Какво е " PUTEM MĂSURA " на Български - превод на Български

• можем да измерим
• можем да измерваме

Примери за използване на Putem măsura на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu putem măsura întunericul.
Но не може да измерим тъмнината.

Dar există și alt parametru prin care le putem măsura?
Но съществува ли и друг параметър, с който може да бъде измерено?

S-a dovedit că putem măsura diferite forme ale fericirii.
Оказва се, че може да се измерят различни форми на щастие.

Iar ceea ce putem cunoaşte, este ceea ce putem măsura.
А това, което ние можем да знаем е това, което може да се измери.

Cu asemenea măsură putem măsura şi alte fapte ale noastre.
Най-вероятно със същата мярка могат да се измерват и всички други наши дела.

Nu putem măsura cu exactitate cât de departe merg aceste anomalii.
Няма начин да се измери колко далеч в миналото отиват тези пукнатини.

Avem tendința să subevaluăm lucrurile din societate pe care nu le putem măsura.
Склонни сме да подценяваме нещата в обществото, които не можем да измерим.

Şi putem măsura din nou reducerea consumului de energie.
И отново, може да се измери редукцията, що се отнася до енергийна консумация.

Creăm o comunitate globală, una în care putem măsura şi compara rezultatele.
Създаваме глобална общност, голяма глобална общност, в която ще можем да измерваме и сравняваме постиженията си.

În acest sens, putem măsura, de exemplu, mărimea unui obiect sau distanța dintre două puncte.
В този смисъл можем да измерим например размера на обекта или разстоянието между две точки.

Notiţele pe care acesta le-a scris pe patul de moarte arată că putem măsura Universul nostru cu un detector montat pe o navetă spaţială.
Документът, който довършва на смъртното си легло, разглежда идеята, че можем да измерим други вселени, използвайки детектор на космически кораб.

Putem măsura vitezele acestor galaxii, vitezele lor orbitale, şi putem să calculăm câtă masă este în acest grup.
Ние можем да измерим скоростта на галактиките, техните орбитални скорости, и да разберем каква е масата на целия клъстер.

Căci în cele din urmă, singurul mod în care putem măsura importanţa propriilor noastre vieţi este prin a pune valoare pe vieţile altora.
Защото накрая, единствения начин по който можем да измерим значимостта на нашия живот… е като оценим живота на другите.

Putem măsura poziţia la un moment dat, iar la un alt moment, câteva ore mai târziu, norii se afla în altă poziţie.
Можете да измерите позицията, в един момент да бъде тук и по друго време, няколко часа по късно, да бъде на друго място.

Şi nu se aplică numai domeniului calculatoarelor. Este vorba de fapt despre orice tehnologie unde putem măsura. proprietăţile informaţiei fundamentale.
И този закон не се отнася само до изчисленията, но и до всяка технология, където можем да измерим основните информационни свойства.

Putem măsura doar volumul bazinului, pentru a afla cum de multe kilograme adăugat burtă în creștere și se măsoară tensiunea arterială.
Можем да измерим само обема на таза, разберете колко килограма добавени расте корема и се измерва кръвното налягане.

Examinând forma galaxiilor și gradul de distorsionare, putem măsura cu precizie cantitatea de materie întunecată existentă acolo.
Чрез изучаване на формата на тези галактики и степента на изкривяване, можем да измерим наистина много точно количеството тъмна материя, която се намира там.

Acum, că ne putem măsura eforturile, sper că pot conta pe susţinerea sa permanentă, pentru a putea progresa.
Сега, когато усилията ни могат да бъдат оценени, се надявам, че все още можем да разчитаме на тази подкрепа, за да продължим напред.

Noi suntem vase, dorințe și numai în acest mod putem măsura, simți și înțelege ceva, comparând cei doi opuși.
Ние представляваме съсъди-желания и затова, само така, можем да измерваме, да усещаме, да разбираме, каквото и да е- винаги, сравнявайки две противоположности.

Dacă nu putem măsura reducerile de emisii, nu putem avea încredere în faptul că statele respectă acordul”, a declarat ea pentru Science.
Ако не можем да измерим намаляването на емисиите, не можем да сме сигурни, че страните се придържат към споразумението", коментира тя.

Unul din golurile cele mai stânjenitoare din fizica modernă este faptul că nimeni nu poate calcula cantitatea de energie neagră pe care o putem măsura cu ajutorul sateliţilor noştri.
Една от най-неудобните празнини в модерната физика е, че никой не може да пресметне количеството тъмна енергия, което можем да измерим чрез спътниците.

Şi să vedem dacă putem măsura cât de bine putem traduce acel mesaj comparativ cu felul în care o face organismul.
И да видим дали можем да измерим колко дoбре можем да преведем това съобщение, когато го сравняваме с начина, по който тялото прави това.

Prin utilizarea acestor informații, putem măsura eficacitatea conținutului nostru și modul în care vizitatorii folosesc site-ul nostru și serviciile noastre.
Използвайки тази информация, ние сме в състояние да измерим ефективността на нашето съдържание и как посетителите използват нашия Сайт.

Acum în sfârșit, putem măsura cu precizie dezechilibrul energetic al Pământului măsurând cantitatea de căldură din rezervoarele Pământului.
Сега, в крайна сметка, можем да измерим точно енергийния дисбаланс на Земята, чрез измерване съдържанието на топлината в топлините резервоари на Земята.

Prin intermediul software-ului putem măsura și evalua comportamentul utilizatorilor(mișcări ale mouse-ului, clicuri, tastări, numărul de scroll-uri etc.).
С помощта на софтуера можем да измерим и оценим поведението на потребителите(движения на мишката, кликвания, въвеждане от клавиатурата, височина на превъртане и т. н.).

Prin injectarea curentului în sistem putem măsura dacă declanșatorul va acţiona sau nu și cât timp trebuie menţinut curentul înainte ca circuitul să fie întrerupt.
Въвеждайки ток в системата, можем да измерим дали прекъсвачът ще сработи или откаже, и колко дълго веригата остава под напрежение, преди да бъде прекъсната.

Rezultă că dacă putem măsura mărimea arterelor care furnizează sângele necesar unui organ, cum ar fi creierul, atunci putem calcula, cu o anumită precizie, rata medie a fluxului sangvin.
Ако можем да измерим големите артерии, които снабдяват орган като мозъка, ще успеем да изчислим средното ниво на потока на кръвта с известна точност.

Acestea sunt proprietățile universului pe care le putem măsura, și sunt extrem de periculoase pentru că dacă ar fi diferite, chiar și puțin, atunci universul așa cum îl știm noi nu ar exista.
Това са свойства на вселената, които можем да измерим и са особено опасни, защото ако бяха различни, дори със съвсем мъничко, вселената в сегашния ѝ вид нямаше да съществува.

După nişte legi bine cunoscute, noi putem măsura gravitaţia spirituală şi chiar facem asta, întocmai cum oamenii încearcă să determine prin calcul funcţionarea gravitaţiei fizice finite.
В съответствие с добре известни закони ние сме способни да измерваме и измерваме духовната гравитация така, както човек се опитва да определи механизма на действие на крайната физическа гравитация.

De ce e important? Putem măsura resursele regenerabile și alte forme de a produce de energie, iar regenerabilele sunt ideea principală despre cum am putea scăpa de consumul de 90% combustibili fosili.
Е, можем да измерим в същите единици възобновяемите източници и други форми на енергийно производство като възобновяемите са една от водещите идеи за това как можем да се откажем от нашия навик за 90% изкопаеми горива.