Какво е " PRINS SI " на Български - превод на Български

• заловен и
• хванат и

Примери за използване на Prins si на Румънски и техните преводи на Български

Theo, te-au prins si pe tine corbii!
Тео, враните са се докопали и до теб!

A incercat si el sa fuga cu noi, dar a fost prins si omorit.
Опитал се е да избяга с нас, но е бил заловен и убит.

Dacă esti prins si otrava cade în mîinile cui nu trebuie.
Ако те хванат и отровата попадне в грешните ръце.

Nu stiu cine-i mort, cine-i in viata, cine-a fost prins si cine nu.
Не знам кой е мъртъв и кой жив, кой е хванат и кой не.

In acea vreme a fost prins si Sfantul Achepsima, episcopul.
По това време бил хванат и светият епископ Акепсим.

Fara nici o judecata dreapta sau osândire dupa lege, ei L-au prins si L-au ucis.
В това, че без законното изслушване и осъждане са го заловили и убили.

Poate Liselle te-a prins si a incercat sa te opreasca. Nu.
Може би Лизел те е хванала и се е опитала да те спре.

Am vrut sa spun… ca a fost un insucces si inainte ca eu sa fiu prins si legat.
Щях да кажа, това че, преди за мен беше неуспешно залавянето и прогонването ми.

Tine mine, nu a fost niciodata prins Si ar face orice ptr tine.
Помни, никога не са го хващали, а и ще направи всичко за теб.

Daca l-a tinut peste timpul permis de vizita sau l-a dus în afara statului, va fi gasit, prins si pedepsit.
Ако той пресрочи позволеното му време или го изведе извън щата, ще бъде открит, задържан и наказан.

A treia- cand am auzit ca ai fost prins si legat de catre iudei;
Третата когато чух, че иудеите са Те хванали и са Те вързали;

Vinovatul va fi prins si va avea de raspuns în fata legii din Louisiana.
Извършителят ще бъде заловен и ще опознае строгостта на луизианското правосъдие.

Clanul înnascut a fost în cele din urma prins si executat imediat fara proces.
Кланът накрая бил заловен и веднага екзекутиран без съдебен процес.

Dupa cateva zile omul a fost prins si a marturisit, printre altele, jefuirea lui Shichiri.
Няколко дни по- късно крадецът бил заловен и наред с другото признал и че е обрал Шичири.

Asa ca Barney se intoarce in casa in flacari, ridica frigiderul sub care eram prins si ma scoate in siguranta.
И Барни се измъква от горящата къща, носейки хладилника, за който бях окован, и ме довлачва на сигурно място.

Sfarsitul razboiului, rusii l-am prins si a disparut de pe fata pamantului.
Края на войната, руснаците са го хванали И той изчезна от лицето на земята.

Au trecut sase săptămâni, si FBI-ul n-a descoperit nicio pistă legat de băiatul model reformat, de asta Caffrey trebuie prins si închis pentru foarte mult timp.
Изминаха 6 седмици, и бюрото все още няма ни една следа, че момчето се е променило, Което значи, че Кафри трябва да бъде заловен и затворен за много много дълго време.

Iar faptul că el însusi a permis să fie prins si ucis de către iti dovedeste doar punctul meu.
И това, че е заловен и убит, доказва твърдението ми.

Cea mai recenta infrangere a Statului Islamic in Germania a fost in octombrie, cand jihadistul sirian Jaber al-Bakr, aflat pe fuga dupa un atentat planuit pe un aeroport, cel mai probabil in Berlin, a fost prins si predat politiei de trei refugiati sirieni.
Най-голямото поражение за ИДИЛ в Германия се случи през октомври, когато сирийският джихадист Джабер ал Бакр- бягащ след осуетен терористичен атентат срещу летище, най-вероятно в Берлин- беше заловен и доведен в полицията от трима сирийски бежанци.

Dupa prima evadare, din 2001, Payet a fost prins si sentinta i s-a extins cu inca sapte ani.
След първото му бягство през 2001 година, Пайе е заловен и получава още 7 години към присъдата си.

Oh, nu. Sufletul lui Knargack apartine dusmanului înfrînt… care acum e prins si fortat sã mã serveascã.
О не, Душата на Кнаргак принадлежи на тези които са я победили… и в момента е затворена, и принудена да се подчинява.

Sau te-ar face pe tine să plătesti, dacă ar afla că m-ai prins si m-ai trimis în Nord ca să fiu executat.
Или ще те накара да платиш най-много ако разбере, че си ме пленил и ще ме прати на север за кратка екзекуция.

Tracy si prietenul ei erau acolo si i-am prins si pe ei intr-unul.
Трейси и приятелят и бяха навън и снимах и тях.

Aceasta vulpe reprezinta cel mai frumos animal din zonele desertice, este usor de imblanzit de aceea deseori este prins si vandut pentru blana sa deosebita sau ca animal de companie.
Тази лисица е най-красивото животно в пустинята, което лесно се опитомява, лесно се хваща и продава заради козината си или като домашно животно.

Atunci politistii ma vor prinde si pe mine!
Тогава ченгетата ще ме хванат и мен!

Va vor prinde si va vor ucide.
Ще ви хванат и после ще ви убият.

Ce să vezi? Prinde si Guiti.
Явно хваща и Прасчовци.

Prinde si ia.
Хвани и отвлечи.

Cu sigurantă te va prinde si spânzura înainte de sfârsitul săptămânii.
Със сигурност ще ви арестува и обеси, преди да свърши седмицата.