Какво е " PROASPETE SAU REFRIGERATE " на Български - превод на Български

• пресни или охладени

Примери за използване на Proaspete sau refrigerate на Румънски и техните преводи на Български

(a) proaspete sau refrigerate.
Прясно или изстудено.

Pătlăgele roşii proaspete sau refrigerate.
Домати, пресни или охладени.

Măsline, proaspete sau refrigerate, destinate altor utilizări decât producția de ulei.
Маслини, пресни или охладени, предназначени за употреба, различна от производството на маслиново масло.

Păsări netranşate, proaspete sau refrigerate.
Птици, неразфасовани, пресни или охладени.

Măsline, proaspete sau refrigerate, destinate pentru alt scop decât producerea de ulei.
Маслини, пресни или охладени, предназначени за употреба, различна от производството на маслиново масло.

Salată(Lactuca sativa) şi cicoare(Cichorium spp.), proaspete sau refrigerate.
Марули(Lactuca sativa) и цикория(Cichorium spp.), прeсни или охладени.

Altele, proaspete sau refrigerate.
Неразфасовани, пресни или охладени.

Leguminoase, în păstăi sau decorticate, proaspete sau refrigerate.
Бобови зеленчуци, със или без шушулките, пресни или охладени.

Alte legume, proaspete sau refrigerate(ardei grași).
Други зеленчуци, пресни или охладени(сладки пиперки).

Ceapă, ceapă eşalotă, usturoi, praz şi alte aliacee, proaspete sau refrigerate.
Лук, шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени.

Alte măsline proaspete sau refrigerate.
Други маслини, пресни или охладени.

Varză, conopidă, gulii, varză furajeră şi alte produse comestibile din familia brassicaceae, proaspete sau refrigerate.
Зеле, карфиол, къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от рода Brassica, пресни или охладени.

Măsline, proaspete sau refrigerate, destinate unor uzuri altele decât producţia de ulei.
Маслини, пресни или охладени, предназначени за употреба, различна от за производството на маслиново масло.

Varză, conopidă, gulii, varză furajeră si alte legume comestibile din familia brassicaceae, proaspete sau refrigerate.
Зеле, цветно зеле(карфиол), къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от вида Brassica, пресни или охладени.

Organe comestibile de cai, de măgari, de catâri sau de bardoi, proaspete sau refrigerate, cu excepția celor destinate fabricării produselor farmaceutice S.
Карантия годна за консумация, от коне, магарета, мулета или катъри, прясна или охладена, непредназначена за производство на фармацевтични препарати Ч.

Morcovi, napi, sfeclă de salată, barba caprei, ţelină, ridichi şi alte rădăcinoase comestibile similare, proaspete sau refrigerate.
Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и други подобни кореноплодни, пресни или охладени.

Achiziţiile efectuate de către organismele de intervenţie se referă la carcase şi semi-carcase, proaspete sau refrigerate de la sub-poziţia 0203 11 10 din nomenclatura combinată şi pot să fie şi de piept(cu slănină), proaspăt sau refrigerat de la sub-poziţia ex 0203 19 15 şi slănină proaspătă sau refrigerată de la sub-poziţia ex 0209 00 11.".
Интервенционните агенции изкупуват пресни или охладени цели или половин кланични трупове от подпозиция 0203 11 10 на комбинираната номенклатура; те могат да изкупуват пресни или охладени гърди(шарено месо) от подпозиция ex 0203 19 15 и прясна или охладена сланина от подпозиция ех 0209 00 11.".

(3) Preţurile sunt cele înregistrate pe piaţa sau pieţele reprezentative ale fiecărui stat membru pentru diferitele categorii de carcase de oaie proaspete sau refrigerate.
(3) Цените са тези, регистрирани на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка и за различните категории пресни или охладени кланични трупове на овце.

Achiziţiile efectuate de organismele de intervenţie se referă la carcase sau jumătăţi de carcase, proaspete sau refrigerate[subpoziţia ex 02.01 A III a 1 din Tariful Vamal Comun], şi se pot referi la piept de porc(împănat), proaspăt sau refrigerat[subpoziţia ex 02.01 A III a 5 din Tariful Vamal Comun] şi slănină proaspătă sau refrigerată(subpoziţia ex 02.05 A I din Tariful Vamal Comun).
Интервенционните агенции изкупуват цели или половинки кланични трупове, пресни или охладени(Обща митническа тарифа, подпозиция ex 02. 01 А ІІІ а) 1; те могат да изкупуват свински гърди(шарено месо), пресни или охладени( Обща митническа тарифа подпозиция ex 02. 01 А III a) 5, и нетопена свинска сланина, прясна или охладена( Обща митническа тарифа, подпозиция ex 02. 05 А I).

Regulamentul(CE) nr. 315/2002 al Comisiei din 20 februarie 2002 privind evidența prețurilor la carcasele de ovine proaspete sau refrigerate pe piețele reprezentative ale Comunității.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 315/2002 НА КОМИСИЯТА от 20 февруари 2002 година относно отчитането на цените на пресни или охладени кланични трупове на овце на представителните пазари на Общността(отм.).

Bucăţile nedezosate încadrate la subpoziţia 0201 10 90 din Nomenclatura Combinată şi provenite din tranşarea carcaselor, a semicarcaselor, a bucăţilor"compensate", a sferturilor anterioare şi a sferturilor posterioare proaspete sau refrigerate de masculi mari din specia bovină pot beneficia, în condiţiile prezentului regulament, de compensaţii speciale la export.".
Разфасовките от необезкостено прясно или охладено месо, които попадат в обхвата на подпозиция 0201 20 90 от комбинираната номенклатура и произхождат от разфасоването на цели кланични кланични трупове, половин кланични трупове,"компенсирани" четвъртинки, предни и задни четвъртинки, в прясно или охладено състояние, добити от мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, дават право при условията на настоящия регламент на отпускане на специални възстановявания при износ.".

Cartofi noi, proaspeți sau refrigerați, de la 1 octombrie la 31 decembrie.
Ранни картофи, пресни или охладени, от 1 октомври до 31 декември.

Cartofi noi, proaspeți sau refrigerați, de la 1 ianuarie la 31 mai.
Ранни картофи, пресни или охладени, от 1 януари до 31 май.

Cartofi, proaspeți sau refrigerați, de la 1 ianuarie până la 15 mai.
Картофи, пресни или охладени, от 1 януари до 15 май.

Castraveți, proaspeți sau refrigerați, de la 1 noiembrie până la 15 mai.
Краставици, пресни или охладени, от 1 ноември до 15 май.

Cartofi noi, proaspeți sau refrigerați, de la 1 iunie la 31 iulie.
Ранни картофи, пресни или охладени, от 1 юни до 31 юли.

Peşte proaspăt sau refrigerat, exclusiv fileuri de peşte sau altă carne de peşte din categoria nr. 0304.
Прясна или охладена риба, без да се включва рибно филе и друг вид рибно месо под кодов № 0304.

Anghinare, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 1 iulie la 31 octombrie S.
Артишок(ангинарии), пресен или охладен, от 1 юли до 31 октомври.

Aceasta este ziua în care se determină greutatea netă a produsului proaspăt sau refrigerat.
Този ден е денят, през който нетното тегло на пресния или охладен продукт се определя.

Preţurile pe piaţa mondială pentru carnea congelată dintr-o categorie în competiţie cu carnea proaspătă sau refrigerată;
Световните пазарни цени за замразено месо от категорията, която е конкурентна на прясното или охладеното месо;