Какво е " PROCURĂ " на Български - превод на Български

• пълномощно
• пълномощник
• осигуряват
• доставят
• купуват
• осигурява
• доставя

Примери за използване на Procură на Румънски и техните преводи на Български

Ai procură?
Имаш ли пълномощно?

Murder prin procură.
Убийство по пълномощие.

Le procură din Italia.
Получава ги от Италия.

I-ai dat procură.
Ти си му дал пълномощно.

Îi dai procură soţiei tale? Eşti nebun?
Даваш пълномощно на жена си?

Se poate vota prin procură?
Мога ли да гласувам чрез пълномощник?

Procură-ţi mierea doar din surse sigure.
Набавяйте си прясно месо само от сигурни източници.

Ştii cum îşi procură hrana, nu?
Знаеш как си набавят храна, нали?

Ar trebui să aflăm de unde le procură.
Трябва да разберем от къде ги намират.

Procură, dovada unei relații de rudenie cu victima.
Пълномощно, доказателство за семейна връзка с жертвата.

Consider că este mai bine dacă vă dă procură.
По-добре е той да ти даде пълномощно.

Dwyer Kirke are procură pentru afacerile mătuşii sale.
Дуайър Kirke има пълномощно над неговата леля -те дела.

Cel ce le are, aceluia ele îi procură plăcere;
Който ги има, нему те доставят удоволствие;

Ea îi procură binele, şi nu răul, în toate zilele vieţii ei.
Тя му донася добро, а не зло през всичките дни на живота си.

Şi astea de aici din spate s-au măritat prin procură.
И тези отзад са се омъжили с пълномощно.

Vistiernicul procură banii, iar Regele şi Mâna îi cheltuiesc.
Монетният надзорник намира парите, а кралят и Ръката ги харчат.

În acest caz, îmi veţi semna o a doua procură?
В такъв случай, бихте ли подписали това второ пълномощно?

Model, stropit pudra cu paiete, procură specială, infatisare eleganta.
Модел, присыпанный пудра с блясък, придобива особен, елегантен външен вид.

Băncile care nu au cont RIX pot utiliza în continuare sistemul prin procură.
Банките, които не разполагат RIX сметка все още могат да използват системата чрез пълномощник.

(3) Prin definiție, brokerii nu procură, nu furnizează și nu dețin medicamente.
По определение посредниците не закупуват, доставят или държат лекарства.

Notarial procură de la fiecare membru al unei persoane care este angajată în privatizare.
Нотариално заверено пълномощно от всеки член на лице, което се занимава с приватизацията.

(3) Prin definiţie, brokerii nu procură, nu furnizează şi nu deţin medicamente.
По определение посредниците не закупуват, доставят или държат лекарства.

Domeniul va aparține în continuare să vă- cu excepția acum, tu și Domenii prin procură va fi singurii care-l cunosc.
Домейнът все още ще принадлежи на вас- с изключение на предприятието, вие и домейни чрез пълномощник ще бъдат единствените, които го знаят.

Apartament anterior a fost vândut sub procură, pentru a verifica autenticitatea, care nu este posibilă.
Рано апартамент се продава под пълномощно, за да проверяват истинността на които не е възможно.

Procură": documentul prin care clientul oferă puterea de reprezentare ClaimCompas, adică oferă dreptul de a fi prezentat şi acţionat în numele lui.
Пълномощно": документът, с който клиентът предоставя представителна власт на ClaimCompass, тоест предоставя правото си да се представлява и да извършва дадени действия от свое име.

În cazul în care apartamentul a fost vândut prin procură, este recomandabil să păstrați o copie a procurii.
Ако апартаментът е бил продаден чрез пълномощник, препоръчително е да се запази копие от пълномощното.

A fost încheiată de un mandatar fără procură validă sau în cazul în care procura acestuia a fost revocată în conformitate cu legea.
Е направено чрез пълномощник без валидно пълномощно или ако пълномощното е било оттеглено съгласно съответния закон.

Reprezentantului legal al destinatarului sau unui împuternicit autorizat prin procură generală sau prin autorizare poștală:.
Законният представител или адвоката на адресата, който е упълномощен с общо пълномощно или чрез специално пълномощно за целите на пощенските услуги:.

Printre acestea se numără votul în grup, votul prin procură, posibile fraude legate de listele de alegători, urne furate sau deteriorate şi incidente violente sporadice.
Те включват групово гласуване и гласуване чрез пълномощник, фалшифициране на избирателни списъци, откраднати или повредени урни, както и отделни случаи на сбивания.

Doar câteva companii operează în acest domeniu şi adesea acestea nu procură alimente de la producători europeni, ci de la intermediari din vreo zonă scutită de taxe.
Само няколко компании функционират в тази област и те често не осигуряват хранителни продукти от европесйки производители, а от някакви търговци от безмитни зони.