Какво е " PROBABIL CĂ AŞ " на Български - превод на Български

• вероятно щях
• вероятно бих
• вероятно нямаше
• сигурно щях
• сигурно бих

Примери за използване на Probabil că aş на Румънски и техните преводи на Български

Probabil că aş fi atacat.
Вероятно ще ми скочат.

Şi dacă m-aş mişca, probabil că aş muri.
Ако го направя, вероятно ще умра.

Probabil că aş fi intimidat.
Вероятно ще се уплаша.

Şi dacă n-ai fi fost acolo atunci probabil că aş fi--.
А ако ти не беше там аз вероятно бих.

Probabil că aşa a arătat.
Вероятно така изглеждаше.

Adevărul e că, probabil că aş fi spus da.
Истината е, че вероятно нямаше да й откажа.

Probabil că aşa e cel mai bine.
Вероятно така е най-добре.

Dacă aş fi fumat, probabil că aş fuma în loc de asta.
Ако бях пушач, вероятно щях вместо това да пуша.

Probabil că aş putea să-l găsesc.
Вероятно бих могъл да го открия.

E nostim, eşti atât de drăguţ, probabil că aş fi făcut-o pe gratis.
Забавно е, много си сладък, вероятно бих го направила без пари.

Probabil că aşa am picat pe scări.
Явно така, съм паднал по стълбите.

Ştiu la ce te gândeşti aici, şi probabil că aş gândi la fel în locul tău.
Знам какво си мислиш, вероятно щях да мисля същото на твое място.

Probabil că aş proceda la fel ca tine.
На ваше място сигурно бих направил същото.

Păi fără ajutorul lui probabil că aş împacheta cumpărăturile la supermarket.
Без неговата помощ сигурно щях да пакетирам стоки в супермаркета отдолу.

Probabil că aş fi făcut şi eu acelaşi lucru.
Не се обиждам. Аз сигурно бих направил същото.

Dacă aş avea o şansă să dau timpul înapoi, probabil că aş face unele lucruri mai diferit.
Знаеш ли, ако можех да върна времето назад, Вероятно щях да променя няколко неща.

Probabil că aş fi aranjat lucrurile puţin diferit.
Може би бих аранжирала нещата малко по-различно.

Dacă aş fi pierdut pe cineva şi apoi ar fi trebuit să răspund la o grămadă de întrebări personale legate de cel dispărut pentru a primi o despăgubire, probabil că aş fi înnebunit.
Ако аз загубя някого и ми се наложи да отговарям на куп лични въпроси, за да взема обезщетение, сигурно ще превъртя.

Probabil că aş face mai mult rău decât bine pacientului.
Вероятно ще нанесе повече вреди на пациента.

Mă săturasem să ascult aventura lui Scott şi probabil că aş fi renunţat la el în acel moment, dacă nu ar fi fost războiul pe care îl duceam împotriva Daliei.
Беше ми писнало да слушам за единственото приключение на Скот. и най-вероятно бих го зарязала точно сега, ако не беше войната която водех срещу Далия.

Probabil că aşa arătau şi strămoşii noştri îndepărtaţi.
Най-вероятно така са изглеждали и предшествениците ни.

Ce s-ar fi ales de mine? ♫ ♫ Dacă Emma nu m-ar fi salvat? ♫ ♫ Ce s-ar fi ales de mine? ♫ ♫ Un alt refugiat murind de foame ♫ ♫ Ce s-ar fi ales de mine? ♫ ♫ Dacă Emma nu m-ar fi salvat? ♫ ♫♫ ♫ Probabil că aş fi murit de foame ♫ ♫ Sau de altă boală odioasă ♫ ♫ Aş fi crescut fără educaţie ♫ ♫ Doar un alt refugiat ♫(Aplauze) Mulţumesc.
Какъв щях да стана? ♫ ♫ Ако Ема не ме бе спасила? ♫ ♫ Какъв щях да стана? ♫ ♫ Поредният гладуващ бежанец. ♫ ♫ Какъв щях да стана? ♫ ♫ Ако Ема не ме беше спасила. ♫ ♫ Да, да. ♫ ♫ Да, вероятно бих умрял от глад ♫ ♫ или друга злочеста болест, ♫ ♫ бих израсъл без образование, ♫ ♫ просто поредният бежанец. ♫(Аплодисменти) Благодаря ви.

Probabil că aş fi fost mort dacă aveam rinichiul acolo.
Вероятно щях да съм мъртъв, ако все още имах бъбрек там.

Cred că dacă eu aş fi acel înger probabil că aş câştiga mai multe voturi din partea juriului decât dacă urmez orbeşte fostul trib Upolu.
Ако аз съм този ангел, вероятно ще спечеля повече гласове в журито от сляпото следване на Уполу.

Probabil că aş da o mare petrecere în noua mea casă de pe plajă.
Сигурно щях да направя парти за новата си къща на плажа.

Probabil că aş fi fost regele balului dacă acest liceu nu ar fi avut atâţia drogaţi.
Вероятно нямаше да стана крал на бала ако нямаше толкова много наркомани тук.

Şi atunci probabil că aş fi stat deprimată în apartament, acum, uitându-mă la filme cu Meg Ryan şi mâncând îngheţată.
И сега вероятно щях да съм унила в апартамента си… Ядейки сладолед пред някой тъп филм с Мег Райън.

Probabil că aş fi murit de foame ♫ ♫ Sau de altă boală odioasă ♫ ♫ Aş fi crescut fără educaţie ♫ ♫ Doar un alt refugiat ♫.
Да, вероятно бих умрял от глад ♫ ♫ или друга злочеста болест, ♫ ♫ бих израсъл без образование, ♫ ♫ просто поредният бежанец. ♫.

În America probabil că aş fi un alt veteran ponosit trăind într-un apartament conducând o maşină second-hand sau poate, un agent de pază pe undeva.
У дома в Щатите, вероятно щях да съм просто един откачен ветеран. Щях да живея в апартамент и да карам кола втора ръка. Да работя някъде като охранител.

Probabil că aş fi progresat mai rapid, însă şi mai important, cred că aş fi apreciat faptul că nu suntem singuri în timpul călătoriilor noastre.
Вероятно щях да напредвам по-бързо, но което е по-важно- мисля, че щях да оценя много по-рано факта, че по време на своите изследвания не сме сами.