Какво е " PROBABIL CA AR " на Български - превод на Български

• може би

Примери за използване на Probabil ca ar на Румънски и техните преводи на Български

Probabil ca ar trebui.
Може би трябва да го правим.

Alex, aceasta pisica pare a fi defectuoasa, probabil ca ar trebui s-o repari.
Алекс, тази котка е дефектна. Може би трябва да я поправиш.

Probabil ca ar rade de mine.
Вероятно ще ми се присмее.

Ca sa intareasca un stalp de ciment, probabil ca ar baga un cadavru inauntru.
За да подсилят циментовата основа вероятно са натъпкали мъртво тяло.

Probabil ca ar fi un regres.
Вероятно би било отстъпление.

Daca ar fi fost un accident de masina 10 blocuri mai incolo, spalatorul ala de geamuri probabil ca ar fi vazut.
Ако се беше случила катастрофа, на 10 пресечки от тук, онзи чистач на прозорци най-вероятно би я видял.

Probabil ca ar fi fost salvat.
Вероятно, той щеше да е жив.

In cazul in care Shakespeare nu ar fi ales sa scrie, probabil ca ar fi devenit unul dintre cei mai mari psihologi/filozofi.
Ако Шекспир не бе избрал писателството за своя професия, той вероятно би станал един от най-великите психолози и философи в човешката история.

Probabil ca ar trebui sa-i sun.
Може би трябваше да им кажа.

Daca nu am fi utilizat aceasta metoda, foarte probabil ca ar fi trebuit sa distrugem o parte din banda inainte ca ei sa ne lase in pace.
Ако не бяхме използвали този метод, сигурно щяхме да бъдем принудени да унищожим голяма част от бандата, преди оживелите да ни оставят на мира.

Probabil ca ar fi trebuit sa o fi luat si eu.
Може би трябваше да взема моето.

Nicolae Ceausescu era un iubitor al risotto-ului italian, dar probabil ca ar fi detestat sa vada ca plantatiile de orez din Romania sunt preluate de firmele europene, in special de cele italiene.
Румънският комунистически лидер Николае Чаушеску обичаше италианско ризото, но вероятно нямаше да му хареса фактът, че румънските оризови ферми са превзети от италиански и други западни компании.

Probabil ca ar trebui sa te schimbi înainte.
Може би първо трябва да се преоблечеш.

Inainte de a raspunde, Probabil ca ar trebui sa sariti la o parte unde am deja dat-o Lily.
Преди да си отговорила, може би трябва да пропусна частта, в която го дадох на Лили.

Probabil ca ar trebui sa te tii de asta.
Вие вероятно би трябвало да задържите това.

Hmmm… probabil ca ar trebui sa ma duc pana la el.
Може би трябва да отида у тях.

Probabil ca ar trebui sa mergeti la culcare devreme.
Може би трябва да си легнете по-рано.

Probabil ca are nevoie sa-si restabileasca prioritatile.
Може би й е нужно да промени своите граници.

Probabil ca ar trebui sa ma rad, dar cine ma vede?
Може би трябва да се обръсна, но кой ли ще забележи?

Probabil ca ar veni aici cu mine daca as avea programare.
Вероятно щеше да дойде тук с мен, ако имах час.

Probabil ca ar fi trebuit sa-ti spun ceva mai devreme, dar… nebunia e o trasatura de familie.
Може би е трябвало да ти го кажа преди, но разбираш ли, лудостта е наследствена в моя род.

Probabil ca ar trebui sa mearga doar în jos cu întreaga nava, nenorocita asta de cort, fondurile speculative, totul.
Може би просто трябва да потъна с целия кораб, тази шибана шатра, инвестиционните фондове, всичко.

Probabil ca ai auzit despre Vince?
Може би сте чували за Винс?

Acesti doi soldati probabil ca au tras unul in celalalt pe cimpul de lupta.
Тези двама стари бойци вероятно са стреляли един срещу друг на бойното поле.

Probabil ca a fost asa ani buni.
Може би са така от години.

Ei probabil ca au fugit pe acolo.
Те вероятно са избягали надолу.

Probabil ca ai vreau sa imi mai povestesti despre pozitia ta in REM.
Може би искаш да ми кажеш позицията си в ERM.

Probabil ca au plecat, dar nu vreau sa risc.
Вероятно са си отишли, но не искам да рискувам.

Probabil ca a venit după fiica-mea.
Може би и той е дошъл за дъщеря ми.

Probabil ca am sa-mi tai singur beregata.
Може би трябва да се прережа на гърлото.