Какво е " PROGRAME DE FINANȚARE " на Български - превод на Български

• програми за финансиране
• финансиращите програми

Примери за използване на Programe de finanțare на Румънски и техните преводи на Български

Alte programe de finanțare.
Други финансиращи програми.

O Europă care se limitează la piața unică nu are nevoie de programe de finanțare ample.
Европа, ограничена само до единния пазар, не се нуждае от големи програми за финансиране.

Respectivele programe de finanțare ale Uniunii nu pot răspunde tuturor necesităților specifice în materie de mediu și politici climatice.
Тези програми за финансиране от страна на Съюза не могат да обхванат всички специфични нужди на действията в областта на околната среда и климата.

Universitatea derulează numeroase proiecte internaționalesusținute de diferite programe de finanțare.
Университетът изпълнява множество международни проекти по различни финансиращи програми.

O listă neexhaustivă de sinergii cu alte programe de finanțare ale Uniunii este inclusă în anexa IV.
Неизчерпателен списък на полезните взаимодействия с други програми за финансиране от Съюза се съдържа в приложение IV.

În următorul CFM, Comisia și statele membre ar trebui să continue să sprijine proiectele de mobilitate urbană sustenabilă și să consolideze sinergiile necesare dintre diferitele surse și programe de finanțare.
Съгласно следващата МФР Комисията и държавите членки следва да продължат да подкрепят проекти за устойчива градска мобилност и да укрепват необходимите взаимодействия между различните източници и програми за финансиране.

Orizont Europa este implementat în sinergie cu alte programe de finanțare ale Uniunii, urmărind totodată o simplificare administrativă maximă.
Програмата„Хоризонт Европа“ се изпълнява в полезно взаимодействие с други програми за финансиране от Съюза, като същевременно се търси максимално административно опростяване.

Comisarul va explica modul în care UE intenționează să contribuie la realizarea acestor obiective prin noile programe de finanțare Erasmus+ și Orizont 2020.
Тя ще обясни как ЕС възнамерява да допринесе за постигането на тези цели чрез новите програми за финансиране„Еразъм+“ и„Хоризонт 2020“.

NER 300 este unul dintre cele mai mari programe de finanțare din lume care se adresează proiectelor demonstrative inovatoare din domeniul energiei cu emisii scăzute de dioxid de carbon.
NER 300 е програма за финансиране, обединяваща около 2 милиарда евро за иновативни демонстрационни проекти с ниско съдържание на въглеродни емисии.

Programul privind justiția și programul privind drepturile și cetățenia vor consolida șase programe de finanțare existente în domeniul justiției și drepturilor cetățenilor.
В двете предложени програми- програма„Правосъдие“ и програма„Права и гражданство“- ще се консолидират шест съществуващи програми за финансиране в областта на правата и правосъдието.

(3) Fondul pentru justiție, drepturi și valori și cele două programe de finanțare subiacente vor viza în primul rând persoanele și entitățile care contribuie la asigurarea vivacității și a dinamicii valorilor noastre comune, a drepturilor și a diversității noastre.
(3) Фонд„Правосъдие, права и ценности“ и неговите две основни програми за финансиране ще бъдат насочени към хората и субектите, които допринасят за превръщането в реалност и за жизнеността на нашите общи ценности, права и богато многообразие.

Până la sfârșitul anului- la data de 30 noiembrie, de fapt- vom face niște propuneri pentru viitoarele programe de finanțare pentru cercetare și inovare în cadrul strategic comun.
До края на годината, всъщност на 30 ноември, ние ще внесем своите предложения за бъдещите програми за финансиране на научните изследвания и иновациите, влизащи в Общата стратегическа рамка.

Măsurile finanțate din surse naționale sau măsurile finanțate din alte programe de finanțare relevante ale Uniunii ar trebui să completeze măsurile care urmează să fie finanțate prin programul LIFE pentru a pune în aplicare o strategie sau un plan de adaptare generală.
Мерките, които се финансират от национални източници или от други подходящи програми за финансиране от Съюза, следва да допълват мерките, които ще се финансират чрез програмата LIFE, с оглед на прилагането на една обща стратегия или план за адаптиране.

Invită Comisia ca în următorul CFM să sprijine accesul fermierilor la inovații, cum ar fi tehnicile moderne de reproducere și agricultura de precizie, prin sporirea sinergiilor între diferite forme de programe de finanțare și prin îmbunătățirea rolului agriculturii în cadrul programelor de cercetare ale UE;
Призовава Комисията да подкрепи в следващата МФР достъпа на земеделските стопани до иновации, като модерни животновъдни техники и прецизно земеделие, чрез увеличаване на полезните взаимодействия между различните форми на програмите за финансиране и по-значима роля на селското стопанство в научноизследователските програми на ЕС;

Erasmus+ a început la 1 ianuarie 2014 și a înlocuit o serie de programe de finanțare anterioare derulate de Comisia Europeană în domeniul educației, formării, tineretului și sportului, inclusiv Programul de învățare pe tot parcursul vieții(de exemplu, Erasmus, Comenius, Leonardo, Grundtvig și Transversal), tineret în acțiune și alte programe internaționale, inclusiv Jean Monnet și Erasmus Mundus.
Erasmus+(Еразъм Плюс) стартира на 1 Януари 2014г. и замества(обединява) няколко от предишните програми за финансиране от Европейската комисия в сферата на образованието, обученията, младежта и спорта, включително Lifelong Learning Programme(т. е. Erasmus, Comenius, Leonardo, Grundtvig and Transversal), Youth in Action, и няколко други интернационални програми включително Jean Monnet и Erasmus Mundus.

Comisia este hotărâtă să sensibilizeze cetățenii UE și părțile interesate cu privire la diferite programe de finanțare care pot fi folosite de către voluntari și pentru activitatea de voluntariat.
Комисията се ангажира да повиши осведомеността сред гражданите на ЕС и заинтересованите страни относно различните програми за финансиране, които могат да бъдат използвани от доброволците и за доброволчески дейности.

Raportul calitate/preț nu rezultă doar din modul în care sunt concepute și puse în aplicare politicile și programele UE, ci și din faptul că în instituțiile UE lucrează persoane cu înaltă calificare care pregătesc și monitorizează legislația UE, coordonează acțiunile statelor membre, pregătesc decizii în materie de concentrări economice, carteluri și încălcări ale legislației antitrust, care se asigură că UE lucrează în 23 de limbi și administrează programe de finanțare.
Икономическата изгода произтича не само от начина, по който се изготвят и изпълняват политиките и програмите на ЕС, но също и от работата на висококвалифицирания персонал в институциите на ЕС, който подготвя и следи правото на ЕС, координира действията на държавите-членки, подготвя решенията в областта на сливанията, картелите и тръстовете, гарантира функционирането на ЕС на 23 езика и управлява финансиращите програми.

Invită Comisia și statele membre să sprijine proiectele de mobilitate urbană durabilă, să asigure sinergiile necesare între diferitele surse și programe de finanțare și să stabilească legături între mobilitatea urbană, noua agendă digitală și uniunea energetică;
Призовава Комисията и държавите членки да подкрепят проекти за устойчива градска мобилност, да осигуряват нужните взаимодействия между различните източници и програми за финансиране и да създават връзки между градската мобилност, новата програма за цифрови технологии и енергийния съюз;

Programul este conceput pentru a fi pus în aplicare prin facilitarea sinergiilor, astfel cum se descrie în anexa III, cu alte programe de finanțare ale Uniunii, în special prin intermediul unor acorduri de finanțare complementară din partea UE în cazul în care modalitățile de gestionare a programelor permit acest lucru;
Програмата е проектирана така, че при изпълнението ѝ да се осъществят полезни взаимодействия, както е описано по-подробно в приложение III, с други програми за финансиране на Съюза, по-специално чрез договорености за допълнително финансиране по линия на програми на ЕС, чиито условия на управление го позволяват;

Având în vedere rolul lor de catalizatori, proiectele strategice integrate și proiectele strategice de protejare a naturii care urmează să fie elaborate în cadrul programului ar trebui să valorifice oportunitățile de finanțare oferite în cadrul acestor programe de finanțare și prin alte surse de finanțare, cum ar fi fondurile naționale, și să creeze sinergii.
В своята роля на катализатор стратегическите интегрирани проекти и стратегическите проекти за опазване на природата, които трябва да бъдат разработени в рамките на програмата, следва да привлекат възможности за финансиране по тези програми за финансиране и други източници на финансиране, като например национални фондове, и да създадат полезни взаимодействия.

Se impune definirea la nivel comunitar a unor principii de bază în ceea ce privește finanțarea gestionării DEEE și este necesar ca anumite programe de finanțare să contribuie la atingerea unor rate de colectare ridicate și la punerea în aplicare a principiului responsabilității producătorului.
На равнището на Съюза следва да бъдат установени основните принципи по отношение на финансирането на управлението на ОЕЕО, като финансовите схеми следва да допринасят за високо ниво на събираемост, както и за прилагането на принципа за отговорността на производителя.

Proiectele strategice de protejare a naturii ar trebui să sprijine programele de acțiuni pentru a ajuta la integrarea obiectivelor relevante privind natura și biodiversitatea în alte politici și programe de finanțare, asigurând astfel mobilizarea fondurilor adecvate pentru punerea în aplicare a acestor politici.
Стратегическите проекти за опазване на природата следва да подкрепят програми за действие, с цел да се подпомогне включването на съответни цели за опазване на природата и биологичното разнообразие в други политики и програми за финансиране, като по този начин се гарантира, че за изпълнение на тези политики се мобилизират подходящите средства.

Cele mai multe dintre aceste domenii, printre care îmbunătățirea procedurilor administrative și a flexibilității finanțării, o mai bună integrare a diferitelor părți ale programului și realizarea de sinergii cu alte programe de finanțare a cercetării și a inovării, au fost deja vizate la instituirea programului Orizont 2020, iar în cadrul revizuirilor sale vor fi luate în considerare alte recomandări.
Въпреки че повечето от тези проблеми, включително подобряването на административните процедури и гъвкавостта при финансирането, по-добрата интеграция на различните части на програмата и синергиите с други програми за финансиране на научни изследвания и иновации, вече бяха разгледани при изготвянето на„Хоризонт 2020“, допълнителните препоръки ще бъдат взети предвид в последващите прегледи.

Programele de finanțare ale UE în domeniul justiției.
Програми за финансиране на ЕС в областта на правосъдието.

Programul de finanțare a împrumuturilor și a proiectelor.
Програма за финансиране на заеми и проекти.

Aflați care sunt programele de finanțare care se potrivesc necesităților dvs.
Преценете кои програми за финансиране отговарят на вашите нужди.

Programele de finanțare au fost deja planificate de ceva timp și au fost asigurate.
Финансиращите програми вече се планират от известно време и са осигурени.