Какво е " PRIMUL PUNCT DE CONTACT " на Български - превод на Български

• първата точка за контакт
• първата контактна точка

Примери за използване на Primul punct de contact на Румънски и техните преводи на Български

Primul punct de contact este cel mai vital în lanţ.
Първата точка на контакт е най-важният във веригата.

Pentru multi clienti, site-ul web este primul punct de contact cu compania ta.
За много клиенти вашият уебсайт е първата точка за контакт с вашата компания.

Primul punct de contact sau punctul de interacțiune pentru orice afacere este un serviciu de clienti.
Първата точка за контакт или точката взаимодействие за всеки бизнес е неговата обслужване на клиентите.

Pentru mulți clienți, website-ul este primul punct de contact cu business-ul tău.
За много клиенти вашият уебсайт е първата точка за контакт с вашата компания.

În cazul altor agenții ale UE(12), DG-ul din cadrul Comisiei de care aparțin sau SEAE(primul punct de contact).
За другите агенции на ЕС(12)- съответните отговарящи генерални дирекции на Комисията или на ЕСВД(първо звено за контакт).

Biroul de presă este primul punct de contact pentru toate solicitările din partea mass-media.
Пресслужбата е първата точка за контакт за всички искания на медиите.

Centrul de vizită SchlossORTH din Orth/ Donau este primul punct de contact pentru vizitatori.
Посетителският Център Замък Орт в Орт на Дунав е първата контактна точка на посетителите.

Oficiul Presă NATO este primul punct de contact pentru toate solicitările parvenite de la mass-media.
Пресслужбата е първата точка за контакт за всички искания на медиите.

Centrul de vizită SchlossORTH din Orth/ Donau este primul punct de contact pentru vizitatori.
Вход към влажните зони Посетителският Център Замък Орт в Орт на Дунав е първата контактна точка на посетителите.

Primul punct de contact pentru toate chestiunile ce reies din această Politică, inclusiv solicitări de exercitare a drepturilor subiecților, este Ofițerul nostru de Protecție a Datelor.
Основната точка за контакт по всички въпроси, произтичащи от тази Политика, включително искания за упражняване на права на субекти на данни, е наш служител по защита на данните.

Comisia pentru petiţii reprezintă primul punct de contact dintre instituţiile europene şi cetăţenii europeni.
Комисията по петиции е първото звено за контакт между европейските институции и гражданите.

Ofiţerii de legătură din cadrul birourilor ombudsmanilor naţionali reprezintă primul punct de contact pentru membri reţelei.
Служителите за връзка в службите на националните омбудсмани изпълняват функциите на първа точка за контакт за членовете на Мрежата.

Serviciile naționale de asistență sunt primul punct de contact pentru întrebările legate de obligațiile care vă revin în temeiul Regulamentelor REACH și CLP.
Националните бюра за помощ са вашето първо звено за контакт по въпроси, свързани с вашите задължения по силата на регламентите REACH и CLP.

La nivel european există o reţea de Centre Naţionale Europass- primul punct de contact pentru a afla mai multe despre Europass. Obiectivul.
Мрежа на Националните Europass центрове- звена за директен контакт за тези, които се интересуват от повече информация за Europass. Цел на Europass.

Primul punct de contact pentru toate chestiunile ce reies din această Politică, inclusiv solicitări de exercitare a drepturilor subiecților, este Ofițerul nostru de Protecție a Datelor.
Основната точка за контакт във връзка с всички проблеми, възникнали от настоящата Политика, включително искания за упражняване на права от субекта на данните, е нашето Длъжностно лице по защита на данните.

În Elveția medicul de familie constituie primul punct de contact în caz de boală și accidente.
В Швейцария домашният лекар или домашната лекарка са първото място в случай на болест и злополуки.

Suntem SusținătoriDe la primul punct de contact cu managerul de programe, până când îi salutați pe facilitatorul de programe să se întoarcă acasă, veți avea informațiile necesare și sprijinul de care aveți nevoie.
Ние сме подкрепящиОт първата точка на контакт с вашия програмен мениджър, докато поздравите вашия фасилитатор да се върне у дома, ще имате необходимата информация и поддръжка, от която се нуждаете.

Sistemul de îngrijire primară reprezintă primul punct de contact al populației cu sistemul de sănătate.
Първичната здравна грижа обикновено е първата точка на контакт на хората със системата за здравеопазване в страната, в която живеят.

Asistența medicală primară este, de obicei, primul punct de contact pe care oamenii îl au cu sistemul lor de sănătate și, în mod ideal, ar trebui să ofere îngrijiri globale, accesibile, comunitare pe tot parcursul vieții.
Първичната здравна грижа обикновено е първата точка на контакт на хората със своята система за здравеопазване и в идеалния случай трябва да осигури цялостна, достъпна грижа в общността през целия живот.

Grupurile de soldaţi care trăiesc în peste 40 de locuinţe din comunităţile locale din BiH sunt acum primul punct de contact pe care locuitorii, politicienii şi poliţia îl au cu forţa de menţinere a păcii.
Групи военнослужещи от мироподдържащия контингент, които живеят в повече от 40 къщи в местните общности из цяла БиХ, са сега първото звено, което свързва жителите, политиците и полицаите с военните.

Asistența medicală primară este, de obicei, primul punct de contact pe care oamenii îl au cu sistemul lor de sănătate și, în mod ideal, ar trebui să ofere îngrijiri globale, accesibile, comunitare pe tot parcursul vieții.
Първичната здравна грижа обикновено е първата точка на контакт на хората със системата за здравеопазване в страната, в която живеят и в идеалния случай трябва да осигури цялостна, достъпна грижа за общността през целия живот.

Autoritățile pentru protecția datelor sunt interlocutorii firești și primul punct de contact pentru publicul larg, întreprinderi și administrațiile publice pentru întrebările referitoare la regulament.
Органите за защита на данните са естествените партньори и първата точка за контакт за широката общественост, предприятията и публичните администрации по въпросите относно регламента.

La vehiculele cu o astfel de formă încât primul punct de contact se află pe extremitatea inferioară a liniei drepte, punctul de contact se consideră ca fiind linia de referință a marginii anterioare a capotei, în acea poziție laterală.
При превозни средства с такава форма, че първата допирна точка се намира на долния край на правата линия, тази точка се разглежда като част от базовата линия на предния контур(ръб) на капака в този частен случай.

Știm cu toții că prima impresie conteaza, asa ca atunci cand primul punct de contact este o scrisoare de afaceri, aceasta trebuie să fie bine proiectate, curate și crisply imprimate pe hârtie de bună calitate.
Всички знаем, че първите впечатления брои, така че когато вашата първа точка на контакт е бизнес писмо, тя трябва да бъде добре проектирана, чисти и отчетливо, отпечатан на хартия с добро качество.

Pentru vehiculele cu o astfel de formă încât primul punct de contact se află pe extremitatea superioară a liniei drepte, linia geometrică trasată de 1 000 mm se va utiliza ca linie de referință a marginii anterioare a capotei în acea poziție laterală.
При превозни средства със силует, при който първата допирна точка се намира на горния край на правата линия, геометричната следа на разгънатата дължина 1 000 mm се използва като базова линия на предния ръб на капака в този частен случай.

La nivel național, sarcina de a crește gradul de sensibilizare și de a fi primul punct de contact pentru operatori, persoanele împuternicite de către operatori și persoane fizice le revine în primul rând autorităților pentru protecția datelor.
На национално равнище задачата да повишават осведомеността и да бъдат първа точка за контакт за администраторите, обработващите лични данни и физическите лица, имат органите по защита на данните.

Ofiţerii de legătură, care au rolul de prim punct de contact la nivel naţional pentru reţea, se reunesc, de asemenea, din doi în doi ani la Strasbourg.
Служителите за връзка, които играят ролята на първа точка за контакт на национално равнище за Мрежата, също се събират на всеки две години в Страсбург.

Birourile naționale de asistență tehnică au fost stabilite pentru a reprezenta un prim punct de contact pentru întrebări referitoare la regulamentele BPR, CLP și REACH.
Националните информационни бюра са създадени, за да служат като първа точка за контакт по въпроси във връзка с регламентите BPR, CLP и REACH.

Acestea sunt primele puncte de contact ale cetatenilor cu Parlamentul European si sunt in subordinea Directiei Generale pentru Comunicare de la Bruxelles.
Това са първите точки за контакт на гражданите с Европейския Парламент и са подчинени на Генералната Дирекция за Комуникация в Брюксел.

Ca prim punct de contact cu pacienţii, profesioniştii din domeniul medical pun la dispoziţie cunoştinţe aprofundate, de o valoare inestimabilă, privind evoluţia pacienţilor şi managementul afecţiunilor.
Като основен контакт с пациентите, медицинските специалисти предлагат безценно и експертно познание за резултатите от лечението на пациентите и ръководенето на самото лечение.