Какво е " PRIMUL ORAȘ " на Български - превод на Български

• първият град
• в първия град

Примери за използване на Primul oraș на Румънски и техните преводи на Български

Primul oraș din SUA care interzice țigările electronice.
Първи град в САЩ забрани електронните цигари.

Oslo- capitala Norvegiei, va deveni primul oraș din lume în care….
Норвежката столица Осло ще се превърне в първия град в….

Primul oraș cu care vreau să vorbesc cu tine este Monza.
Първият град, за който искам да говоря, е Монца.

Se consideră că primul oraș din lume a mumificat morții lor.
Смята се, че това е първият град в света, който мумифицира своите мъртви.

Conform textelor sacre sumeriene, Eridu a fost primul oraș din lume.
Според Шумерския цписък на царете Ериду бил първият град в света.

Primul oraș despre care voi vorbi este Treviso, capitala provinciei.
Първият град, за който ще говоря, е Тревизо, столицата на провинцията.

Glasgow își propune să devină primul oraș din Marea Britanie cu zero emisii de carbon!
Осло може да се превърне в първия град в света с нулеви емисии от транспорт!

Primul oraș despre care voi vorbi este Pesaro, una dintre cele două capitale provinciale.
Първият град, за който ще говоря, е Песаро, една от двете провинциални столици.

Noi vă recomandăm ca cel puțin cazarea din primul oraș vizitat să fie rezevată din timp.
Препоръчваме ви да резервирате вашето преспиване поне в първия град от пътуването ви предварително.

Primul oraș despre care voi vorbi este Gorizia, un oraș de aproximativ 34 de mii de locuitori.
Първият град, за който ще говоря, е Гориция, град с около 34 хиляди жители.

Desigur, Amsterdamul nu este primul oraș despre care vă gândiți atunci când căutați o relaxare;
Разбира се, Амстердам не е първият град, за който си мислите, когато търсите някаква релаксация;

Primul oraș cu care vreau să vă vorbesc este Veneția, orașul de măști, de dragoste, de turism.
Първият град, за който искам да говоря, е Венеция, градът на маските, на любовта, на туризма.

Acum locuiește la New York, orașul pe care îl iubește la fel de mult ca Parisul, primul oraș în care a călătorit în afara Chinei.
В момента те са на околосветско пътешествие, като първият град, който посетиха е Париж, а в момента са в Амстердам.

Beverly Hills este primul oraș din California care interzice frackingul.
Бевърли Хилс става първият град в Калифорния, който забрани фракинга.

În iulie 2005 Londra a fost aleasă să găzduiască Jocurile Olimpice de vară din 2012, devenind astfel primul oraș care găzduiește trei ediții ale Jocurilor.
През 2012 г. Лондон е домакин на летните олимпийски игри, което го прави първият град, ставал домакин на олимпийски игри три пъти.

În 2012, Londra a devenit primul oraș care a găzduit Jocurile Olimpice moderne de trei ori.
През 2012 г. Лондон ще се превърне в първия град, който е бил три пъти домакин на съвременни Летни олимпийски игри.

Planul propus de Denver pentru acoperișul verde este inspirat din Toronto, care a implementat politica în urmă cu șapte ani, devenind primul oraș din America de Nord care avea nevoie de acoperișuri verzi.
Предложената мярка за задължителни зелени покриви в Денвър всъщност води началото си от Торонто, който въведе подобна политика преди седем години и се превърна в първият град в Северна Америка, изискващ зелени покриви.

În 2013, Tallinn a deveit primul oraș din lume care a oferit transport public gratuit pentru toată lumea.
През 2013 г. Талин се превърна в първият град в света с безплатен за всички градски транспорт.

Primul oraș va fi construit din 11 platforme dreptunghiulare și pentagonale care vor putea fi mutate la dorința cetățenilor.
Първият град ще се състои от 11 правоъгълни петстенни платформи, които могат да се придвижват според желанието на гражданите.

Capitala australiană Canberra va deveni primul oraș al țării care legalizează marijuana în urma unui vot reper marți seară.
Австралийската столица Канбера ще стане първият град на страната, който легализира марихуаната след забележителен вот във вторник вечерта.

Primul oraș din lume pentru lățimea de patrimoniul său cultural, în cele 30 de secole de istorie a fost prima și cea mai mare m….
Първият град в света за широчината на нейното културно наследство, в своите 30 века история е първата и най-големите метрополис….

Orașul Masdar din emiratul din Abu Dhabi a devenit primul oraș din lume care avea zero emisii de carbon, zero deșeuri, fără autovehicule.
Град Масдар в емирството на Абу Даби стана първият град в света, който бе нулев въглерод, нулев отпадък, без автомобили.

Primul oraș despre care voi vorbi este Macerata, capitala provinciei omonime, care se află pe un deal de 315 m deasupra nivelului mării s. l. m.
Първият град, за който ще говоря, е Макерата, столицата на едноименната провинция, която стои на хълм 315 м надморска височина с. л. м.

Dacă ajungeți în Lefkada din Grecia continentală, primul oraș pe care îl veți vedea este Lefkas, capitala insulei.
Ако пристигате в Лефкада от континенталната част на Гърция, първият град, който ще видите след преминаване през подводния тунел, ще бъде Лефкас, столицата на острова.

Craiova a fost primul oraș al României alimentat cu curent electric pe baza de motoare cu combustie internă.
Крайова е първият град в Румъния захранен с електрическа енергия въз основа на двигатели с вътрешно горене.

Fallujah, la aproximativ 50 de kilometri vest de capitala Bagdad, a fost primul oraș irakian cucerit de Statul Islamic la începutul anului 2014.
Фалуджа се намира на 50 километра западно от столицата Багдад и беше сред първите градове, превзети от джихадистите- още през януари 2014 г.

Mexico City nu este, de obicei, primul oraș pe cineva minte când ne gândim la ambele turism și săli de fete în această țară, dar, probabil, ar trebui să fie.
Мексико сити е като правило, не е първият град в нечий ум, когато мисли за туризъм и запознанства с момичета в тази страна, но също толкова вероятно е и трябва да бъде.

În 2013, Tallinn a deveit primul oraș din lume care a oferit transport public gratuit pentru toată lumea.
През 2013 г. Талин се превърна в първият град в света с безплатен обществен транспорт за всички.

Bristol va deveni primul oraș din Marea Britanie care va interzice mașinile diesel, ca parte a unui plan de acțiune pentru diminuarea nivelului de poluare a aerului, scrie The Guardian.
Бристол може да стане първият град в Обединеното кралство, който въвежда забрана на дизеловите превозни средства с цел повишаване качеството на въздуха, пише"Гардиън".

Prima menționare a lui Dion în istorie vine de la Thucydides, care afirmă că a fost primul oraș in care a ajuns generalul spartan Brasidas, după trecerea din Tesalia in Macedonia pe drumul său prin tărâmul aliatului său Perdiccas II în timpul expediției sale împotriva coloniilor atenienilor din Tracia în anul 424 î.
Първото споменаване на Дион е у Тукидид, който казва, че това е първият град достигнат от спартанския военачалник Бразид след като той навлязал от Тесалия в Македония по пътя си през владенията на съюзника му цар Пердика II Македонски в експедицията му срещу атинските колонии в Тракия в 424 пр. н. е.