Какво е " PROPUNEREA VA " на Български - превод на Български

• предложението ще
• предложение ще

Примери за използване на Propunerea va на Румънски и техните преводи на Български

Propunerea va fi înaintată la începutul anului 2010.
Това предложение ще бъде представено в началото на 2010 г.

Se poate, prin urmare, sã se bazeze pe ultima cã propunerea va fi egalã cel puțin în versiunea lingvisticã, dar și în versiunea contemporanã, la care va fi amânatã.
Това може да се основава на последното, че офертата ще бъде силна, но не и в стандартната езикова версия, но повече и в последната ще бъде отложена.

Propunerea va aduce multe oferte de muncă şi mulţi bani populaţiei.
Това предложение ще открие много нови работни места и печалба за хората ни.

După cum s-a menționat mai sus, prin păstrarea abordării armonizării minime și prin mecanismele de cooperare, propunerea va respecta principiul proporționalității.
Както бе посочено по-горе, благодарение на запазването на подхода за минимална хармонизация и на механизмите за сътрудничество предложението ще бъде в съответствие с принципа на пропорционалност.

Propunerea va ajunge la Comisia Europeană, de acolo aşteaptă autorităţile să primească banii necesari.
Проектът ще бъде внесен в Европейската комисия, от където се очаква той да получи финансиране.

Cu atât în tranzacționare binar, puteți schimba poziția dumneavoastră dacă credeți că inițial răspunsul la propunerea va fi greșit la expirarea unui reduce pierderile sau b de blocare într-un profit devreme.
Като в двоичен търговия, можете да промените позицията си, ако мислите, че първоначалния си отговор на предложението ще бъде наред и след изтичане на намаляване на загубите или б замък в началото на продажбите.

Propunerea va oferi un cadru permanent, cu o procedură unică de relocare pentru tot teritoriul UE.
Днешното предложение ще осигури постоянна рамка с единна процедура за презаселване в рамките на ЕС.

Pe lângă avantajele aduse pavilionului european în ceea ce priveşte calitatea şi siguranţa, propunerea va face posibilă ameliorarea condiţiilor de concurenţă din cadrul Comunităţii şi, de aceea, consider că trebuie sprijinită.
Освен създаването на предимства по отношение на качеството и безопасността на европейските държави на флага, предложението ще даде възможност да се подобрят условията на конкуренция в рамките на Общността и поради тази причина аз считам, че то следва да бъде подкрепено.

Propunerea va modifica principalele acte legislative care făceau parte din cel de al treilea pachet privind energia.
С предложението ще бъдат изменени правни актове от ключово значение, които са част от третия енергиен пакет.

Aproape 180 000 de petiţii semnate au fost predate parlamentului în 16 martie, iar susţinătorii cred că propunerea va face ca mâncarea pentru bebeluşi să fie mai accesibilă ca preţ şi va îmbunătăţi rata naşterilor din Serbia, aflată în declin.
Почти 180 000 души подписаха петиции, които бяха предадени в парламента на 16 март, а поддръжниците им смятат, че предложението ще направи бебешките храни по-достъпни и ще помогне за увеличаване на намаляващата раждаемост в Сърбия.

Propunerea va conține un mecanism de cooperare între statele membre și va introduce cerințe în materie de securitate pentru sectorul privat.
В предложението ще се предвиди механизъм за сътрудничество между държавите членки и въвеждането на изисквания за сигурност за частния сектор.

Tabelul va cuprinde acele prevederi(de exemplu durata perioadei de retragere şi de garanţie legală) pentru care se poate evalua dacă propunerea va avea ca rezultat o creştere sau o scădere incontestabilă a protecţiei consumatorilor în diversele state membre.
Таблицата ще обхваща онези от разпоредбите(например продължителността на периода за оттегляне и на законната гаранция), за които е възможно да се оцени дали предложението ще доведе до безспорно увеличаване или намаляване на защитата на потребителите в различните държави-членки.

CoR consideră că propunerea va constitui un pas înainte odată ce va include în mod explicit o orientare regională.
КР счита, че предложението би представлявало крачка напред, ако беше включило изрично регионален акцент.

Propunerea va conține un mecanism de cooperare între statele membre și va introduce cerințe în materie de securitate pentru sectorul privat.
В проектозакона ще фигурират създаването на междудържавен механизъм на взаимопомощ, както и въвеждане на специални изсквания, засягащи сигурността в частния сектор.

Dacă va fi aprobată de SEC, propunerea va permite CBOE BZX Exchange să listeze acțiunile unui trust de tip ETF bazat pe Bitcoin.
Ако SEC одобри предложението, то би позволило на борсата CBOE BZX да предложи дялове от съвместен тръст на Bitcoin ETF.

Propunerea va asigura o astfel de protecție, optimizând rezultatele pentru utilizatorii finali, furnizorii de conținut și furnizorii de servicii de internet.”.
Настоящото предложение ще даде гаранции за това и ще осигури една оптимална среда на крайните ползватели, на доставчиците на съдържание и доставчиците на интернет услуги.".

Am examinat textul în profunzime şi sunt mulţumit de faptul că propunerea va contribui la îmbunătăţirea accesului persoanelor cu handicap la bunuri şi servicii, fără a face referiri inutile, care pot fi interpretate ca o întrerupere, la un text.
След като задълбочено проучих текста, удовлетворен съм от факта, че предложението ще подобри достъпа до стоки и услуги на хора с увреждания, без да прави ненужни препратки към текст, който може да се окаже неудачен.

Propunerea va fi discutată de toate statele membre în Consiliul de Miniştri al UE, iar Comisia o va prezenta în cadrul summitului G20 din noiembrie.
Следващи стъпкиПредложението ще бъде обсъдено от всички държави-членки на Съвета на министрите на ЕС, а Комисията ще го представи на срещата на високо равнище на Г-20 през ноември.

Prin oferirea unor oportunități de piață pentru noile tehnologii, propunerea va stimula adoptarea unui număr de servicii și de produse care le pot oferi întreprinderilor europene un„avantaj al primului venit” pe măsură ce tranziția către energia curată avansează la nivel mondial.
Като предлага пазарни възможности за новите технологии, предложението ще стимулира въвеждането на редица услуги и продукти, които ще осигурят на европейските предприятия стартово предимство с оглед на напредъка при прехода към чиста енергия в световен мащаб.

Propunerea va contribui la evitarea dublării eforturilor la nivelul statelor membre și va asigura progresul general în numeroasele domenii de politică ale UE din acest sector.
С предложението ще се избегне дублиране на равнище държави-членки и ще се гарантира цялостният напредък в многообразието от сфери на политиките на ЕС в този сектор.

În ansamblu, propunerea va crea o etichetă de calitate pentru produsele de pensii personale de la nivelul UE și va crește gradul de încredere în rândul consumatorilor.
Като цяло с предложението ще се създаде знак за качество за продуктите за лично пенсионно осигуряване в ЕС и ще се повиши доверието сред потребителите.

Propunerea va garanta un nivel ridicat de protecţie persoanelor care denunţă încălcări ale dreptului comunitar, prin stabilirea unor noi standarde aplicabile la nivelul UE.
Днешното предложение ще гарантира високо равнище на защита за лицата, сигнализиращи за нередности, които докладват за случаи на нарушаване на законодателството на ЕС, като определи нови стандарти, валидни за целия ЕС.

Propunerea va armoniza și mai mult dreptul penal material al statelor membre și normele de procedură, fapt ce va avea un impact pozitiv asupra combaterii acestor infracțiuni.
С предложението ще се постигне по-нататъшно сближаване на материалното наказателно право на държавите-членки и на приложимите процедури, което ще има благоприятно въздействие върху борбата срещу тези престъпления.

Propunerea va aduce avantaje directe tuturor beneficiarilor unei protecții internaționale care se află în UE de peste cinci ani, dar care acum nu pot deveni rezidenți pe termen lung.
Предложението би облагодетелствало пряко всички лица, ползващи се с международна закрила, които са пребивавали законно на територията на ЕС за повече от пет години, но понастоящем нямат право на статут на дългосрочно пребиваващи.

Propunerea va modifica Directiva contabilă(Directiva 2013/34/UE), pentru a se asigura că grupurile mari publică anual un raport prezentând profitul și impozitele acumulate și plătite în fiecare stat membru.
С предложението ще бъде изменена Директивата за счетоводството(Директива 2013/34/ЕС), за да се гарантира, че големите компании публикуват ежегодно отчет, в който обявяват печалбите си и своите начислени и платени във всяка отделна държава от ЕС данъци.

Propunerea va oferi un cadru juridic unic și modernizat pentru o nouă Agenție de Cooperare Judiciară în Materie Penală(Eurojust), succesoarea legală a Eurojust, astfel cum a fost instituit prin Decizia 2002/187/JAI a Consiliului.
С предложението ще се даде единна и модернизирана правна уредба на новата Агенция за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(Евроюст), която е правоприемник на Евроюст, създадена с Решение 2002/187/ПВР на Съвета.

Propunerea va fi scrisă ca o cerere de finanțare nerambursabilă, care va fi depusă în aprilie 2020 pentru evaluarea către MSc dumneavoastră prin cercetare în medicina regenerativă și reparația țesutului.
Предложението ще бъде написано като заявление за безвъзмездна помощ, което ще бъде подадено през април 2020 г. за оценка на Вашата магистърска степен по изследвания в областта на регенеративната медицина и степента на възстановяване на тъканите.

Propunerea va putea să facă acest lucru prin stabilirea unui cadru comun general de prevederi adecvate şi o mai bună şi mai uniformă aplicare a drepturilor conferite de legea Uniunii Europene muncitorilor şi membrilor familiilor lor care îşi exercită dreptul de liberă circulaţie.
Предложението ще постигне това чрез създаване на обща рамка от съответни разпоредби и мерки за улесняване на по-доброто и еднакво прилагане на правата на свободно движение на работниците и членовете на техните семейства, произтичащи от правото на ЕС.

Propunerea va garanta un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, prevăzând un set de norme obligatorii pe deplin armonizate, și va îmbunătăți, în unele cazuri, nivelul de protecție de care beneficiază consumatorii în temeiul Directivei 1999/44/CE. •Subsidiaritate.
Предложението ще гарантира висока степен на защита на потребителите чрез предоставяне на набор от напълно хармонизирани повелителни норми, които запазват или в редица случаи повишават степента на защита, от която се ползват потребителите съгласно действащата Директива 1999/44/ЕО.•Субсидиарност.

Propunerea va inlocui regulamentul existent privind gazele fluorurate cu efect de seră care impune societăților să ia o serie de măsuri pentru reducerea scurgerilor din echipamentele care conțin gaze fluorurate și pentru recuperarea gazelor la sfarșitul duratei de viață a echipamentului.
Предложението ще замени съществуващия регламент относно флуорсъдържащите парникови газове, в който се изисква дружествата да предприемат множество мерки за намаляване на изпусканията от оборудване, съдържащо флуорсъдържащи парникови газове, и да улавят газовете в края на експлоатационния срок на оборудването.