Какво е " PROPUNEREA COMISIEI VA " на Български - превод на Български

• предложението на комисията ще

Примери за използване на Propunerea comisiei va на Румънски и техните преводи на Български

Propunerea Comisiei va fi transmisă Consiliului spre discutare și adoptare.
Сега предложението на Комисията трябва да бъде изпратено на Съвета за обсъждане и приемане.

Principiul votului cu majoritate(calificată) inversă inclus în propunerea Comisiei va fi păstrat în procedura propusă.
Принципът на обратното(квалифицирано) мнозинство, включен в предложението на Комисията, ще бъде запазен в предложената процедура.

Propunerea Comisiei va reuni toate activitatile vechi si noi din domeniul spatiului sub umbrela unui singur program.
Предложението на ЕК ще обедини всички съществуващи и нови дейности в единна програма.

În cazul în care se va pune în aplicare, propunerea Comisiei va fi extrem de dăunătoare pentru interesele ţărilor din sud, în special Portugalia.
Ако бъдат приложени, предложенията на Комисията ще навредят изключително много на интересите на южните държави, особено на Португалия.

Propunerea Comisiei va fi analizată de Parlamentul European și de Consiliul Uniunii Europene.
Предложението на Комисията ще бъде разгледано от Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз.

Spre deosebire de marea majoritate a deputaţilor, eu consider că propunerea Comisiei va asigura o protecţie sporită a datelor cu caracter personal şi, în acelaşi timp, va eficientiza lupta împotriva crimei organizate.
За разлика от повечето членове на ЕП, считам, че предложението на Комисията ще гарантира по-добра защита на личните данни и същевременно по-ефективна борба срещу организираната престъпност.

Propunerea Comisiei va consolida și accelera capacitatea Uniunii de a combate substanțele psihoactive noi prin asigurarea:.
Предложението на Комисията ще подобри и ускори способността на Съюза да се бори с новите психоактивни вещества.

Suma rămasă rezultată din utilizarea suplimentară a marjei comparativ cu propunerea Comisiei va fi reintrodusă la celelalte linii bugetare aferente programului Orizont 2020 proporțional cu reducerile propuse de Comisie..
Оставащата сума, произтичаща от допълнителното използване на маржа в сравнение с предложението на Комисията, ще бъде възстановена по другите бюджетни редове на„Хоризонт 2020“, пропорционално на намаленията, предложени от Комисията.

Propunerea Comisiei va consolida și accelera capacitatea Uniunii de a combate substanțele psihoactive noi prin asigurarea:.
Предложението на Комисията ще подобри и ускори способността на Съюза да се бори с новите психоактивни вещества, като с него се предвижда:.

Cel de-al treilea element principal din propunerea Comisiei va studia opţiunile pentru crearea unui mecanism de soluţionare a crizelor.
Третият основен елемент от предложението на Комисията ще проучва възможностите за създаване на механизъм за разрешаване на кризи.

Propunerea Comisiei va fi discutată de Consiliu, cu scopul de a fi adoptată înainte de sfârșitul anului 2018, cu intrarea imediată în vigoare.
Предложението на Комисията ще бъде обсъдено в рамките на Съвета с цел то да бъде прието до края на 2018 г. и да влезе в сила незабавно.

După cum a declarat dl David Casa, propunerea Comisiei va oferi întreprinderilor siguranța juridică necesară și va permite evaluarea ulterioară a nivelului adecvat al cotei standard de TVA la nivelul UE.
Както бе заявено от David Casa, предложението на Комисията ще даде на предприятията необходимата им правна сигурност и ще даде възможност за допълнителна оценка на подходящото равнище на стандартната данъчна ставка на ДДС на равнище на ЕС.

Propunerea Comisiei va fi discutată de Consiliu şi urmează a fi adoptată de miniştrii educaţiei şi tineretului în luna noiembrie.
Предложението на Комисията ще бъде обсъдено от Съвета и се очаква да бъде прието от министрите по въпросите на образованието и младежта на 23 и 24 ноември.

Propunerea Comisiei va fi discutată de Consiliu și urmează a fi adoptată de miniștrii educației și tineretului la 23/24 noiembrie.
Предложението на Комисията ще бъде обсъдено от Съвета и се очаква да бъде прието от министрите по въпросите на образованието и младежта на 23 и 24 ноември.

Propunerea Comisiei va fi discutata in cadrul Consiliului UE, in vederea adoptarii ei inainte de sfarsitul anului 2018, cu intrare in vigoare imediata.
Предложението на Комисията ще бъде обсъдено в рамките на Съвета с цел то да бъде прието до края на 2018 г. и да влезе в сила незабавно.

Propunerea Comisiei va fi discutată în cadrul Consiliului UE, în vederea adoptării ei înainte de sfârșitul anului 2018, cu intrare în vigoare imediată.
Предложението на Комисията ще бъде обсъдено в рамките на Съвета с цел то да бъде прието до края на 2018 г. и да влезе в сила незабавно.

Propunerea comisiei va încuraja o creştere a cererii şi un flux mai rapid al lichidităţilor în măsuri menite să crească eficienţa energetică.
Предложението на комисията ще насърчи увеличаването на търсенето и по-бързия поток от средства за мерките за увеличаване на енергийната ефективност.

Propunerea Comisiei va consolida sistemul de performanță, permițând ca stabilirea obiectivelor să se facă într-un mod mai independent, mai transparent și mai ușor de aplicat.
С предложението на Комисията ще се укрепи схемата за ефективност като определянето на цели стане по-независимо, по-прозрачно и по-приложимо.

Propunerea Comisiei va întări sistemul de performanță, deoarece stabilirea obiectivelor se va efectua în mod mai independent și mai transparent și va putea fi impusă cu mai multă ușurință.
С предложението на Комисията ще се укрепи схемата за ефективност като определянето на цели стане по-независимо, по-прозрачно и по-приложимо.

Propunerea Comisiei va fi transmisă Parlamentului European pentru o perioadă de control de o lună, iar apoi Colegiului comisarilor pentru o decizie oficială.
Предложението на Комисията ще бъде изпратено до Европейския парламент за едномесечен период на контрол, а след това- на Колегиума на членовете на Комисията за официално решение.

Propunerea Comisiei va fi actualizată după sesiunea anuală GFCM(4-8 noiembrie 2019), cu cifrele acțiunilor care fac obiectul negocierilor în cadrul organizației respective.
Предложението на Комисията ще бъде актуализирано след годишната сесия на GFCM(4-8 ноември 2019) с данните за тези запаси, подлежащи на преговори в рамките на тази организация.

Propunerea Comisiei va fi actualizată după sesiunea anuală GFCM(4-8 noiembrie 2019), cu cifrele acțiunilor care fac obiectul negocierilor în cadrul organizației respective.
След годишното заседание на GFCM(4- 8 ноември 2019 г.) предложението на Комисията ще бъде актуализирано с данните за онези запаси, които са обект на преговори в рамките на тази организация.

Propunerea Comisiei va proteja lucrătorii din întreaga UE, inclusiv pe cei din sectorul construcțiilor, care reprezintă aproape 70% dintre toți lucrătorii expuși la„silice cristalinărespirabilă”.
С предложението на Комисията ще бъдат защитени работниците в целия ЕС, включително тези в строителния сектор, в който са заети близо 70% от всички работници, изложени на„респирабилен кристален силициев диоксид“.

Propunerea Comisiei va proteja lucratorii din intreaga UE, inclusiv pe cei din sectorul constructiilor, care reprezinta aproape 70% dintre toti lucratorii expusi la"silice cristalina respirabila".
С предложението на Комисията ще бъдат защитени работниците в целия ЕС, включително тези в строителния сектор, в който са заети близо 70% от всички работници, изложени на„респирабилен кристален силициев диоксид“.

Propunerea Comisiei va garanta că, pană in 2020, vor fi disponibile in intreaga Europă puncte de realimentare accesibile publicului, cu standarde comune, la intervale de maximum 150 km.
Предложението на Комисията ще гарантира, че до 2020 г. обществено достъпни станции за презареждане, използващи общи стандарти, са на разположение в цяла Европа, като разстоянието помежду им не надхвърля 150 km.

Propunerea Comisiei va fi discutata, in cadrul procedurii de codecizie, de statele membre ale UE reunite in contextul Consiliului de Ministri(VMC: vot cu majoritate calificata) si de Parlamentul European.
Предложението на Комисията ще бъде обсъдено съгласно процедурата за съвместно вземане на решения от членките на ЕС в Съвета на министрите(гласуване с квалифицирано мнозинство) и Европейския парламент.

Propunerea Comisiei va fi examinată de Parlamentul European și de Consiliu(perioadă de analiză de 3 luni), apoi va fi transmisă Colegiului comisarilor în vederea adoptării unei decizii formale.
Предложението на Комисията ще бъде проучено от Европейския парламент и от Съвета(в рамките на тримесечен период за контрол), а след това Колегиумът на членовете на Комисията ще вземе официално решение.

Propunerea Comisiei va fi examinată de Parlamentul European și de Consiliu(perioadă de analiză de 3 luni), apoi va fi transmisă Colegiului comisarilor în vederea adoptării unei decizii formale.
Какви са следващите стъпки? Предложението на Комисията ще бъде проучено от Европейския парламент и от Съвета(в рамките на тримесечен период за контрол), а след това Колегиумът на членовете на Комисията ще вземе официално решение.

Propunerea Comisiei va avea drept consecință eliminarea a peste 150 de directive actuale și înlocuirea acestora cu un Regulament unic, aplicabil în mod direct în UE și care să facă referire la standardele armonizate ONU.
Предложението на Комисията ще доведе и до отмяна на повече от 150 съществуващи директиви, като те бъдат заменени само с един регламент, който е пряко приложим в ЕС и се основава на хармонизираните стандарти на ООН.