Какво е " PROTEJA CETĂȚENII " на Български - превод на Български

• защитим гражданите
• защита на гражданите
• предпази гражданите

Примери за използване на Proteja cetățenii на Румънски и техните преводи на Български

Această decizie a fost luată pentru a proteja cetățenii.
Това решение беше взето, за да се защитят гражданите.

Ce măsuri sunt luate pentru a proteja cetățenii din Europa în eventualitatea unui nou accident?
Какви стъпки се предприемат за защита на хората в Европа в случай на нова авария?

EUProtects- eroi de zi cu zi lucrând împreună pentru a proteja cetățenii UE.
EUprotects- Запознайте се с героите от ежедневието, които работят съвместно по места, за да защитават гражданите.

UE depune eforturi susținute pentru a proteja cetățenii de efectele nocive ale consumului de tutun.
ЕС работи усилено, за да предпази гражданите от вредните последици от употребата на тютюн.

Pentru a proteja cetățenii de toate vârstele de astfel de probleme, este solicitat SlipStop, un nou spray de încălțăminte pentru piața noastră.
За да предпази гражданите от всички възрасти от подобни неприятности, се изисква SlipStop, нов спрей за обувки за нашия пазар.

Calitatea aerului: Comisia ia măsuri pentru a proteja cetățenii de poluarea atmosferică.
Качество на въздуха: Комисията предприема действия, за да защити гражданите от замърсяването на въздуха.

Noi stăm și să așteptăm pentru celălalt pantof să scadă, știind cât de inevitabilă este și speranța că putem proteja cetățenii atunci când o face.
Ние просто си стоим и чакаме неизбежното да се случи, знаейки колко е неизбежно и надявайки се да можем да защитим гражданите когато се случи.

S& D Deputații europeni au solicitat Comisiei Europene să acționeze pentru a proteja cetățenii UE afectați de Legea privind respectarea impozitului pe contul străin al Statelor Unite(FATCA).
Депутатите от ЕП и СИД призоваха Европейската комисия да действа, за да защити гражданите на ЕС, засегнати от Закона за данъчно съответствие на САЩ(FATCA).

Ceea ce are loc acum, intervențiile militare, nu este o analogie cu Irak, ci mai mult cu Rwanda sau Kosovo, unde comunitatea internațională a trebuit să intervină cu scopul de a proteja cetățenii.
Това, което става сега, военните интервенции, не са аналогични на военната операция в Ирак, а по-скоро на тези в Руанда и Косово, където международната общност трябваше да се намеси, за да защити гражданите.

Într-un Stat de Drept, puterea statului este limitată, în scopul de a proteja cetățenii de exercitarea arbitrară a autorității.
Според тази доктрина силата на държавата е ограничена, за да се защитят гражданите от произволно упражняване на власт.

Prin această propunere, care modifică directiva privind siguranța nucleară din 2009, Comisia Europeană stabilește, în întreaga UE, obiective de siguranță pentru a reduce semnificativ riscurile și pentru a proteja cetățenii și mediul.
С днешното предложение за изменение на директивата за ядрена сигурност от 2009 г. Европейската комисия определя общоевропейски цели за значително намаляване на рисковете и за защита на гражданите и околната среда.

Comisia a adoptat astăzi o comunicare prin care își confirmă angajamentul de a proteja cetățenii și mediul împotriva substanțelor chimice periculoase.
Еврокомисията прие днес съобщение, в което потвърждава ангажимента си за защита на гражданите и околната среда от опасни химикали.

Prin propunerea de astăzi, care modifică directiva privind siguranța nucleară din 2009, Comisia Europeană stabilește, în întreaga UE, obiective de siguranță pentru a reduce semnificativ riscurile și pentru a proteja cetățenii și mediul.
За да осигури изпълнението на тези цели ЕК предлага новата директива да измени директивата за ядрена сигурност от 2009 г. С директивата се определят общоевропейски цели за значително намаляване на рисковете и за защита на гражданите и околната среда.

Comisia a adoptat astăzi o comunicare prin care își confirmă angajamentul de a proteja cetățenii și mediul împotriva substanțelor chimice periculoase.
Днес(7 ноември) Комисията прие съобщение, потвърждавайки ангажимента си за защита на гражданите и околната среда от опасни химикали.

Reuniunea ministerială din 30 ianuarie are în vedere 'a proteja cetățenii și a clarifica faptul că, dacă nu există o ameliorare a calității aerului, atunci vor exista consecințe juridice' pentru țările respective, a declarat vineri comisarul european pentru mediu, Karmenu Vella.
Министерската среща на 30 януари има за цел"да бъдат предпазени гражданите и да стане ясно, че ако няма подобряване на качеството на въздуха, ще има законови последици" за тези страни, заяви днес еврокомисарят за околната среда Кармену Вела.

Și, dacă este necesar, o armată strategică de rachete își va dovedi disponibilitatea de a proteja cetățenii de un atac nuclear și de a apăra frontierele patriei lor.
И ако е необходимо, стратегическата ракетна армия задължително ще докаже своята готовност да защити гражданите от ядрена атака и да защитава границите на родината си.

Pentru a obține maximum de la acestea, rezultatele detaliate trebuie să fie împărtășite cu țările învecinate și cu Comisia Europeană pentru a permite intrarea în vigoare a măsurilor adecvate și punerea în aplicare a planurilor de siguranță, cu scopul de a proteja cetățenii europeni.
За да се получи най-доброто от тях, трябва да се споделят подробни резултати с държавите в съседство и с Европейската комисия, така че да се въведат подходящи мерки и да се приложат плановете за безопасност, за да се защитят хората в Европа.

Ne străduim în mod constant să găsim mecanisme pentru îmbunătățirea proceselor noastre de screening pentru a proteja cetățenii SUA, sprijinind în același timp călătoriile legitime în Statele Unite".
Ние непрекъснато работим за намирането на механизми за подобряване на нашите процеси на скрининг, за да защитим гражданите на САЩ, като същевременно подкрепяме законното пътуване до Съединените щати".

Scopul principal al Organismului pentru protecția datelor este de a proteja cetățenii de prelucrarea ilegală a datelor cu caracter personal și de a îi asista de fiecare dată când dreptul la viață privată le-a fost încălcat în orice mod.
Основната цел на Органа за защита на данните е да защитава гражданите от незаконна обработка на лични данни и да им съдейства, ако неприкосновеността на личния им живот бъде нарушена.

Să îmbunătățească pregătirea pentru situațiile de criză, pentru gestionarea și răspunsul UE în scopul de a proteja cetățenii de amenințările transfrontaliere la adresa sănătății;
Подобряване на готовността за кризи, управлението на кризи и реакцията при кризи в ЕС с цел защита на гражданите срещу трансгранични заплахи за здравето.

Comisarul pentru economie și societate digitală, Mariya Gabriel, spune că„prin comunicarea de astăzi urmărim un plan ambițios, Strategia privind piața unică digitală, pentru a ne asigura că suntem în cea mai bună poziție posibilă de a ajuta întreprinderile noastre și de a proteja cetățenii UE.
Еврокомисарят по цифровата икономика и цифровото общество Мария Габриел каза, че"днешното съобщение е част от амбициозен план- стратегията за цифровия единен пазар, чиято цел е да ни осигури възможно най-добрата позиция, за да подкрепяме нашите предприятия, да осъществяваме научноизследователска дейност на най-високо равнище и да защитаваме гражданите на ЕС".

Ne străduim în permanență să găsim mecanisme pentru îmbunătățirea proceselor noastre de screening pentru a-i proteja cetățenii americani, sprijinind în același timp călătoriile legitime în Statele Unite”, a afirmat Departamentul de Stat al SUA.
Непрекъснато работим за намирането на механизми за подобряване на нашите процеси на наблюдение, за да защитим гражданите на САЩ, като същевременно подкрепяме законното пътуване до Съединените щати“, съобщават от Вашингтон.

În scrisoarea de misiune transmisă comisarului pentru economia digitală și societatea digitală, Mariya Gabriel, președintele Juncker i-a solicitat acesteia să analizeze provocările legate de platformele online care pot afecta buna funcționare a democrațiilor noastre prin răspândirea știrilor false și să lanseze o analiză a măsurilor care ar putea fi adoptate la nivelul UE pentru a proteja cetățenii.
В своето писмо за определяне на ресора председателят Жан-Клод Юнкер постави задача на комисаря по въпросите на цифровата икономика и цифровото общество Мария Габриел да обърне внимание на предизвикателствата за нашата демокрация, свързани с разпространяването на фалшива информация в онлайн платформите, и да даде начало на процес на дискусии за това какво е необходимо на равнище ЕС за защита на гражданите.

Ombudsmanul și adjuncții acestuia sunt aleși de Parlamentul Croației pentru o perioadă de opt ani cu scopul de a proteja cetățenii de încălcările drepturilor omului prin actele organismelor publice sau ale persoanelor juridice învestite cu autoritate publică.
Омбудсманът и неговите заместници се избират от хърватския парламент за срок от осем години, като тяхната цел е да защитават гражданите срещу нарушаване на правата на човека чрез действия на държавните органи или юридическите лица с властнически правомощия.

În scrisoarea de misiune transmisă de președintele Jean-Claude Juncker comisarului pentru economia digitală și societatea digitală, Mariya Gabriel, președintele i-a solicitat acesteia să analizeze acele provocări legate de platformele on-line care pot afecta buna funcționare a democrației prin răspândirea știrilor false și să lanseze o analiză a ceea ce s-ar putea face la nivelul UE pentru a proteja cetățenii.
В своето писмо за определяне на ресора председателят Жан-Клод Юнкер постави задача на комисаря по въпросите на цифровата икономика и цифровото общество Мария Габриел да обърне внимание на предизвикателствата за нашата демокрация, свързани с разпространяването на фалшива информация в онлайн платформите, и да даде начало на процес на дискусии за това какво е необходимо на равнище ЕС за защита на гражданите.

În opinia acesteia, în cazul în care Tratatul CE nu ar putea servi drept temei juridic pentru Directiva 2006/24, dispozițiile de drept comunitar referitoare la protecția datelor nu ar proteja cetățenii în situația în care prelucrarea datelor lor cu caracter personal ar facilita prevenirea și combaterea infracționalității.
Според Европейския надзорен орган, ако Договорът за ЕО не можел да служи за правно основание на Директива 2006/24, разпоредбите на общностното право във връзка със защитата на данните не биха защитавали гражданите, в случай че обработката на техни лични данни подпомага налагането на наказания за престъпни деяния.

Din acest moment, un grup de lucru comun, inclusiv Crimelor majore, Securitate Internă, FBI-ul și NYPD Bomb Squad lucrează 24 ore pe zi pentru a proteja cetățenii Jackson Heights și toate din New York City.
От този момент съвместна работа започват Тежки Престъпления, Вътрешна сигурност, ФБР и бомбеният отряд на Ню Йорк работят 24 часа на ден, за да защитят гражданите на Джаксън Хайтс и целият Ню Йорк.