Какво е " PRODUCĂTORUL POATE " на Български - превод на Български

• производителят може
• производителите могат

Примери за използване на Producătorul poate на Румънски и техните преводи на Български

Producătorul poate:.
Даден производител може:.

Adesea, produsul devine vizibil după prima utilizare și în intervalul de câteva zile după ce producătorul poate obține succese mai mici.
Често продуктът става забележим след първата употреба и в рамките на няколко дни след като производителят може да постигне по-малки успехи.

Producătorul poate opta să-şi îndeplinească această obligaţie prin intermediul sistemelor individuale sau colective.
Производителите могат да изберат да изпълнят това задължение индивидуално или чрез обща схема за събиране.

Informațiile de bază înainte de cumpărare: Gamă largă de cunoștințe în acest domeniu de aplicare, producătorul poate oferi în orice caz.
Основната информация преди закупуване: Широка гама от познания в тази област на приложение, производителят може да предложи във всеки случай.

În plus, producătorul poate să reducă din cantitatea pentru livrare o cantitate de maximum 10 hectolitri.
Освен това, производителите могат да приспаднат от количеството, което трабва да се достави, количество, равно на максимум 10 хл.

Ajutor cu una dintre opțiunile principale, aranjarea rațională a mobilierului, cantitatea, calitatea, producătorul poate ajuta o persoană destul de conștientă cu o experiență înaltă de lucru.
Помощ с един от основните избори, рационално подреждане на мебели, количество, качество, производител може да помогне на доста съзнателен човек с високо професионално преживяване.

Producătorul poate da instrucţiuni reprezentantului său autorizat în sensul începerii procedurilor prevăzute în anexele III, V, VI şi VIII.
Производителят може да инструктира своя упълномощен представител да започне процедурите, предвидени в приложения III, V, VI и VIII.

Grosimea de bandă de 0,1 până la 0,5 mm, în acord cu producătorul poate fi de până la 100 de metri lungime, dar va fi sudurile de legătură vizibile.
Дебелината на лента от 0. 1 до 0. 5 mm в съгласие с производителя може да се направи с дължина до 100 метра, но тя ще бъде видима, свързващи заварки.

Doar producătorul poate crea o formulă pe baza acestor date, prin urmare, vânzarea directă a concentratului este singura modalitate posibilă de distribuire a medicamentului.
Само производителят може да създаде формула въз основа на тези данни, следователно директната продажба на концентрата е единственият възможен начин за разпространение на лекарството.

În cazul în care acelaşi produs este fabricat în mai multe locuri de pe teritoriul Comunităţii, producătorul poate alege un singur loc de fabricare unde aceste informaţii sunt disponibile.
В случай, че един и същ продукт се произвежда на няколко места на територията на Общността, производителят може да избере едно място на производство, където тази информация ще бъде достъпна.

Producătorul poate continua pentru a descrie calitățile pozitive ale produselor lor, dar numai comentarii reale de la clienți care a încercat personal, pot să vă spun despre dacă beneficiile aplicației.
Производителят може да продължи да се опишат положителните качества на своите продукти, но само реалните мнения от клиенти, които лично са го опитали, не мога да ви кажа за това дали ползите от приложението.

Dacă toate încercările efectuate într-un an prezintă rezultate satisfăcătoare, producătorul poate, cu acordul autorității de omologare de tip competente, să reducă frecvențele cum urmează: o dată la fiecare 16 săptămâni.
Ако всички изпитвания в продължение на една година показват удовлетворителни резултати, производителят може, със съгласието на органа по одобряването на типа, да намали честотите, както следва: веднъж на всеки 16 седмици.

Producătorul poate notifica autorităţii competente anularea angajării sale cel mai târziu înainte de a fi anunţat un control al numărului de animale. În acest caz, el nu beneficiază de plata pentru extensivizare.
Производителят воже да уведоми компетентинет власти за анулирането на неговото поето обещание най-късно преди съобщението за проверка на място за брояа на неговите животни В този случайтой не се класира за екстензификационното плащане.

(13) trebuie să se prevadă o anumită supleţe în termenele administrative stabilite pentru transferul drepturilor atunci când producătorul poate dovedi că a moştenit drepturi de la un producător decedat;
(13) би следвало да се приема наредба, която да позволява гъвкавост при спазване на административните крайни срокове за трансфер на права там, където производителят може да докаже, че той е наследил права от починал производител;.

Indiferent dacă este stabilit sau nu în UE, producătorul poate desemna un reprezentant autorizat în Uniune pentru a acționa în numele său în scopul îndeplinirii anumitor sarcini.
Независимо дали е установен в ЕС или не, производителят може да определи свой упълномощен представител в Съюза, за да действа от негово име при изпълнението на определени задачи.

Un stat membru nu poate acorda drepturi de replantare unui producător care se angajează să efectueze desţelenirea unei suprafeţe plantate cu viţă de vie înainte de finalul cea de-a treia campanie viticolă de la plantarea iniţială a suprafeţei sau dacă acea suprafaţă a fost plantată iar producătorul poate demonstra că nu deţine suficiente drepturi(sau nici un drept) de plantare care ar permite plantarea cu viţă de vie a întregii suprafeţe.
Една държава-членка може да предостави права на презасаждане на производител, който предприеме изкореняване на площ с лозя преди края на третата година след засаждането на площта, само когато производителят може да покаже, че няма никакви или че има недостатъчни права на засаждане, които биха могли да се използват, за да се засади с лозя цялата площ.

În ceea ce privește producția de henna asistată de ultrasunete, producătorul poate alege de la diferiți solvenți cum ar fi apa, uleiurile vegetale, glicerina, metanolul, etanolul, hexanul, acetona, cloroformul, propilen glicolul etc.
По отношение на ултразвуково подпомогнато производство на къна, производителят може да избира различни разтворители като например вода, растителни масла, глицерин, метанол, етанол, хексан, ацетон, хлороформ, пропилей гликол и т. н.

Producătorul poate alege să îndeplinească cerințele de accesibilitate prin integrarea de componente compatibile provenite din alte surse, cu condiția ca acestea să devină astfel o parte integrantă a produsului și să nu atragă costuri suplimentare pentru utilizator.
Производителят може да избере да изпълнява изискванията за достъпност чрез включване на съвместими компоненти на трета страна, когато при това включване компонентите се превръщат в неразделна част от продукта и то не води до допълнителни разходи за ползвателя.

(1) În cazul în care procedura de evaluare a conformității necesită implicarea unui organism notificat, producătorul poate înainta o cerere unui organism notificat la alegerea sa, cu condiția ca organismul notificat ales să fie desemnat să efectueze activitățile de evaluare a conformității privind tipurile de dispozitive în cauză.
Когато процедурата за оценяване на съответствието налага участието на нотифициран орган, производителят може да подаде заявление до нотифициран орган по свой избор, при условие че избраният нотифициран орган е определен да извършва дейностите по оценяване на съответствието във връзка със съответните типове изделия.

Producătorul poate începe investigaţiile clinice relevante la sfârşitul perioadei de 60 de zile de la înştiinţare, numai dacă în această perioadă autorităţile competente nu i-au comunicat o decizie contrară, bazată pe considerente de sănătate sau ordine publică.
Производителят може да започне съответните клинични изпитвания в края на периода от 60 дни след нотифицирането, освен ако в рамките на този период компетентните органи не са го известили за решение за противното, основано на съображения за общественото здраве и обществения ред.

(2) În cazul tuturor dispozitivelor din clasa III și al dispozitivelor din clasa IIb menționate la articolul 54 alineatul(1), producătorul poate, înainte de evaluarea și/sau de investigația clinică, să consulte un grup de experți, astfel cum se menționează la articolul 106, cu scopul de a revizui strategia de dezvoltare clinică vizată de producător și propunerile de investigație clinică.
За всички изделия от клас III и за изделията от клас IIb, посочени в член 54, параграф 1, буква б, преди извършването на клинична оценка и/или изпитване производителят може да се консултира с група експерти съгласно член 106, с цел да се направи преглед на стратегията на производителя за търсеното клинично развитие и предложенията за клинично изпитване.

În mod alternativ, producătorul poate alege să aplice o evaluare a conformității bazată pe examinarea de tip, astfel cum se specifică în anexa IX împreună cu o evaluare a conformității pe baza verificării conformității produsului, astfel cum se specifică în anexa X.
Като друга възможност производителят може да избере да извърши оценяване на съответствието въз основа на изследване на типа съгласно приложение Х в съчетание с оценяване на съответствието въз основа на проверка на съответствието на продукта съгласно приложение ХI.

Începând cu 1 ianuarie a anului de recoltă în cauză, producătorul poate solicita să i se acorde în avans o sumă egală cu ajutorul, calculată pentru produsele utilizate pentru creşterea tăriei alcoolice, cu condiţia să fi constituit o garanţie în favoarea organismului de intervenţie.
От 1 януари на съответната лозарска година производителите могат да поискат сума, равна на изчислената помощ за употребените продукти за повишаване на алкохолното съдържание, да им бъде платена в аванс, при условие че внесат гаранция в полза на интервенционната агенция.

În cazul în care producătorul poate furniza, spre satisfacţia autorităţii competente, dovada cantităţilor efectiv utilizate pentru fabricarea produselor în cauză, statul membru poate utiliza această dovadă în locul echivalenţelor menţionate anterior.
Ако производителят може да представи пред компетентния орган по удовлетворителен за него начин доказателство за действително използваните количества за производството на въпросните продукти, държавата-членка може да използва това доказателство вместо еквивалентите, посочени в първата и втората алинеи.

În temeiul anumitor acte de armonizare ale Uniunii, producătorul poate fi obligat să efectueze teste prin eșantionare la finalul lanțului de producție sau pe produsele deja comercializate, în vederea garantării unei protecții suplimentare a consumatorilor sau a altor utilizatori finali(110)(111).
В съответствие с определени актове на Съюза за хармонизация от производителя може да се изисква да проведе изпитвания на образци в края на производствената верига или на вече предлаганите на пазара продукти с оглед да се предложи допълнителна защита на потребителите или на други крайни ползватели(110)(111).

Prin urmare, producătorul poate să își adapteze modul de distribuție pentru a satisface cerințele clienților săi, iar sistemele de distribuție selectivă pot constitui în anumite împrejurări un aspect al concurenței care se conformează articolului 81 alineatul(1) CE.
Следователно производителят може да приспособи прилагания от него начин на дистрибуция, за да удовлетвори изискванията на своите клиенти, а системите за селективна дистрибуция при определени обстоятелства могат да съставляват аспект от конкуренцията, който е съобразен с член 81, параграф 1 ЕО.

Pentru următoarele vehicule și utilaje, producătorul poate solicita omologarea de tip sau omologarea individuală în temeiul prezentului regulament, cu condiția ca vehiculele respective să îndeplinească cerințele esențiale din prezentul regulament:.
За следните превозни средства и машини производителят може да кандидатства за издаване на одобрение на типа или индивидуално одобрение за превозно средство съгласно настоящия регламент, при условие, че тези превозни средства отговарят на основните изисквания на настоящия регламент:.

Prin derogare de la primul alineat, producătorul poate, în perioada validităţii contractului, să se angajeze să livreze vinul de masă care face obiectul contractului, imediat după expirarea acestuia, în scopul distilării prevăzute la titlul III din prezentul regulament.
Чрез дерогация от разпоредбите, посочени в първия параграф, производителите могат да предприемат през периода на действие на договора действия по доставяне на вино, за което има сключен договор, за дестилация след изтичане на договора, съгласно разпоредбите в дял III на настоящия регламент.

Alte piese de schimb, pentru care producătorul poate emite un certificat în orice moment în care atestă că ele corespund din punct de vedere calitativ componentelor folosite la asamblarea anumitor autovehicule, pot fi vândute ca piese de schimb de calitate echivalentă.
Други резервни части, за които производителят може да издаде сертификат във всеки един момент, удостоверяващ, че те отговарят на качеството на използваните компоненти за сглобяването на определено моторно превозно средство, могат да се продават като резервни части с еквивалентно качество.

Dacă, în termen de doi ani din momentul alocării provizorii a cantităţii de referinţă specifice, producătorul poate dovedi autorităţii competente că a reluat efectiv vânzarea directă sau livrarea de cel puţin douăsprezece luni şi că aceste vânzări directe şi/sau livrări au atins în cursul ultimelor douăsprezece luni un nivel egal cu sau mai mare de 80% din cantitatea de referinţă provizorie, cantitatea de referinţă specifică i se atribuie definitiv.
Ако, в рамките на две години от временното разпределяне на специфичното референтно количество, производителят може да докаже по начин, който да удовлетвори компетентния орган, че е извършвал директни продажби и/или доставки в продължение най-малко на 12 месеца и че тези директни продажби и/или доставки са достигнали през последните дванадесет месеца най-малко 80% от временното специфично референтно количество, то това количество му се разпределя окончателно.