Какво е " PURGATORIULUI " на Български - превод на Български

• на чистилището

Примери за използване на Purgatoriului на Румънски и техните преводи на Български

Dar Banca purgatoriului.
Но банката на Чистилището.

Să am încredere în planul tău de-a da cep purgatoriului?
Да вярвам на плана за Чистилището?

Găsirea Purgatoriului este ceva important pentru mine.
Намирането на чистилището е важно за мен.

El este gardianul purgatoriului.
Той е пазачът на Чистилището.

In Oss, focul purgatoriului a fost aprins pentru a arde companiile de asigurari.
В Ос опожариха чистилището, да се отърват от застрахователите.

Nu merg în Golful Purgatoriului.
Няма да тръгна към"Чистилището".

Am supravieţuit purgatoriului meu din New York… în acelaşi fel cum am supravieţuit infernului în timpul războiului din Germania.
Преживявах моето чистилище в Ню Йорк… по същия начин, по който преживях ада на военна Германия.

Aici se numeşte Golful Purgatoriului.
Наричат този залив-"Чистилището".

Dante se uită la stele și vede Muntele purgatoriului, următorul său pas în călătoria sa de a înțelege propria lui frământări personale.
Данте се взира в звездите и вижда Планината на чистьора, следващата стъпка в пътуването му да разбере личните си сътресения.

În Scotia, vor fi anii purgatoriului.
В Шотландия това били адски години.

Sfântă Fecioară, care eşti în ceruri, primeşte-i sufletul doamnei Elena ca să iasă din întunericul purgatoriului!
Дева Марийо която си на небето… приемете душата на дона Елена, за да спре да ходи из сенките на чистилището.

Papa are stăpânire asupra purgatoriului şi a iadului.
Папата има власт над чистилището и ада.

Puterea pe care papa o are asupra purgatoriului, în sens general, este întocmai ca puterea pe care o are orice episcop, sau preot, în sens special, în cadrul propriei dioceze sau parohii.
Тази власт, която папата, по принцип има над чистилището, е като властта, която в частност всеки епископ и кюре има над своята епархия или енория.

E o versiune psihiatrică a purgatoriului.
Това е като психиатрична версия на чистилището.

În a doua jumătate a marelui sau poem, de la jumătatea"Purgatoriului" încolo, se găsesc momente de reverie absolută pe care nici un artist al vremii nu le-a putut explica.
Във втората част на великата му поема, от средата на Чистилището нататък, има мигове на нематериално блаженство, което никой художник от онова време не е можел да пресъздаде.

Au destul pentru a putea deschide portile purgatoriului.
Имат достатъчно да отворят Чистилището.

Cu riscul mortii si-al Purgatoriului, esti absolut sigur?
Под страх от смърт и проклятие, напълно ли си сигурен?

Am găsit calea de a deschide porţile Purgatoriului.
Намерих начин да отворя вратата към Чистилището.

Acesta este un ecou al acelui loc, modul crud al purgatoriului de a mă confrunta cu alegerea mea… până când sunt eliberată.
Това е ехо на онова място, жесток начин на чистилището да ме сблъска с избора ми… докато се освободя.

Ai afirmat că Eva poate deschide porţile purgatoriului.
Каза, че Ева може да отвори вратата на Чистилището.

Tara va supravietui traumei, dar în primul rând a trebuit sa se supuna purgatoriului unei mizerii de neimaginat, deoarece ciuma va fi urmata de revolte si razboiul civil.
Страната преживяла тази травма, но първо преминала през чистилището на неописуеми мъки, защото по петите на чумата вървели бунт и гражданска война.

O singură şansă de a trişa regulile Purgatoriului.
Единствения шанс е да се заобиколят правилата на чистилището.

Întregul sistem a devenit o industrie în Biserica Apuseana- industria Purgatoriului, o fabrică mare de rugăciune şi respectare a ritualului.
Цялата система се превърнала в индустрия за католическата църква- отрасъл"Чистилище", огромна фабрика за молитви и церемонии.

Întotdeauna când aprinzi o lumânare în această noapte, Şi spui de 5 ori Tatăl nostru, de 5 ori Ave Maria, atunci un suflet iese din flăcările purgatoriului şi se duce în rai.
Палейки свещ на Вси Светии, трябва да кажеш пет пъти"Отче наш", пет-"Аве Мария" и пет молитви, и тогава една душа излита от пламъците на чистилището и отива право на небето.

Si apoi ii pui in formatie, sa faca o mare parada. parada purgatoriului cu oameni morti.
След това ги наредете във формация и си направете парад- парад на чистилището.

Practica rozariului se bazează pe credința că repetarea acestor rugăciuni din nou și din nou îl ajută pe practicant să-și asigure merit sau favoare în fața lui Dumnezeu, ca să scape de pedeapsa focului purgatoriului.
Практиката на серията молитви се основава на приемането, че повтарянето на тези молитви отново и отново дава възможност на молителя да си осигури заслуга или благоволение от Бог, за да избегне наказанието на огньовете на чистилището.

Erau recunoscute primatul papal, purcederea Sfântului Duh din Tatăl și din Fiul, recunoașterea existenței Purgatoriului și folosirea pâinii nedospite la euharistie.
Дух и от Отца, и от Сина; универсалния примат на папата; съществуването на чистилището и употребата на безквасен хляб при евхаристията.

Modelul nr. 3: micuţele surori în ispitele purgatoriului.
Модел номер 3: сестрички, едно от изкушенията на чистилището.

Firma Fratelli Bonanima(frati buni la suflet") strada Purgatoriului nr 17.
Дружество Братя Добродушкови, улица Чистилище.

Moloch are nevoie de cheie pentru a descuia uşile Purgatoriului.
Молох се нуждае от ключа за да отвори врата за чистилището.