Какво е " PRIMUL MEU GÂND " на Български - превод на Български

• първата ми мисъл

Примери за използване на Primul meu gând на Румънски и техните преводи на Български

Primul meu gând a fost primar.
Основната ми мисъл беше.

Sper să nu mă întrebe care a fost primul meu gând.".
Ти си мислиш каква ли ми е моята първа мисъл.

Primul meu gând a fost că am fost torpilaţi.
Първоначално помислих, че е торпедо.

Când m-am trezit, primul meu gând a fost să te văd.
Когато се събудих, първата ми мисъл беше да те видя.

Primul meu gând când a murit Claire.
Това беше първата ми мисъл, когато убиха Клер.

Îmi cer scuze dacă primul meu gând n-a fost la tine, Sean.
Съжалявам ако първата ми мисъл не е била за теб, Шон.

Primul meu gând a fost să merg undeva în oraş.
Първата ми мисъл беше да отида на някое място в града.

Cum poate o mamă să??… a fost primul meu gând.
Как майка ти би се чувствала? Може би той е направил първата крачка.

Pentru că primul meu gând a fost:"Care-i şmecheria?"?
Първото, което си помислих беше- Каква е уловката?

Când am auzit că avionul Cristinei s-a prăbuşit, primul meu gând a fost că a murit.
Когато чух, че самолетът на Кристина се разби, първата ми мисъл беше, че тя е мъртва.

Primul meu gând a fost salvarea vieţii lui Tony.
Всичко за което първо си мислех е да спася живота на Тони.

Dar când am auzit vestea, primul meu gând, după mama, a fost la dumneata.
Но когато чух новината, първата ми мисъл, след майка ми, беше за Вас.

Nu primul meu gând. Am tendinţa de a gândi într-o succesiune rapidă.
Не беше първата, мислите ми текат в бърза последователност.

(Râsete) Eram foarte încântat, știți, primul meu gând a fost:„Primesc emailurile oriune m-aș afla.”.
(Смях) Но се вълнувах, знаете, първата ми мисъл беше"Получавам имейлите си където и да съм".

Primul meu gând a fost cum ma poate avantaja pe mine cazatura lui Kyle.
Mоята първа мисъл беше, че падането на Кайл може да ме улесни.

Când meg mi-a spus prima data ca e însarcinata… primul meu gând a fost,"cum putem creste un copil aici?".
Когато, Мег, ми каза, че е бремена… първата ми мисъл беше"Как ще отгледаме дете тук?".

Evident primul meu gând a fost să fac tot posibilul să vă ajut.
Но очевидно първата ми мисъл е да направя всичко възможно да помогна.

Nu se mişca şi din cauza rănii grave, din partea dreaptă a capului, primul meu gând a fost că era deja mort.
Той не се движеше и… от дълбока рана от дясната страна на главата му… Първата ми мисъл беше, че той е мъртъв.

Primul meu gând când m-a sunat, a fost"Ei bine, şi dacă e el?".
Първата ми мисъл, когато ми се обади беше:"Ами ако е той?".

Pentru că atunci când a explodat bomba, omorând toţi acei oameni, mulţi dintre ei prietenii mei, primul meu gând nu a fost la răzbunare.
Защото когато тази бомба избухна избивайки всички онези хора, много от тях мои приятели, първата ми мисъл беше да не отмъщавам.

Primul meu gând a fost că Toby a avut un accident… şi apoi am văzut cadavrul.
Първо помислих, че нещо е станало с Тоби, но после видях тялото.

Acesta a fost primul meu gând, însă toate lucrurile mele super sunt aici.
Това бе първата ми мисъл, но тук са ми всичките вещи.

Primul meu gând este că aroma de vanilie este o completare frumos la cafea neagra.
Първата ми мисъл е, че аромата на ванилия е хубаво допълнение към черно кафе.

N-a fost primul meu gând, dar aş minţi dac-aş spune că nu mi-a trecut prin cap.
Не беше първото, което ми хрумна, но ми мина през главата.

Primul meu gând a fost,„ce am făcut atât de rău încât să mă trezesc plină de vină?”.
Първата ми мисъл беше"Какво лошо сме направили аз и мъжа ми, за да сме наказани така?".

Ai fost primul meu gând în fiecare dimineață și ultimul meu gând în fiecare noapte.
Той беше първата ми мисъл всяка сутрин и последната ми мисъл всяка вечер.

Primul meu gând a fost că acești copii se agitau doar pentru că era sfârșitul orelor și erau obosiți.
Моята първа мисъл бе, че децата може би нервничат, защото е края на деня и те просто са уморени.

Primul meu gând, ca un bărbat căsătorit cu o femeie din Asia, a fost de ce vă simțiți nevoia de a justifica acest lucru NIMANUI.
Първата ми мисъл, като човек, женен за азиатски жена, е защо смятате, че трябва да се оправдае това на никого.

Primul meu gând a fost să-ţi spun imediat, dar al doilea gând a fost să ignor primul gând, pentru că avem voturile, Bob.
Първата ми мисъл беше веднага да ти го кажа, но втората ми мисъл беше да игнорирам първата, защото имаме гласовете, Боб.

Desigur, primul meu gând a fost că acest efect ar putea fi realizată doar prin formare sârguincioși în sala de sport, este imposibil pentru mine, la toate din cauza de lene și apatie.
Разбира се, първата ми мисъл беше, че този ефект може да бъде постигнат само чрез усърдни обучение във фитнеса, че е невъзможно за мен изобщо заради мързел и апатия.