Какво е " PRUDENȚEI " на Български - превод на Български

• предпазливост
• на консерватизъм

Примери за използване на Prudenței на Румънски и техните преводи на Български

Pasul cinci: eroare din partea prudenței.
Стъпка 5: грешка от страна на предпазливост.

Suntem pe protocolul prudenței până când se găsește și se neutralizează.
Ние сме на предпазливост протокол, докато не се намери и неутрализирана.

Pentru fete se potrivește imaginea unui câine- un simbol al loialității, prudenței.
За момичетата отговарят на образа на куче- символ на лоялност, предпазливост.

Proiect finanțat de UE menit să evalueze lipsa prudenței în utilizarea antibioticelor în UE.
Финансиран от ЕС проект за оценка на неразумното използване на антибиотици в Съюза.

Spre deosebire, popoarele estice cred cu tărie că maimuța este un simbol al înțelepciunii, prudenței și memoriei.
За разлика от тях, източните народи твърдо вярват, че маймуната е символ на мъдрост, предпазливост и добра памет.

Subliniază importanța prevenției și prudenței pentru a asigura o mai bună pregătire în vreme de recesiune economică.
Той подчертава предотвратяването и предпазливостта като гаранция за по-висока степен на готовност по време на икономически спад.

Renunțarea nu este o virtute; este doar efectul prudenței asupra ticăloșiei.
Себеотрицанието не е добродетел- то е само въздействието на предпазливостта върху произвола.

Regula prudenței ia în considerare și rolul jucat de factorii de mediu, sociali și de guvernanță în procesul investițional.
Принципът на консервативния инвеститор също така взема под внимание ролята, която имат екологичните, социалните и управленските фактори в инвестиционния процес.

Probabil că există un grup de clienți care, în ciuda prudenței, decid să cumpere aceste fonduri și fonduri similare pe diverse portaluri de licitații.
Е, вероятно има група клиенти, които, въпреки предпазливостта, решават да купят тези и подобни средства на различни аукционни портали.

Regula prudenței ar trebui, de asemenea, să țină seama explicit de rolul jucat de factorii de mediu, sociali și de guvernanță în procesul investițional.
При принципа на консервативния инвеститор следва да се взема изрично предвид и ролята на факторите от екологичен, социален или управленски характер в инвестиционния процес.

Al treilea motiv se întemeiază pe încălcarea și aplicarea eronată a principiului prudenței și proporționalității acțiunii administrației.
Третото основание е изведено от нарушението и неправилното прилагане на принципа на предпазливост и пропорционалност в действията на администрацията.

Cu toate acestea, datorită prudenței și a bunului simț, ea va fi capabilă să evite ruina care a amenințat-o și a evitat problemele.
Въпреки това, благодарение на нейната предпазливост и здрав разум, тя ще може да избегне разрухата, която я заплашваше и да предотвратява неприятностите.

Am făcut acest lucru în primul rând pentru că introduce un regulament de exploatare care va maximiza capturile pe baza principiului prudenței și va oferi nivelurile economice maxime așteptate pentru acest domeniu al pescuitului.
Постъпих така най-вече защото той въвежда правило за експлоатация, което ще увеличи максимално улова на основата на принципа за предпазливост и ще предостави очакваните максимални икономически равнища за този вид риболов.

De aceea, respectarea regulii prudenței necesită o politică de investiții adaptată la structura clienților furnizorului de PEPP.
Поради това спазването на принципа на консервативния инвеститор предполага инвестиционна политика, която да бъде приспособена към клиентската структура на индивидуалния доставчик на ОЕПЛПО.

În cazurile în care standardele Comitetului de la Basel nu au furnizat orientări specifice sau au pus la dispoziție mijloace alternative de implementare, s-a preferat o abordare conservatoare adecvată, care să respecte principiul prudenței.
В случаите, в които Базелските стандарти или не предоставяха конкретни насоки, или предоставяха алтернативни средства за прилагане, беше предпочетен достатъчно консервативен метод при спазване на принципа на благоразумие.

O atenție deosebită se acordă principiului prudenței, în contextul expunerilor valutare mari ale majorității băncilor centrale din Eurosistem.
Изключително внимание е отделено на принципа за предпазливост, като са взети предвид големите валутни експозиции на повечето от тези централни банки.

Prin urmare, investițiile în acțiuni, în valute, altele decât cele ale angajamentelor, și în alte instrumente care au un profil economic pe termen lung și care nu sunt tranzacționate pe piețe reglementate, ca atare MTF sau în OTF nu ar trebui restricționate decât din motive prudențiale, în conformitate cu principiul prudenței, pentru a proteja interesele membrilor și ale beneficiarilor.
Следователно инвестициите в акции в национални валути, различни от валутите, в които са техните пасиви, както и в други инструменти, които имат дългосрочен икономически профил и не се търгуват на регулирани пазари, МСТ или ОСТ, не следва да бъдат ограничавани, в съответствие с принципа на консервативния инвеститор, така че да бъде защитен интересът на вложителите в ОЕПЛПО и на бенефициерите на ОЕПЛПО, освен по съображения за предпазливост.

Dispozițiile aplicabile furnizorilor de PEPP sunt derivate din regula prudenței 26 și oferă un cadru sigur și fiabil pentru politicile de investiții.
Разпоредбите, приложими към доставчиците на ОЕПЛПО, произтичат от принципа на консервативния инвеститор 26 и осигуряват безопасна и надеждна рамка за инвестиционните политики.

(ba) în cadrul principiului prudenței, furnizorii de PEPP țin seama de potențialul impact pe termen lung al deciziilor de investiții asupra factorilor de mediu, sociali și de guvernanță.
Ба в рамките на принципа на консервативния инвеститор доставчиците на ОЕПЛПО вземат под внимание потенциалното дългосрочно въздействие на инвестиционните решения относно факторите от екологичен, социален и управленски характер.

Acesta nu este doar din cauza rolului pe care l-ați jucat; este, de asemenea, din cauza prudenței exagerate a conducătorilor săi, care preferă prea adesea să stea pe loc în loc să acționeze.
Това не е само заради ролята, която играхте, но и заради свръхпредпазливостта на нейните лидери, които твърде често предпочитат да стоят на място, вместо да действат.

Ascundând sub masca pragmatismului, a prudenței și a bunului simț, individul mercantil încearcă să-și prezinte propriile scopuri și dorințe ca fructe ale răsplății bine meritate pentru faptele, demnitatea și serviciile pe care le-a făcut.
Скривайки се под прикритието на прагматизма, благоразумието и здравия разум, меркантилният индивид се стреми да представи собствените си цели и желания като плодове на заслужена награда за своите дела, достойнство и предоставени услуги.

Cu toate acestea, coeficienții UE pentru obiectivele climatice care sunt aplicați în anumite domenii nu au respectat în mod sistematic principiul prudenței, cu scopul de a se evita supraestimarea finanțării puse la dispoziție pentru acțiuni în domeniul climatic(punctul 35).
Въпреки това коефициентите на ЕС за климата, прилагани в някои области, невинаги са съобразени с принципа на консерватизъм, за да могат да се избегнат завишените прогнози за финансирането на борбата с изменението на климата(точка 35).

Practicând virtutea prudenței, guvernanții vor ști să primească, să promoveze, să protejeze și să integreze, stabilind măsuri practice,„în limitele permise de binele comun înțeles corect,[pentru] a permite aceainserare”[3].
Чрез практикуването на добродетелта на благоразумието, правителствените ръководители трябва да предприемат практически мерки за приемане, насърчаване, защита, интегриране и"в рамките, позволени от правилното разбиране на общото благо, да позволят[те] да станат част от ново общество".

Acest principiu recunoaște faptul că ecosistemele de apă dulce au la bază relații complexe, interconectate și interdependențe între specii și procese fizice și include și principiul prudenței în fața incertitudinilor legate de modul în care aceste rețele complexe de interacțiuni și interdependențe funcționează.
Тя признава, че сладководните екосистеми се състоят от сложни, взаимосвързани и взаимозависими отношения между видовете и физическите процеси и въплъщават принципа на предпазливостта, в лицето на несигурността за това как функционират тези сложни мрежи от взаимодействия и взаимозависимости.

Investițiile care corespund, în general, regulii prudenței cuprind titlurile de valoare de prim rang, împrumuturile garantate, ipotecile garantate la nivel federal, certificate de trezorerie și alte investiții conservatoare care oferă un profit rezonabil.
Сред инвестициите, които обикновено попадат в рамките на принципа на консервативния инвеститор, се включват надеждни ценни книжа от категорията на т. нар.„сини чипове“, обезпечени заеми, федерално гарантирани ипотечни заеми, държавни гаранции и други консервативни инвестиции, които осигуряват разумна възвръщаемост.

După cum reiese din figura 8, contribuția ar fi diminuată cu nouă miliarde de euro, coborând de la 47,1 miliarde la 38 de miliarde de euro. Dacă ar fi fost aplicat principiul prudenței elaborat de Banca Mondială(a se vedea punctul 35), Comisia ar fi trebuit să ia în considerare valoarea mai mică a contribuției la acțiunile în domeniul climatic.
Както е показано във фигура 8, приносът би намалял с 9 млрд. евро- от 47, 1 до 38 млрд. евро. Ако се прилага принципът на консерватизъм, разработен от Световната банка(виж точка 35), Комисията би трябвало да вземе предвид по-ниската сума от приноса в областта на климата.

În acest context, Tribunalul a considerat în special că vânzările de IPP au crescut în mod treptat, ca urmare a prudenței medicilor față de un medicament ale cărui proprietăți și efecte secundare nu le cunoșteau încă în totalitate, ceea ce nu permitea să se stabilească o prezumție de legătură de cauzalitate între caracterul gradual al creșterii vânzărilor de IPP și o constrângere concurențială exercitată de anti‑H2 asupra IPP.
В това отношение той в частност приема, че продажбите на ИПП са нараснали постепенно поради предпазливостта на лекарите по отношение на лекарствен продукт, чиито качества и странични ефекти те все още не познават напълно, което не позволява да се презумира наличие на причинно-следствена връзка между постепенния характер на нарастването на продажбите на ИПП и някакъв конкурентен натиск, упражняван от H2-блокерите върху ИПП.