Какво е " PRIMULUI AMENDAMENT " на Български - превод на Български

• първата поправка

Примери за използване на Primului amendament на Румънски и техните преводи на Български

E împotriva primului amendament,?
То противоречи на първата поправка?

Ştiu, dar vroiam să câştig în baza Primului Amendament.
Знам, но исках да го спечеля на първата поправка.

În inima Primului Amendament stă libera cugetare.
Същината на Първата поправка е свободният поток на идеи.

E o victorie majoră a Primului Amendament.
Това е голяма победа по първата поправка.

Din cauza primului amendament. Care îmi place. Şi datorită a ce mi-ai spus mie ieri.
Заради Първата поправка, която обичам, а и думите ти ме убедиха.

Cazul nostru se bazează pe Primului Amendament.
Казусът ни приключва с Първата Поправка.

Este o violare majoră a Primului Amendament de către politicienii şi poliţia din Miami.
Това е нарушение на Първата поправка от полицията и политиците на Маями.

Ceva despre fondurile apărării Primului Amendament.
Беше нещо в защита на Първата поправка.

Restrictii masive asupra Primului Amendament, garantul libertatii de vorbire.
Масови ограничения от гаранцийте на Първата поправка за свобода на словото.

Oare la asta se gandea parintele Primului Amendament?
Това ли са имали предвид бащите основатели, когато са написали първата поправка?

Conform Primului Amendament, presa are dreptul de a publica informații secrete în interes public.
Съгласно Първата поправка, пресата има право да публикува тайна информация, ако е от обществен интерес.

Mă prevalez pe drepturile primului amendament, prietene?
Позовавам се на първата поправка, нали, амиго?

Nicăieri nu scrie că eu pot să aleg cine beneficiază de drepturile- primului amendament.
Никъде не пише, че можеш да избираш кой да има правото на първата поправка.

Dra Farrell insistă să invoce protecţia Primului Amendament din Constituţie şi nu se va supune.
Г-жа Farrell се твърди, й защита по Първата поправка от Конституцията и няма да се съобразят.

Aceasta nu necesită amendarea Constituției, schimbarea Primului Amendament.
Това не изисква поправка в Конституцията, не изисква променяне на Първата поправка.

Testul real al Primului Amendament"este dacă suntem dispuşi să-l aplicăm pentru oamenii şi ideile pe care le urăm.".
Истинския тест на първата поправка е дали сме склонни да подкрепим хора и идеи, които мразим.".

Se duc la D. C. Să provoace comitetul pe baza primului amendament.
Планират да отидат във Вашингтон и да протестират срещу комисията въз основа на Първата поправка.

Aceasta este o problemă a primului amendament aici, şi un ordin de interzicere a discuţiei cu presa ar interfera cu capacitatea mea să apar în acest caz.
Това е сутиация от Първата поправка, и заповедта за мълчание ще наруши способността ми да водя това дело.

Foloseşte sprayul cu piper pe un om care îşi exprimă propria părere, în baza Primului Amendament!
Спрей за човека, който изразява своето мнение под закрилата на"Първата поправка"!

Dacă guvernul poate să ne ia libertăţile Primului Amendament, nu mai este nimic altceva care să ne poată lua".
Ако правителството може да отнеме нашите свободи от Първата поправка, няма нищо, което тя да не може да отнеме.".

Declaraţia ei a fost formulată perfect ca să cadă sub incidenţa protecţiei primului amendament.
Нейното изявление беше перфектно формулирано и попада под защита на първото изменение.

Sunt dispus să merg la închisoare să protejez drepturile primului amendament şi sper că ziarul mă va susţine. Ziarul te susţine.
Готов съм да ида в затвора, защитавайки правата си по Първата поправка, ако вестникът ме подкрепи.

Argumentele noastre de a face aceste documente publice se bazează, în principal, pe temeiul primului amendament.
Нашият спор да направим тези документи публични се основава най-вече на Първата Поправка.

În Europa, şi în mod sigur în Olanda, avem nevoie de ceva similar primului amendament al constituţiei americane.
В Европа и със сигурност в Нидерландия, е необходимо нещо подобно на американската Първа поправка.

În 1989, Curtea Supremă de Justiție a hotărât în cazul extrem de controversat că arderea steagului american este protejată prin clauza libertății de exprimare a primului amendament.
През 1989 г. Върховният съд постанови в твърде спорния случай, че изгарянето на американското знаме е защитено съгласно клаузата за свободата на словото на Първата поправка.

Dle Comisar! Dle Comisar, studenţii susţin că ei îşi exercitau drepturile Primului Amendament şi că aceste drepturi au fost încălcate.
Г-н комисар, студентите настояват, че са можели съвсем законно да упражнят правата си според първата поправка на Конституцията, и че тези права са били нарушени.

Decizia de a include Creaţia inteligentă alături de evoluţionism în curricula ştiinţelor nu violează clauza Primului Amendament.
Че решението да се включи интелигентният дизайн в учебния план заедно с еволюцията не противоречи на текста на Първата поправка.

Interzicerea panourilor, pentru că ar da rău în peisaj, este un atac direct la adresa primului amendament şi a liberei exprimări.
Забраняването на билбордовете е директно нарушаване на Първата поправка и свободата на словото.

Julius, administrația Trump exercită presiuni asupra rețelei de televiziune; că o problemă Primului Amendament, Julius face.
Джулиъс, администрацията на Тръмп притиска телевизионната мрежа, това го прави проблем с първата поправка.

Cred că e opera pustiului din cimitir si a prietenilor lui beti, care-si exercită drepturile primului amendament pe fereastra camerei mele. Dracul să-i ia!
Трябва да е онова хлапе от гробището и неговите пияни приятели упражняват техните права на първа поправка точно под моя прозорец в мотела, шибани селяндури!