Какво е " PROVIN " на Български - превод на Български

• идват
• произхождат
• са
• произлизат
• произтичат
• с произход
• са дошли
• произлезли
• идва
• идващи
• произхождащи
• идвам
• произтичащи
• произхожда
• произлизащи
• произтича
• произлиза
• произхождаща
• произтичаща
• произлизаща

Примери за използване на Provin на Румънски и техните преводи на Български

De unde provin aceşti bani?
Откъде са дошли тези пари?

Asta are cu siguranță legătură cu locul din care provin.
За мен то е свързано и с мястото, от което идвам.

Nu ştiu de unde provin paraziţii.
Не знам откъде са дошли паразитите.

Eu provin dintr-o întreagă familie de războinici… regi.
Да, аз идвам от стар… кралски род… рицарски род.

Dean, nu stim de unde provin banii ăstia.
Дийн, не знаем откъде са дошли тези пари.

Nu găsesc nici o indicaţie despre cine le-a făcut sau de unde provin.
Не намирам никакви означения кой ги е направил или от къде са.

Eddy, de unde provin eu asta nu inseamna rotund.
Еди, от където аз идвам, това не е да си кръгъл.

Care, conform legii existente, nu provin de la stat.
Аз съм такава по право, което не произлиза от държавата.

Strămoşii mei provin de peste tot din nordul Europei.
Моите прародители са дошли от различни места от северна Европа.

Dar oare viziunile ei misterioase provin din cer?
Но дали нейните мистериозни видения наистина са дошли от рая?

Asta inseamna ca nu provin din zone de conflict militar.
Това значи, че не са дошли от райони разкъсавани от войната.

Dintre acestea face parte şi regiunea din care provin, Blagoevgrad.
Един от тях е и този, от който идвам- Благоевградски.

Te anunţ că provin de la o fermă.
Искам да те уведомя, че идвам от обикновено фермерско семейство.

Ambele provin din zona inferioară din spate și conectați la picioare.
И двамата произхождат от долната част на гърба региона и се свържете с крака.

Primii arbori de cafea provin din Cornul Africii.
Първите кафеени дървета са дошли от Африканския рог.

Iar toate acestea provin din faptul că religia este proprietatea rasei umane;
И всичко това произлиза от факта, че религията е достояние на човечеството;

Am descoperit ca oamenii de pe alte planete provin de pe Pamant, nu?
Че хората на другите планети са дошли от Земята, нали?

Aceste informatii provin din vizita si navigarea dvs. pe site.
Тази информация произтича от посещението Ви и навигацията в нашата интернет страница.

Bază invadatori Invadatori… ei nu se va opri provin din toate direcţiile!
Нашественици… те няма да спрат, идващи от всички посоки!

Probabil pentru că provin dintr-o cultură foarte tradiţionalistă în privinţa valorilor.
Може би защото идвам от общество, което е много богато на театрални традиции.

Toate suvenirurile lui indică faptul că provin de la un foc cu flacără verde.
Всички сувенири сочат че са дошли от пожар със зелен пламък.

Multe dintre acestea provin din programarea Monarch.
Голяма част от това произтича от програмирането ставащо в проект Монарх.

Peste jumătate din produsele marine pe care le consumăm provin din ferme piscicole[1].
Повече от половината морска храна, която консумираме идва от стопанства[1].

Aproximativ jumătate dintre acestea provin din dietă, iar restul este sintetizat de organism.
Около половината от това идва от диетата, а останалите се синтезират от тялото.

Diferitele Celelalte componente sunt substanțe naturale sau compuși provin din ingrediente active din plante.
Различните други съставки са естествени вещества или съединения, произлезли от растителни активни съставки.

Libertățile noastre fundamentale provin de la Dumnezeu, nu de la stat.
Нашите фундаментални свободи произтичат от Бог, не от държавата.

Falsificăm facturile, vom da impresia că banii provin din investiţia mea iniţială.
Ще отчетем фактурите, така ще изглежда, че парите са дошли от първоначалната инвестиция.

Consumatorii au dreptul să știe de unde provin alimentele și cum au fost produse.
Потребителите имат право да знаят как храните им са били произведени и откъде произхождат.

Indicatiile pentru utilizarea tincturilor din eucalipt provin din principalele sale actiuni farmacologice.
Показанията за употребата на тинктури от евкалипт произтичат от основните му фармакологични действия.

Cele mai puternice dovezi pentru beneficiile gestiunii stresului provin din studiile privind bolile cardiace.
Най-силното доказателство за ползите от управлението на стреса произтича от проучванията на сърдечните заболявания.