Какво е " PROTEJARE " на Български - превод на Български

• защита
• опазване
• закрила
• защитата
• опазването
• защитаване
• предпазване

Примери за използване на Protejare на Румънски и техните преводи на Български

Protejare a datelor și reputației.
Защитаваме данните и репутацията Ви.

Datele personale sunt protejare conform legii.
Личните данни са защитени съгласно закона.

Protejare drepturi de autor pe net.
Защитата на авторските права в мрежата.

Curtea Supremă din Argentina dă o lege de protejare a ghețarilor.
Създават закон за защита на ледниците в Аржентина.

Memorarea filtrelor de protejare a copiilor la continutul pe Internet.
Запаметяване на филтрите за протекция срещу деца относно интернет съдържанието.

Implicarea elevilor în acţiuni de îngrijire şi protejare a mediului.
Ангажират ученици с дейности по опазване и грижа за околната среда.

Protejare a independenței justiției Consiliului Național al Magistraturii nelegale.
На Националния съдебен съвет при гарантирането на независимостта на съдебната власт.

Informații cu privire la legea de protejare a prostituatelor.
Информация относно закона за закрила на проституиращите.

Protejare drepturilor, proprietăţii sau siguranţei Grupului Cochlear, a utilizatorilor noştri sau a altor persoane.
Защитаване на правата, собствеността или безопасността на Cochlear Group, на нашите потребители или на други лица.

SUA și Canada au adoptat un plan de protejare a cascadei Niagara.
Канада и САЩ приемат план за запазване на Ниагарския водопад.

Prezenta politică de protejare a datelor cu caracter personal se referă exclusiv la site-urile proprietate a ”Rezon” OOD.
Настоящата политика за защитата на личните данни се отнася за сайтовете, собственост на"Резон" ООД и никой друг.

Aşadar, îmi susţin colegul, Peter Liese, în solicitarea de protejare a copiilor.
В този смисъл подкрепям колегата Peter Liese в призива му за закрила на децата.

Înregistrăm o activitate susţinută de protejare a pădurilor şi suntem mândri de progresul nostru.
Имаме доказани постижения в опазването на горите и сме горди от напредъка си.

Costul de protejare a monedei euro trebuie redus în așa măsură încât să forțăm băncile comerciale să-și recunoască pierderile.
Цената на защитата на еврото трябва да бъде намалена по такъв начин, че да принудим търговските банки да признаят своите загуби.

Primirea solicitanților de azil este însoțită de măsuri de protejare a frontierelor Uniunii.
Приемането на търсещите убежище е придружено от мерки за защита на границите на Европейския съюз.

Cu toate acestea, în materie de protejare a drepturilor cetăţenilor, trebuie să fim coerenţi, şi acest lucru include monitorizarea punerii lor în aplicare în statele membre.
Въпреки това, от гледна точка на защитата на правата на гражданите, ние трябва да бъдем последователни, а това включва и мониторинг върху прилагането в държавите-членки.

Pe aceste pagini primești informații cu privire la noua Lege de protejare a prostituatelor, prescurtat: ProstSchG.
В тези страници ще получиш полезна информация във връзка с новият закон за закрила на проституиращите, съкратено: ProstSchG.

Inelele contin informatii codificate ce releva identitatile noi ale fiecarei persoane din Programul Federal de Protejare a Martorilor.
Те съдържат ценна зашифрована информация относно новата идентичност на всеки човек от Програмата за закрила на свидетелите.

Invită Comisia și statele membre să includă măsuri de protejare a femeilor și a persoanelor LGBTI împotriva hărțuirii la locul de muncă;
Призовава Комисията и държавите членки да включат мерки за закрила на жените и ЛГБТИ лицата от тормоз на работното място;

Ele conțin informații valoroase codificate care relevă identitățile noi ale fiecărei persoane din Programul Federal de Protejare a Martorilor.
Те съдържат ценна зашифрована информация относно новата идентичност на всеки човек от Програмата за закрила на свидетелите.

Utilizarea economică a energiei nu este importantă numai în termeni de protejare a mediului, ea îmbunătățește și rentabilitatea activității dumneavoastră de transport.
Икономичното потребление на енергия е важно не само за защитата на климата, то повишава и рентабилността на Вашия транспортен бизнес.

Secretia vaginala normala este modalitatea sanatoasa a organismului de a functiona si este de asemena un mod de curatare si protejare a vaginului.
Нормалното вагинално изхвърляне е здравословна телесна функция и това е начинът на вашето тяло за почистване и защита на вагината.

Clorofila acționează, de asemenea, ca factor anti-carcinogenic, fiind implicată în procesul de protejare a organismului împotriva toxinelor și efectelor secundare ale multor medicamente.
Хлорофилът също действа като противотуморнен фактор и е полезен при защитата на организма срещу токсини и странични ефекти на много лекарства.

Alte ţări trebuie să facă faţă aceloraşi probleme, de rezolvare a aspectelor din interiorul administraţiei publice şi de protejare a drepturilor cetăţenilor.
И други страни са изправени пред същите проблеми при решаване на въпросите с държавната администрация и защитата на правата на гражданите.

Astfel de cazuri presupun aplicarea unor condiții stricte, inclusiv măsuri de protejare a lucrătorilor împotriva expunerii în cursul procesului de tratare și de manipulare a lemnului tratat.
В такива случаи ще се прилагат стриктни условия, включително мерки за предпазване на работещите от излагане на вредното въздействие на креозота при боравене с обработен дървен материал.

Partea alba reflecteaza radiatia solara mentinând solul umed si racoros, în timp ce partea neagra asigura o perfecta protejare contra buruianelor.
Бялата страна отразява слънчевите лъчи, запазвайки по този начин почвата влажна и хладна, докато черната страна осигурява отлична защита от плевели.

Începând cu 1 ianuarie 2012, se va interzice creșterea găinilor ouătoare în cuști neîmbunătățite, stabilindu-se normele minime de protejare a găinilor ouătoare.
От 1 януари 2012 г. отглеждането на кокошки носачки в неуголемени клетки ще бъде забранено и това ще установи минималните стандарти за защитата на кокошки носачки.

Greenpeace Romania s-a alăturat protestatarilor pentru că noi considerăm că ordonanța de urgență ar fi afectat demersul nostru de protejare a mediului înconjurător.
Грийнпийс“-Румъния се присъедини към протестиращите, защото вярвахме, че последствията от извънредната наредба щяха да засегнат работата ни, свързана с опазването на околната среда.

Comisia are ca scop facilitarea funcționării pieței interne în sectorul produselor din tutun, asigurând in același timp un ridicat nivel de protejare a sănătății publice.
Комисията си поставя за задача да улесни функционирането на вътрешния пазар в сектора на тютюневите изделия, като едновременно с това да осигури високо ниво на закрила на общественото здраве.