Какво е " PURIFICAŢI " на Български - превод на Български

• пречистени
• изчиствате

Примери за използване на Purificaţi на Румънски и техните преводи на Български

Am fost purificaţi.
Бяхме почистени.

Purificaţi Pământul prin foc.
Ще пречистя Земята с огън.

Veţi fi purificaţi!
Ще бъдеш пречистен.

Şi purificaţi-vă inimile.".
Изчистете сърцата си.

Vreţi să fiţi purificaţi?
Искате ли да бъдете пречистени?

Acuma purificaţi oraşul ăsta.
Хайде да изчистим този град.

Patrick, vreau să purificaţi oraşul!
Патрик, искам града чист!

Vor fi purificaţi cu foc şi apă!
Ще бъдат пречистени с огън и вода!

În 24 de ore, veţi fi purificaţi ca mine".
В рамките на 24 часа ще се пречистите като мен.".

Purificaţi plămânii cu aer proaspăt din Rodopi şi bucuraţi-vă de vederilor uluitoare.
Прочистете дробовете си с чист родопски въздух и се насладете на смайващи гледки.

Vor fi purificaţi.
Те трябва да бъдат пречистени.

O să găseşti cîţiva barbaţi buni… şi femei… şi împreună… împreună… o să purificaţi lumea.".
Ще откриеш няколко добри мъже… и жени… и заедно… заедно… ще излекувате света.".

Dacă vă purificaţi, nu veţi muri.
А щом знаеш да се чистиш, няма да умреш.

Revizuiţi-vă întreaga viaţă, purificaţi-vă sufletele.
Преразгледайте целия си живот, пречистете душите си.

Vă purificaţi şi eliberaţi energia blocată ce vibrează în 3D în timp ce voi vibraţi într-o dimensiune mai înaltă.
Вие изчиствате и освобождаватеблокирана енергия, вибрираща в 3D, докато вие вибрирате в по-висше измерение.

Trebuie să vă purificaţi tenul şi organismul.
Трябва да почистите Вашето лице и Вашата система.

Concentrându-ne zilnic asupra acestor imagini, vom fi însufleţiţi, purificaţi,iluminaţi”.
Щом всеки ден сме съсредоточени в тези образи, ние ставаме все по-оживотворени, пречистени, озарени.

Credincioşii vor fi purificaţi înainte să intre în Rai.
(А) ще има пречистване на вярващите преди да влязат в рая.

E nevoie de cenuşă de viţea roşie şi albă, complet roşie ca să fie purificaţi cei ce au clădit templul.
Трябва ти пепел от девствен червен бик. Всеки косъм трябва да е червен, за да пречисти строителите на храма.

Purificaţi de aceea templul pentru ca Domnul templului să poată locui acolo înăuntru şi să ocupe un loc care să fie demn de El.
Очистете този храм, за да може Владетелят на храма да влезе в него и да заеме достойно мястото си.

Acolo nu puteau pătrunde decât cei purificaţi(potrivit normelor egiptene).
Върху тях е можело да се упражнява само quasi possessio(квазивладение).

Purificaţi şi eliberaţi energii blocate ce vibrează în 3D, în timp ce dumneavoastră vă aflaţi într-o dimensiune mai înaltă.
Вие изчиствате и освобождавате блокирана енергия, вибрираща в 3D, докато Вие вибрирате в по-висше измерение.

Ordinul Wesen Secundum Naturae, toţi trebuiesc purificaţi prin sânge şi fără vărsare de sânge, nu ar trebui să existe reconciliere.
Ордена на Чистите Същества, всички трябва да се пречистим с кръв, и без да я премахваме, да потърсим изкупление.

Purificaţi-vã sufletele de tot ce nu este de la Dumnezeu şi gustaţi din dulceaţa odihnei în sânul vastei şi puternicei Sale Revelaţii şi în umbra autoritãţii Sale supreme şi desãvârşite.
Пречистете душите си от всичко, което не е от Бога и вкусете сладостта на покоя в пределите на Неговото необятно и могъщо Откровение и под закрилата на Неговата върховна и непогрешима власт.

Înţeleg de ce bolnăviorul ăsta crede că foştii puşcăriaşi trebuie purificaţi, dar ce au făcut părintele Nabors şi Barnes să-şi merite locul pe listă?
Така че аз разбирам защо тази болна кученце мисли на бивши затворници трябва да бъде пречистен, но какво Отец Nabors и Barnes направя да спечелят тяхното място в списъка?

Dacă fiii lui Iob au fost purificaţi de jertfa tatălui lor, de ce să ne îndoim că ofrandele noastre pentru cei morţi le aduc mângâiere?
Ако синовете на Йов бяха очистени от жертвата на баща им, защо ние да се съмняваме, че нашите жертви за мъртвите ще им донесат утеха?

Ulterior, membranele externe care conţin„ antigenii de suprafaţă”(proteine din membrana externă a virusului pe care organismul le recunoaşte a fi străine) au fost extraşi şi purificaţi înainte de a fi incluşi în vaccin.
След това външните мембрани, които съдържат„ повърхностни антигени“(протеини на външната мембрана на вируса, които тялото разпознава като чужди) са извлечени и пречистени, преди да бъдат включени във ваксината.

Mulţi, ştim asta, sunt încercaţi şi purificaţi în acele flăcări pentru a deveni vrednici de Împărăţia cerurilor; dar alţii, împreună cu demonii pentru care a fost făcut iadul, trebuie să se sălăşluiască acolo pentru veşnicie.
Мнозина биват изпитвани и се очистват в този пламък, ставайки достойни за живота в Царството Небесно, но други вечно ще пребъдват в ада с демоните, за които той е бил приготвен.

Antigenii inactivaţi ai febrei aftoase sunt purificaţi şi nu conţin o cantitate suficientă de proteine nestructurale(NSP) pentru a induce răspunsul anticorpilor în urma administrării unui vaccin trivalent care conţine o cantitate de antigen corespunzător cu cel puţin 15 PD50 /tulpină/doză de 2 ml.
Инактивираните антигени на шап са пречистени и не съдържат достатъчно неструктурни протеини(НСП) за индуциране на антителен отговор, след прилагане на тривалентна ваксина съдържаща количество антиген съответстващ на най-малко 15 PD50 за щам на доза от 2 ml.