Какво е " PRINTR-O GAURĂ DE VIERME " на Български - превод на Български

• през тунела
• през червеева дупка
• през червейна дупка

Примери за използване на Printr-o gaură de vierme на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai trecut printr-o gaură de vierme?
Не излезе ли през тунела?

Atât de departe, trebuie să fi fost o deplasare printr-o gaură de vierme.
Стигнал е дотук през червеева дупка.

Nu ai venit printr-o gaură de vierme?
Да не си минала през тунела?

Singura cale de a ne mişca mai repede ca lumina, este printr-o gaură de vierme.
Единственият начин да пътуваме по-бързо от светлината е само когато пътуваме през тунел.

Enterprise a trecut printr-o gaură de vierme, Doctore.
Ентърпрайз премина през дупка докторе.

Trec printr-o gaură de vierme iar când ies afară, întâlnesc vampiri sexy.
Те минават през дупка и когато те излизат, ставар секси вампири.

Enterprise tocmai a sărit printr-o gaură de vierme.
Просто скочихме през дупка.

Aţi trecut printr-o gaură de vierme în altă parte a Galaxiei.
През тунела преминахте в друга част на Галактиката.

Acum trei ani am fost aruncat printr-o gaură de vierme.
Преди три години попаднах в пространствен тунел.

Am călătorit printr-o gaură de vierme inter-dimensională… şi am văzut în câte feluri oamenii ca voi, pot distruge civilizaţia!
Плъзгах се по тунел между измеренията и наблюдавах различните начини за прецакване на цивилизацията от хора като вас!

Un astronaut… aruncat printr-o gaură de vierme.
Астронавт… захвърлен от тунел.

Cei mai mulți cercetători consideră că nu e posibil să ajungi în trecut printr-o gaură de vierme.
Повечето от нас мислят, че всъщност няма да стигнете миналото, ако преминете през дупката на червея.

Dacă nu am trecut printr-o gaură de vierme?
Ами ако не сме минали през времеви тунел?

E aşa de periculos. Pentru o persoană care stă în asta în timp ce călătoreşte printr-o gaură de vierme.
Това е адски опасно за човека, който е вътре, докато пътува през червеева дупка.

Modulul tău care zboară printr-o gaură de vierme instabilă.
Модулът ти, преминал през нестабилен тунел.

După săptămâni de joacă de-a faţa ascunsa cu inspectorii Devore, scăparea noastră este aproape… O navă de transport care va lua pasagerii noştri şi îi va duce printr-o gaură de vierme în afara teritoriului ostil.
След седмици в игра на криеница с деворските инспектори, наближихме целта си- транспортен кораб, който ще прекара пътниците ни до пространствен тунел, водещ извън вражеската територия.

Acum patru ani, am fost aruncat printr-o gaură de vierme într-un colţ îndepărtat din galaxie.
Преди 4 години… попаднах в пространствен тунел и прекосих галактиката.

Acum, să fi transportat de o navă în partea cealaltă a universului printr-o gaură de vierme, asta e posibil.
Но като се има предвид, че сме в кораб, стигнал до другия край на вселената през пространствен тунел, това е напълно осъществимо.

Nu e la bordul o nava spatiala futurist. Lt'sa plimbare printr-o gaură de vierme galactic… Un tunel teoretic furnizarea de comenzi rapide prin spaţiu şi timp.
Не става въпрос за космически кораб от фантастичен филм, а за галактическо пътуване през червейна дупка- теоретичен тунел, създаващ преки пътища през пространството и времето.

Acest lucru este încă foarte speculativ, dar matematica par să indice faptul că în timp ce cădea printr-o gaură neagră care nu mori pur și simplu… Cazi dreapta printr-o gaură de vierme, care este o poarta de acces, o scurtătură prin spațiu și timp.
Това все още е само теория, но математиката загатва, че ако паднете в черна дупка, няма просто да умрете, а ще преминете през червеева дупка, която е портал, тунел през времето и пространството.

De fapt, pentru una dintre soluţii, călătoria printr-o gaură de vierme n-ar fi mai rea decât zborul cu avionul.
Всъщност, що се отнася до решението на проблема, пътуването през дупка-червей не би било по-лошо от возенето на самолет.

Acum trei ani am fost aruncat printr-o gaură de vierme.
Преди три години попаднах в черна дупка.

Pentru moment, înainte sau călătoria în timp înapoi… Printr-o gaură de vierme rămâne în cauză.
За сега, пътуването във времето чрез червейна дупка остава под въпрос.

Dintr-o data, păsările sunt trase într-un vortex, catapultat printr-o gaură de vierme, şi a pierdut în timp.
Изведнъж, птиците се озовават в един вихър, катапултира през дупка, и се загуби във времето.

M-am gândit la un experiment simplu care ar putea dezvălui, dacă călătoria omului în timp, printr-o gaură de vierme, este posibilă acum, sau chiar în viitor.
Измислих прост експеримент, който ще разкрие дали пътуването във времето през червейна дупка е възможно сега или в бъдещето.

Imposibil aşa cum suna, Experţii cred că ar putea fi… o modalitate de a călători printr-o gaură de vierme… şi de a trăi pentru a povesti despre asta.
Колкото и невъзможно да звучи, експертите смятат, че може да има начин за преминаване през червейна дупка, който да не е смъртоносен.

În afară de tehnologia Străbunilor, singurul mod de a te plimba înainte şi înapoi prin timp este să treci printr-o gaură de vierme în timp ce se intersectează cu câmpul magnetic produs de o explozie solară.
Освен технологията на Древните, единственият известен ни начин за пътуване във времето е да се премине през тунел, който пресича магнитното поле от слънчево изригване.

Tehnologia asta se poate intoarce la noi printr-o gaura de vierme.
Извънземната технология е способна да се върне при нас… през изходящ тунел.

Numele meu e John Crichton… sunt astronaut… Un val de radiaţie m-a lovit… si m-am trezit aruncat printr-o gaura de vierme… Acum sunt pierdut într-o parte necunoscuta a universului… pe o nava o nava vie, plina de extratereştri, ciudaţi… ajutaţi-mă.
Казвам се Джон Крайтън, астронавт… удари ме радиационна вълна, изстрелях се през червеева дупка загубен съм в далечната част на вселената, на кораб, жив кораб пълен със странни извънземни форми на живот помощ.