Какво е " PROPRIUL ROL " на Български - превод на Български

• собствената си роля

Примери за използване на Propriul rol на Румънски и техните преводи на Български

Cum îți vezi propriul rol?
И как виждате своята собствена роля?

Fiecare atribuit propriul rol și începutul jocului, puteți alege care vrei să devii.
Всеки назначен собствената си роля и в началото на играта можете да изберете кой искате да станете.

Deci, nu vă subestimați propriul rol.
Така че не подценявайте собствената си роля.

Fii fericită în propriul rol și nu te teme de singurătate.
Бъди щастлива в собствената си роля и не се страхувай от самотата.

Consider că aceasta trebuie să îşi analizeze propriul rol în criză.
Считам, че е необходимо Комисията да разгледа собствената си роля в тази криза.

HAS își construiește propriul rol de sprijin în inovarea infrast….
ИАС изгражда собствена поддържаща роля в иновациите на инфраструктур….

Exista trei tipuri principale de celule T, iar fiecare tip are propriul rol de jucat.
Има три вида Т- лимфоцити и всеки от тях има своя собствена роля.

Fiecare unguent își exercită propriul rol, ia în considerare scopul în detaliu:.
Всеки мехлем изпълнява своя собствена роля, помислете за целта подробно:.

Un lucru important există și alegerea unui bun registru de numerar, fără care mulți medici nu își pot continua propriul rol.
Също така е важно да се избере добър касов апарат, без който много лекари не могат да развият ролята си.

Dar trebuie să învețe să accepte propriul rol la moartea sa, fără a suferi vina.
Но трябва да се научиш да приемаш ролята си в смъртта му без да изпитваш вина.

Jucătorii pot alege să facă parte din unul din numeroasele tipuri de plutoane aflate în joc, fiecare având propriul rol tactic.
Играчите могат да избират да са част от един от многото видове отряди в играта, всеки от които има своя специална тактическа роля.

În care fiecare jucător va fi capabil să aleagă propriul rol și modul în care în această lume.
В която всеки играч ще може да избере своя собствена роля и начина, по който в този свят.

Cum îşi vede Comisia propriul rol şi rezultatele slabe obţinute în lumina obiectivelor strategiei Europa Globală?
Как вижда Комисията собствената си роля и постигнатите незадоволителни резултати в светлината на целите на Стратегията за глобална Европа?

În acest scop, producătorii de Glycozal apelat la ingrediente naturale, fiecare dintre care joacă propriul rol în compoziția suplimentului.
За тази цел производителите на Glycozal обърнаха към естествени съставки, всяка от които играе собствената си роля в състава на добавката.

Evident, fiecare dintre noi trebuie să își joace propriul rol și să își demonstreze dorința sinceră de a contribui la cadrul de creștere.
Ясно е, че всеки трябва да изиграе своята роля и да покаже истинско желание да допринесе за рамката за растеж.

Folosind un spectrometru cu plasmă cuplată inductiv(ICP), putem identifica 16 minerale diferite, fiecare cu propriul rol sau potenţial impact.
С употребата на спектрометър с индуктивно свързана плазма(ICP) ние можем да идентифицираме 16 различни минерала, всеки със свое собствено предназначение или възможен ефект.

În viaţă, fiecare îşi are propriul rol unii dintre noi sunt făcuţi să fie iubiţi… şi din nefericire, unii sunt făcuţi să fie urâţi.
Изглежда сякаш всички имаме някаква роля в живота на някои им е писано да бъдат обичани а на други, за нещастие, да бъдат мразени.

Trebuie să cunoaştem toată piesa pentru a putea să ne jucăm cum se cuvine propriul rol; întregul nu trebuie să fie copleşit niciodată de individual.
Ние трябва да познаваме цялата пиеса, за да изиграем ролите си както трябва- представата за целостта никога не трябва да се губи в отделната част.

Acest lucru se datorează faptului că DHM nu face nimic pentru a rehidrata un organism deshidratat după consumul de alcool, astfel încât să rămână hidratat își servește în continuare propriul rol în relaxarea mahmurelii.
Това е така, защото DHM не прави нищо за рехидратиране на дехидратирано тяло след консумация на алкохол, така че престояването на хидратирана все още служи на собствената си роля за облекчаване на махмурлук.

Fiecare persoană își joacă proactiv propriul rol, găsește lucruri de făcut și caută să salveze oamenii pe care trebuie să-i salveze;
Всеки човек трябва самоинициативно да изиграе собствената си роля, да намери какво да прави и да търси и да спасява хората, които следва да спаси;

Rețeaua și comunicarea cu colegii și profesioniștii, cursul vă permite să vă dezvoltați propriul rol și să vă implicați în dezvoltarea profesională.
Работа в мрежа и комуникация с професионалисти и колеги, курсът ви позволява да развиете своя собствена роля и да се занимавате с професионално развитие.

Politica americană este depășită, SUA trebuie să-și regândească propriul rol în lume și să se gândească serios asupra ieșirii din Alianță, scrie RIA Novosti, făcând referire la un articol de pe National Interest.
Американската политика в НАТО е остаряла, САЩ е време да преосмислят собствената си роля в света и сериозно да се замислят върху излизането си от алианса, пише National Interest.

Prin urmare, cred că schimbarea de direcţie prin acest raport este un prim pas important către crearea unei politici externe europene puternice, hotărâtă să-şi evalueze propriul rol şi propria greutate politică pe scena internaţională.
Затова считам, че докладът излиза от трудното положение и е първа, важна стъпка към създаване на силна европейска външна политика, решена да отстоява собствената си роля и политическото си значение на международната сцена.

Începe să joace Battlestar Galactica, va fi capabil de a alege propriul rol în joc, în funcție de nava ta, abilitățile și echipamente, va investi punctele câștigate.
Започва да играе Battlestar Galactica, вие ще бъдете в състояние да избират собствената си роля в играта, в зависимост от вашия кораб, умения и оборудване, ще инвестира спечелените точки.

Făcută cu personaje fascinante și cu toate elementele care contribuie la divertismentul extraordinar- de la drama și romantism la război și crimă- istoria și studiile politice vă pregătesc să vă jucați propriul rol în modelarea viitorului prin lecții din trecut.
Изпълнени с очарователни герои и всички елементи, които правят голямо забавление- от драма и романтиката до войната и престъпността- историята и политическия научен магнат ви подготвя да играете собствена роля в оформянето на бъдещето чрез уроците от миналото.

Convorbirea ambelor oameni statale, care e citată de la Tomozei, probabil are propriul rol în ajungerea la deschiderea între Washington și Beijing- o deschidere, cu care e legată și cu creșterea următoară a Chinei pe baza modelului unei țări socialiaste cu economie de piață.
Цитираният от Томозей разговор на двамата държавници вероятно има своята роля в постигането на това отваряне между Вашингтон и Пекин, с което е свързан и последвалият възход на Китай на базата на модела за социалистическа държава с пазарна икономика.

Provocarea pentru gândirea economică este de a accepta fără echivoc acest ţel al dezvoltării şi propriul rol în favorizarea creării mijloacelor pentru a l realiza.
Предизвикателството пред икономическата мисъл е недвусмислено да приеме тази цел на развитието, както и собствената си роля в улесняване създаването на средствата за нейното постигане.

Conştiinţa propriului rol şi a propriilor responsabilităţi în atingerea acestor obiective.
Осъзнаване на собствената роля и отговорност при решаване на проблемите.

Cu toti ati fost de acord cu asta, cu foarte mult entuziasm, atunci cand v-ati ales propriile roluri din aceasta viata.
И всички вие се съгласихте с това, когато ентусиазирано избрахте собствените си роли в този живот.