Какво е " PROPORTII " на Български - превод на Български

• пропорции
• размери
• съотношения
• мащаби
• част
• голям
• пропорция

Примери за използване на Proportii на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai am făcut un arest de proportii.
По средата съм на голям арест.

In aceleasi proportii cu ale cimpanzeilor.
В същата пропорция като тези на шимпанзетата.

Unii numesc asta un dezastru de proportii biblice.
Някои наричат това"бедствие с библейски размери".

Inundatii biblice de proportii… si pe scara larga distrugerea vietii.
Наводнения с библейски размери и глобално унищожаване на живота.

Lucrurile de genul ăsta se întâmplă după orice dezastru de proportii.
Подобни неща се случват в следствие на голямо бедствие.

Apple pregateste o surpriza de proportii clientilor sai.
Mtel сюрпризира част от клиентите си.

Am fost obligati sa cream o industrie permanenta de aparare, de mari proportii.
Бяхме принудени да създадем постоянна военна индустрия с огромни размери.

Tom, o tranzactie de aceste proportii e neobişnuita.
Том, сделка с пари в този размер е твърде необичайна.

Deci astronomii au concluzionat în mod natural că stelele sunt făcute din aceleasi elemente ca si Pământul în aproximativ aceleasi proportii.
Така астрономите направили логичното заключение, че звездите са направени от същите елементи, като Земята и са грубо в същите пропорции.

Cel mai mare rechin cap-ciocan poate creste pina la proportii cu adevarat gigantice.
Голямата акула чук може да порасне до наистина гигантски размери.

Cupa Mondială este o extravaganta de proportii finale, și toată lumea care este există având în timpul vieții lor.
Световното първенство по футбол е фарс на крайните пропорции, и всеки, който е там е като времето на живота си.

Nu fi leneș, apoi deveni proprietarul de proportii ideale.
Не бъдете мързеливи, а след това става собственик на идеални пропорции.

Femeile folosesc de multa vreme henna si basma in diferite proportii pentru a-si face parul puternic, sanatos si pentru a ajunge la culoarea dorita.
Жените отдавна използват къната в различни пропорции, за да бъдат косите им силни, здрави, и с желания цвят.

Lumea este martora unei catastrofe umanitare de proportii istorice.
Светът става свидетел на хуманитарна катастрофа с исторически мащаби.

Legea de compozitie constanta, dreptul de proportii multiple, legea de proportii reciproce.
Закона за постоянния състав, този на многобройните реакции и закона на взаимните отношения.

Pescarii comerciali de astazi intensifica aceasta situatie in proportii masive.
Днешните търговци на риба усложняват тази ситуация в огромни мащаби.

Pulpa de castravete tocata se amesteca cu o delicatesa naturala in proportii egale, se prepara o aplicare din amestec, care se aplica nodulilor hemoroizi.
Нарязаният пулп от краставица се смесва с естествен деликатес в равни пропорции, от сместа се приготвя приложение, което се прилага върху хемороидалните нодули.

In ciuda formarii acestei Ligi a Dreptatii s-ar putea sa fie mult prea tarziu pentru a salva planeta de un atac de proportii catastrofale.
Въпреки формирането на силен екип от супергерои, може да се окаже, че е твърде късно планетата да се спаси от нападение с катастрофални размери.

Acesta este principalul motiv pentru care femeile sanatoase de greutate normala, au proportii mult mai mari de grăsime corporală decât bărbații sănătoși cu greutate normală sunt.
Това е основната причина, поради здрави жени с нормално тегло имат много по-високи съотношения на мазнините в тялото, отколкото здрави мъже с нормално тегло са.

Ii spunem Medusa doar pentru ca… Pentru ca e un monstru de proportii mitologice.
Наричаме я"Медуза" единствено Защото е чудовище от митичен мащаб.

Creierele lor sunt proportionale, in aceleasi proportii cu ale cimpanzeilor.
Техните мозъци са пропорционални, в същата пропорция като тези на шимпанзетата.

Dle primar, suntem aici pentru că un flux de nămol psihomagnoteric de mari proportii se acumulează sub oras.
Г-н кмете, дошли сме, защото поток от психомагнотерична тиня с огромни размери се събира под града.

Ceapa si usturoiul: gatiti ambele, amestecati in proportii egale si folositi putin.
Лук и чесън: гответе и двете, смесвайте в равни пропорции и използвайте малко.

Aşa cum sunteţi de cumpărare gaming scaune, este esenţial să se ia în considerare aspecte ca proportii, dimensiunea împreună cu recurs vizual.
Като купувате игрални столове, важно е да разгледа аспекти като пропорции, размер, заедно с визуална привлекателност.

Faptul este că perfecțiunea joc unele lumi de calculatoare a atins asemenea proportii, astfel că oamenii dispar pur și simplu în ele.
Факт е, че съвършенството на геймплея някои компютърни светове е достигнала такива размери, че хората просто изчезват в тях.

Conceptul GT stralucea deja prin inovatii cum ar fi farurile retractabile si afisa o forma alungita cu proportii perfecte, fara ornamente inutile.
GT вече блестеше с нововъведения като прибиране на фаровете и показа тънка форма, заедно с идеални пропорции, без излишна украса.

Factorii de decizie de Vigorelle au dezvoltat o formulă cu ingrediente combinate in proportii optime pentru a îmbunătăţi toate stimularea sexuală.
Производителите на Vigorelle са разработили формула със съставки, съчетани в оптимални съотношения за подобряване на всички сексуална стимулация.

Odată activat, sistemul adaptează anumiti parametri de conducere limitând performantele motorului si confortul termic, în proportii acceptabile pentru sofer si pasageri.
След като бъде активирана, системата адаптира определени параметри, ограничавайки динамиката на двигателя, и контролира температурата в съотношения, приемливи за водача и пътниците.

Expansiunea a intins universul de la o dimensiune mai mica decât un atom la proportii astronomice într-o fractiune de secunda.
Разширяването е станало от размер помалък от атома до астрономически размери за част от секундата.

Politica de management privind activele, practicata de conducerea intreprinderii, poate implica cedarea activului dupa un anumit timp sau dupa consumarea unei anumite proportii a beneficiilor economice aferente activului.
Политиката по управление на активите може да включва изваждане от употреба на активите след конкретен период от време или след консумирането на определена част от икономическите ползи.