Какво е " PUTEM PRIVI " на Български - превод на Български

• можем да погледнем
• можем да гледаме
• можем да наблюдаваме
• можем да видим
• може да разгледате

Примери за използване на Putem privi на Румънски и техните преводи на Български

Putem privi valurile.
Можем да погледаме вълните.

Com şi putem privi în ea.
Com издателска дейност и ние можем да погледнем в нея.

Putem privi răsăritul împreună.
Можем да гледаме изгрева.

Întreabă-l dacă putem privi masacrul împreună.
Попитай го дали можем да гледаме касапницата заедно.

Nu putem privi ce ţi se-ntâmplă.
Не мога да гледам това.

Cum ar trebui să ne luptăm cu ceva ce nu putem privi?
Как да се борим с нещо, което не можем да гледаме?

Nici nu putem privi în viitor.
И няма начин да видим бъдещето.

Şi după ce am perfectat faţa pământului, putem privi spre stele.
И след като сме усъвършенствали лицето на земята, ние можем да погледнем към звездите.

Putem privi pe aici.
Ние можем да гледаме през този илюминатор.

Folosind fişierele Torchwood, putem privi vechea bază de date într-o lumină complet nouă.
Използвайки папките на Торчууд, можем да видим старите бази от данни в изцяло нова светлина.

Putem privi ingrijirea medicala.
Може да разгледате медицинските грижи.

La orice formă desuferinţă- fizică sau morală- de obicei doar reacţionăm, dar prinînţelegere putem privi cu adevărat suferinţa, să o acceptăm şi să oîmbrăţişăm.
При всяка форма на страдание- физическа или ментална- обикновено ние просто реагираме, но с разбирането можем да наблюдаваме страданието, наистина да го приемем и обгърнем.

Acum putem privi întregul tablou.
Сега вече мога да видя цялата картина.

Putem privi cerul şi de aici.
Вижте, можем да гледаме небето от тук долу.

Noi nu putem privi neputincioşi la acest fenomen.
Но ние не можем да гледаме повърхностно на това явление.

Putem privi, dar nu putem atinge.
Може да гледаме, но не може да пипаме.

Adică, dacă nu putem privi în sus şi să vedem puritate sau promisiune, suntem terminaţi.
Имам предвид, ако не можем да погледнем нагоре и да видим чистота или обещание, сме свършени.

Dar putem privi în afară, foarte ieftin și simplu.
Но ние може да търсим там отвъд много, евтино и по прост начин.

Nu-l putem privi pe Jax la fel cum l-am privit pe John.
Не можем да гледаме на Джакс както на Джон.

Nu putem privi in spatiu fara se ne uitam in trecut.
Не можем да погледнем към Космоса, без да надникнем назад във времето.

Putem privi cerul Sau putem sta şi aştepta Pe măsură ce trece timpul.
Можем да гледаме небето или просто да поседим и да почакаме, докато времето отлети.

Astfel, putem privi cu înţelegere plină de veneraţie către conducerea plină de înţelepciune a Cosmosului.
Така с разбиране и благоговение можем да гледаме към мъдрото ръководство на космоса.

Şi, într-adevăr, putem privi înapoi şi să spunem:"Da, haha, totul e microfilm." Dar acesta e… Nu asta e ideea.
И, да, можем да погледнем назад в ретроспекция и да кажем, да, това е само микрофилм, но смисълът не е в това.

Noi putem privi şi admira lucrarea lui Dumnezeu în lumea naturală, însă corpul omenesc este cel mai uimitor.
Можем да наблюдаваме и да се възхищаваме от делото на Бога в природата, но човешкото тяло е най-чудното Му творение.

Putem privi şi admira lucrarea lui Dumnezeu în natura înconjurătoare, dar natura umană este cea mai minunată.
Можем да наблюдаваме и да се възхищаваме от делото на Бога в природата, но човешкото тяло е най-чудното Му творение.

Putem privi ingrijirea medicala. Ma refer la igiena, vaccinuri, antibiotice, stiti, acelasi fel de interval temporar.
Може да разгледате медицинските грижи. Искам да кажа- хигиена, ваксини, антибиотици… разбирате ли, същият тип времева рамка.

Cum putem privi în mod critic dezvoltarea sportului în legătură cu procesele sociale, cum ar fi globalizarea, migrația și urbanizarea?
Как можем да погледнем критично развитието на спорта във връзка със социалните процеси като глобализацията, миграцията и урбанизацията?

Nu mai putem privi de pe margine cum femeile sau bărbaţii care au familii şi desfăşoară activităţi independente suferă din cauza nedreptăţii sociale.
Повече не можем да гледаме на самостоятелно заетите лица отстрани, докато техните семейства търпят социална несправедливост.

Putem privi înapoi cu mândrie la moştenirea de 100 de ani a BASF, cu realizări în furnizarea pe piaţă a unor soluţii inovatoare pentru agricultori.
Можем да погледнем с гордост назад към 100-годишното наследство на БАСФ от постижения, довели до революционни решения за фермерите на пазара.

Putem privi înapoi prin secole şi putem vedea pietrele vii din care este alcătuit, strălucind asemenea unor faruri luminoase prin întunericul rătăcirii şi superstiţiei.
Можем да погледнем назад във вековете и да видим живите камъни, от които тя е съставена, да блестят като искри в тъмнината на заблудата и суеверието.