Какво е " PUTEA AVEA GRIJĂ " на Български - превод на Български

• мога да се грижа
• мога да се погрижа
• можеш да се грижиш

Примери за използване на Putea avea grijă на Румънски и техните преводи на Български

Aş putea avea grijă de tine.
Мога да се грижа за теб.

M-am gândit că aş putea avea grijă de tine.
Реших, че мога да се погрижа за теб.

Vei putea avea grijă de ea.
Можеш да се грижиш за нея.

Aici sunt doctorii şi vor putea avea grijă de mine.
Ще остана в Ню Йорк, където докторите могат да се грижат за мен.

Aş putea avea grijă de tatăl tău.
Мога да се погрижа за баща ти.

Ceea ce nu reprezintă o garanţie că vor putea avea grijă de el.
Което не е никаква гаранция, че ще могат да се грижат за него.

Vezi, aş putea avea grijă de tine.
Виж, мога да се погрижа за теб.

Dacă ai veni în oraş, aş putea avea grijă de tine.
Ако се пренесете в града, ще мога да се грижа по-добре за вас.

Aş putea avea grijă de ea uneori.
Може да се грижа за нея понякога.

O iubesc; doar că vreau să ştiu că voi putea avea grijă de ea, să fiu omul acela pe care îl merită.
Така е; искам само да знам, че мога да се грижа за нея, да бъда мъжа за нея.

Aş putea avea grijă din nou de tine?
Мога да се грижа за теб отново?

N-am mai putut să am grijă de ea, şi într-o zi, nici tu nu vei mai putea avea grijă de mine.
Не можех повече да се грижа за нея и ти един ден няма да можеш да се грижиш за мен.

Vei putea avea grijă de fiica ta.
Ще можеш да се грижиш за дъщеря си.

Cum a spus o dată că nu mai avem nevoie de proxeneţi, că am putea avea grijă una de alta.
Хрумват разни идеи, например веднъж каза, че не са ни нужни сводници вече, че можем да се защитаваме взаимно.

Apoi aş putea avea grijă de ei.".
Тогава бих могла да се грижа за тях.

Presupun că ar fi bine pentru un bărbat în situaţia mea… să se gândească că ar putea avea grijă de soţia lui în ţara lui.
Предполагам, че ако човек е в моята позиция… би било хубаво да си мисли, че може да се грижи за собствената си жена.

Aş putea avea grijă de asta, uite aşa.
Мога да се оправя с това, просто така.

Oricum, vei putea avea grijă de ei.
Така или иначе, ще можеш да се грижиш за тях.

Aş putea avea grijă de tine, Madeleine.
Мога да се грижа много добре за теб, Маделин.

Când maica-mea era beată, nu putea avea grijă de mine, aşa că m-a încuiat în biroul lui taică-miu.
Когато майка ми се напиеше и не можеше да се справи с мен, ме затваряше в кабинета на баща ми.

Aş putea avea grijă de el dacă aş vrea.
Мога да се справя с него стига да поискам.

Avem nevoie de o abordare generală pentru a putea avea grijă de copiii din familii migrante într-o manieră integrată, durabilă.
За да можем да се грижим за децата на мигрантите по интегриран и устойчив начин, ние трябва да възприемем един всеобхватен подход.

Aş putea avea grijă de nevoile tale şi tu te-ai putea ocupa de mine.
Аз мога да се погрижа за нуждите ти, а ти за моите.

De parcă n-aş putea avea grijă câteva zile de un adolescent.
Все едно не мога да се грижа за тийнейджър за няколко дни.

Vei putea avea grijă de mine şi de mama ta când vom îmbătrâni.
Ще можеш да се грижиш за нас на стари години.

Aş putea găti, aş putea avea grijă de păsări, şi aş putea plivi grădina.
Мога да готвя, мога да се грижа за кокошките, а мога да прекопавам и градината.

Aş putea avea grijă de HR şi de ruşi… permanent.
Мога да се погрижа за H. R. и за руснаците… завинаги.

Aş putea avea grijă de tine în continuare, dacă m-ai lăsa.
Ако ми позволиш, все още мога да се грижа за теб.

Pentru a putea avea grijă de Susan şi să trăieşti viaţa pe care ar trebui să o trăieşti.
За да можеш да се грижиш за Сюзън и да си живееш твоя живот.