem primitiv de propulsie materie/ antimaterie este motorul principal?
Значи тази примитивна система за материя/антиматерия представлява главният двигател?

O ipoteză sugerează că ar putea reprezenta o rămăşiţă a unui reflex de supt primitiv.
Според една теория, то вероятно е остатък от примитивен гълтателен рефлекс.

Sunt aceste mituri încercarea omului primitiv de a răspunde întrebărilor fără răspuns?
Дали тези митове са стремежа на първобитния човек да отговори на непонятното?

Chiar şi astăzi, hinduşii îşi aprind focul folosind prin frecare un fel de sfredel primitiv.
Индусите и досега запалват своя жертвен огън с помощта на примитивни пръчици.

Omul primitiv nu înţelege raportul dintre satisfacerea sexuală şi naşterea ulterioară a unui copil.
Първобитният човек не разбираше връзките между половия акт и последващото раждане на дете.