Какво е " PROIECTUL DE ACORD " на Български - превод на Български

• проекта за споразумение
• проектоспоразумението
• проектът за споразумение

Примери за използване на Proiectul de acord на Румънски и техните преводи на Български

Proiectul de acord nu ar cuprinde aceste norme.
Проектът за споразумение отговарял на това предизвикателство.

Guvernul francez susține că proiectul de acord este, în principiu, compatibil cu tratatele.
Френското правителство твърди, че проектът за споразумение по принцип е съвместим с Договорите.

Proiectul de acord ar răspunde acestei provocări.
Проектът за споразумение отговарял на това предизвикателство.

Ca un pas următor, Comisia a solicitat Curții să �și dea avizul cu privire la proiectul de acord.
Като следваща стъпка Комисията поиска от Съда да даде своето становище по проекта за споразумение.

Articolul 15 din proiectul de acord are următorul cuprins:.
Член 15 от проекта за споразумение гласи следното:.

Având în vedere avizul 2/2013 al Curții de Justiție a Uniunii Europene(CJUE) privind proiectul de acord referitor la aderarea UE la CEDO.
Като взе предвид Становище 2/2013 на Съда на Европейския съюз относно проекта за споразумение за присъединяване на Европейския съюз към ЕКПЧ.

În plus, proiectul de acord nu ar aduce atingere supremației dreptului Uniunii.
Освен това проектът за споразумение не засягал предимството на правото на Съюза.

Observații prin care se concluzionează că proiectul de acord este compatibil cu tratatele.
Становища, в които се стига до извода за несъвместимост на проекта за споразумение с Договорите.

Proiectul de acord de retragere constituie cea mai bună opțiune pentru retragere.
Проектът на споразумение за оттегляне е най-добрият вариант за оттеглянето.

Guvernul suedez subliniază că proiectul de acord garantează o aplicare uniformă a dreptului Uniunii.
Шведското правителство подчертава, че проектът за споразумение гарантира еднаквото прилагане на правото на Съюза.

Proiectul de acord include armamentul, întreținerea echipamentului și pregătirea piloților.
В проектоспоразумението е включено и въоръжение, поддръжка на техниката и обучение на пилотите.

În plus, trebuie să se sublinieze că împrejurările în care este prezentat proiectul de acord sunt menționate în cererea de emitere a avizului.
Освен това е важно да се отбележи, че в искането за становище се посочва контекстът, в който е представен проектът за споразумение.

Articolele 14a și 48 din proiectul de acord ar garanta autonomia și respectarea ordinii juridice a Uniunii.
Членове 14а и 48 от проекта за споразумение гарантирали автономията и спазването на правния ред на Съюза.

Competențele teritoriale ale diferitelor divizii ale Tribunalului de Primă Instanță al TB sunt definite la articolul 15a alineatul(1) din proiectul de acord astfel:.
Местната подсъдност на различните отделения на първоинстанционния съд на ПС е определена в член 15а,, параграф 1 от проекта за споразумение, както следва:.

Pe de altă parte, proiectul de acord nu ar ridica nicio problemă de compatibilitate cu tratatele.
От друга страна, проектът за споразумение не създавал проблем, що се отнася до неговата съвместимост с Договорите.

Proiectul de acord a fost analizat de Comisia pentru transport şi turism, iar aceasta a emis un aviz favorabil.
Проектът на споразумение беше разгледан от комисията по транспорт и туризъм, която изрази положително становище.

În luna iunie, vicepreședintele Kallas va supune proiectul de acord spre aprobare Consiliului„Transporturi”, sub președinția spaniolă.
Проектът за споразумение ще бъде представен от заместник-председателя Калас за одобрение на Съвета на транспортните министри по време на испанското председателство през юни.

Proiectul de acord cu solicitantul trebuie întocmit în cel mult 20 de zile de la primirea cererii.
Проектът на споразумение с кандидата трябва да бъде изготвен не по-късно от 20 дни след получаване на заявлението.

Observații prin care se concluzionează că proiectul de acord este compatibil cu tratatele sub rezerva unor modificări aduse proiectului menționat.
Становища, в които се стига до извода за съвместимост на проекта за споразумение с Договорите, при положение че в посочения проект бъдат внесени изменения.

Proiectul de acord nu ar garanta asigurarea autonomiei dreptului Uniunii și a naturii fundamentale a competențelor atribuite de tratate instituțiilor Uniunii.
Проектът за споразумение не гарантира, че автономията на правото на Съюза и предоставените с Договорите основни правомощия на институциите на Съюза ще бъдат запазени.

Procedura trimiterii preliminare prevăzută la articolul 48 din proiectul de acord, care conferă TB competența de a adresa Curții întrebări preliminare, ar fi compatibilă cu tratatele.
Предвиденото в член 48 от проекта за споразумение производство за преюдициално запитване, с което на ПС се дава право да отправя въпроси до Съда, било съвместимо с Договорите.

Prin proiectul de acord nu s‑ar aduce atingere nici supremației, nici autonomiei ordinii juridice a Uniunii și nici competențelor Curții.
С проекта за споразумение не се поставяли под въпрос нито предимството, нито автономията на правния ред на Съюза, нито правомощията на Съда.

Astfel cum este prevăzut în proiectul de acord, TBEUE ar trebui să cuprindă un Tribunal de Primă Instanţă, o Curte de Apel şi o grefă.
Както се посочва в проекта за споразумение, СЕППЕС следва да се състои от първоинстанционен съд, апелативен съд и регистър.

Proiectul de acord dintre Canada și Uniunea Europeană privind transferul și prelucrarea datelor din registrul cu numele pasagerilor(denumit în continuare„acordul preconizat”);
Проектоспоразумението между Канада и Европейския съюз относно предаването и обработката на резервационни данни на пътниците(наричано по-нататък„предвиденото споразумение“).

Or, competențele pe care proiectul de acord intenționează să le atribuie TB ar privi în mod exclusiv litigiile între particulari în domeniul brevetelor.
Правомощията, които съгласно проекта за споразумение се предоставят на ПС, обаче ще се отнасят само за споровете между частноправни субекти в областта на патентите.

Proiectul de acord este prima negociere care trebuie încheiată între Agenția Europeană pentru Frontieră și Coastă și partenerii UE din Balcanii de Vest.
Проектът на споразумение е първото договаряне, което ще бъде сключено между Европейската гранична агенция и Агенцията за брегова охрана и партньорите на ЕС в Западните Балкани.

Având în vedere proiectul de Acord dintre Uniunea Europeană și Islanda cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare(12124/2016).
Като взе предвид проекта на Споразумение между Европейския съюз и Исландия относно закрилата на географските означения на селскостопански продукти и храни(12124/2016).

Proiectul de acord, Statutul şi Regulamentul de procedură ar trebui să prevadă dispoziţiile care ar garanta părţilor echitatea şi previzibilitatea regimului lingvistic.
В проекта за споразумение, устава и процедурния правилник следва да се предвидят механизми за гарантиране, че езиковият режим е справедлив и предвидим за страните по делото.

Având în vedere proiectul de acord dintre Uniunea Europeană și Trinidad și Tobago privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere(07129/2015).
Като взе предвид проекта на споразумение между Европейския съюз и Република Тринидад и Тобаго за премахване на визите за краткосрочно пребиваване(07129/2015).