Какво е " PROPUNE MODIFICĂRI " на Български - превод на Български

• предлага изменения
• да предложи изменения
• предлага промени
• предложат промени

Примери за използване на Propune modificări на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, statul membru în cauză propune modificări.
В този случай съответната държава-членка предлага изменения.

Propune modificări la prezentul acord și la anexele I și II.
Да предлага изменения на настоящото споразумение и приложения I и II.

Fiecare judecător din completul respectiv poate propune modificări.
Всеки съдия от съответния състав може да предлага изменения в проекта.

De asemenea, și ACER poate propune modificări la codurile de rețea, în conformitate cu alineatele(2) și(3) din prezentul articol.
ACER също може да предлага изменения на мрежовите кодекси в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член.

Fiecare judecător din completul de judecată respectiv poate propune modificări.
Всеки от съдиите от съответния съдебен състав може да предложи изменения в проекта.

După caz, Comisia poate propune modificări ale prezentului regulament pe baza raportului menționat la alineatul(2).
Доколкото е целесъобразно, Комисията може да предложи изменения на настоящия регламент въз основа на доклада, посочен в параграф 2.

Şi-a exercitat dreptul de veto; chiar a investit un grup de lucru, care ne va propune modificări.
Тя упражни правото си на вето и дори сформира работна група, която ще ни предложи изменения.

Autoritatea pentru reglementarea solicitanților propune modificări ale sistemului începând cu 2020.
Органът за регламентиране на адвокатите предлага промени в системата от 2020 г. насам.

Invită, prin urmare, Comisia să identifice mai bine aceste particularități și să le ia în considerare în momentul în care propune modificări și soluții;
Следователно призовава Комисията да идентифицира по-добре тези особености и да ги вземе предвид, когато предлага изменения и решения;

În cazul în care Consiliul propune modificări la poziția în primă lectură a Parlamentului, documentul care rezultă este: poziția în primă lectură a Consiliului.
Ако Съветът предложи изменения към позицията на Парламента на първо четене, последващият документ е позиция на Съвета на първо четене.

Ulterior, proiectul de decizie este transmis statelor membre care pot propune modificări la acesta.
След това проекторешението се изпраща на държавите членки, които могат да предложат изменения по него.

În cazul în care ESMA propune modificări sau formulează obiecții cu privire la un proiect de decizie, aceasta transmite în scris prezentarea detaliată și completă a motivelor.
Ако ЕОЦКП предложи изменения или отправи възражения към дадено проекторешение, той представя пълна и подробна писмена обосновка.

În cazul în care o cerere îndeplinește numai unele dintre condițiile stabilite, instanța va utiliza formularul C pentru a propune modificări la cererea inițială a reclamantului.
Ако молбата отговаря само на някои от поставените условия, съдът ще използва формуляр В, за да предложи изменения в първоначалната молба на ищеца.

În cazul în care propune modificări sau formulează obiecții cu privire la un proiect de decizie, banca centrală de emisiune transmite în scris prezentarea detaliată și completă a motivelor.
Ако емитиращата централна банка предложи изменения или отправи възражения срещу даден проект за решение, тя представя пълна и подробна писмена обосновка.

Pe baza rapoartelor, Comisia examinează, într-un raport anual, funcţionarea sistemului de alertă precoce şi de reacţie şi, dacă este cazul, propune modificări.
На основата на докладите Комисията прави преглед в годишния си доклад на действието на системата за ранно предупреждение и реагиране и при необходимост предлага промени в нея.

În special, dacă este cazul și în funcție de progresele științifice și tehnologice, Comisia propune modificări ale angajamentelor naționale de reducere a emisiilor din anexa II.
По-специално, Комисията, ако е целесъобразно и като взема предвид научния и техническия напредък, предлага промени на посочените в приложение II национални ангажименти за намаляване на емисиите;

Evaluările impactului nu trebuie să genereze întârzieri nejustificate în procesul legislativ și nici să aducă prejudicii capacității colegiuitorilor de a propune modificări.
Оценките на въздействието не трябва да водят до необосновано забавяне на законодателния процес или да засягат способността на съзаконодателя да предлага изменения.

(4) Până la emiterea avizului comitetului, orice membru al comitetului poate propune modificări, iar președintele poate prezenta versiuni modificate ale proiectului de act de punere în aplicare.
Докато комитетът даде становище, всеки член на комитета може да предлага изменения, а председателят може да представя изменени версии на проекта на акта за изпълнение.

Comisia prezintă la fiecare trei ani Parlamentului European și Consiliului rapoarte privind aplicarea prezentei directive în statele membre și, dacă este cazul, propune modificări.
Комисията представя на всеки три години доклад до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на настоящата директива от държавите-членки и, ако е необходимо, предлага изменения.

În acest raport Comisia analizează, în special, necesitatea de a propune modificări la prezenta directivă, pentru a asigura un domeniu de aplicare adecvat al competențelor de executare conferite Comisiei.
Докладът разглежда, по-специално, необходимостта Комисията да предложи изменения на настоящата директива с оглед гарантиране на подходящия обхват на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.

(3) În termen de trei luni de la primirea propunerii menționate la alineatul(1), ACER aprobă propunerea de definire a regiunilor de exploatare a sistemului sau propune modificări.
В срок от три месеца от датата на получаване на предложението по параграф 1 относно определяне на регионите на експлоатация на системата ACER или го одобрява, или предлага изменения в него.

O mulțime de companii lucrează într-o astfel de soluție încât dacă văd anumite neajunsuri sau neajunsuri în noi, vor propune modificări și modificări, ceea ce va îmbunătăți în cele din urmă sănătatea și siguranța.
Много компании отиват в такава система, че ако забележат някои недостатъци или недостатъци в нас, те сами ще предложат промени и промени, които в крайна сметка ще подобрят здравето и безопасността.

Comisia pentru afaceri juridice a avut misiunea de a propune modificări la Statutul funcționarilor Uniunii care va trebui să corespundă nevoilor noului serviciu și care va garanta, de asemenea, că va fi independent și că va lucra la standarde ridicate.
Комисията по правни въпроси имаше за задача да предложи изменения към Правилника за длъжностните лица, който да отговарят на нуждите на новата служба и също така да гарантират, че тя ще бъде независима и нейната работа ще бъде висококачествена.

Așa cum s-a anunțat în Planul de acțiune pentru consolidarea combaterii finanțării terorismului, adoptat de Comisie la 2 februarie 2016, Comisia propune modificări pentru a preveni utilizarea sistemului financiar în vederea finanțării de acțiuni teroriste:.
Както беше обявено в плана за действие за засилване на борбата с финансирането на тероризма, Комисията предлага промени, чрез които ще се предотврати използването на финансовата система за финансиране на терористични дейности.

În cazul în care o bancă centrală de emisiune propune modificări referitoare la chestiuni care au legătură cu moneda pe care o emite, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri poate transmite consiliului supraveghetorilor proiectul de decizie numai în forma modificată în ceea ce privește chestiunile respective.
Когато емитираща централна банка предлага изменения по отношение на въпросите, свързани с емитираната от нея валута, Надзорният комитет за ЦК може да представи на Съвета на надзорниците само изменения проект за решение във връзка с тези въпроси.

Comisia ar trebui să realizeze o evaluare pentru a analiza performanța ACER în raport cu obiectivele, mandatul și atribuțiile acesteia și, în urma acestei evaluări, Comisia ar trebui să poată propune modificări ale prezentului regulament.
Комисията следва да извърши оценка, за да оцени постигнатите от ACER резултати във връзка с нейните цели, мандат и задачи, и след тази оценка Комисията следва да има възможност да предложи изменения на настоящия регламент.

Atunci când consideră că o propunere de modificare este admisibilă și în cazul în care propune modificări din proprie inițiativă, ACER consultă toate părțile interesate în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul(UE) 2019/…(58).
Когато счита дадено предложение за изменение за допустимо и когато предлага изменения по собствена инициатива, ACER се консултира с всички заинтересовани страни съгласно член 14 от Регламент(ЕС) 2019/…(57).

Punerea în aplicare a prezentei declarații este monitorizată de Comitetul mixt în limita responsabilităților care îi revin în temeiul articolului 6 din prezentul acord, care poate propune modificări, dacă, pe baza experienței părților contractante, le consideră necesare.
Изпълнението на настоящата декларация се наблюдава от Съвместния комитет в рамките на отговорностите му съгласно член 6 от настоящото споразумение, който може да предложи изменения, когато въз основа на опита на договарящите се страни счита това за необходимо.