Какво е " PUTEM RECUNOAȘTE " на Български - превод на Български

• можем да разпознаем
• можем да разберем
• мога да призная
• могат да разпознаят
• може да разпознаваме

Примери за използване на Putem recunoaște на Румънски и техните преводи на Български

Putem recunoaște foarte uşor un mare Sahaja Yoghin.
Лесно можете да разберете кой е голям Сахаджа йоги.

Mulțumită lui, putem recunoaște o persoană diferită.
Благодарение на него ние сме в състояние да признаем на друг човек.

Putem recunoaște probabil rolul liderilor politici și religioși mondiali acolo?
Можем ли да признаем ролята на световните политически и религиозни лидери там?

În setul de variabile cantitative, putem recunoaște, de asemenea, mai multe tipuri de variabile.
В множеството количествени променливи можем да разпознаем и няколко типа променливи.

Cum putem recunoaște că este timpul să uităm acest tratament?
Как можем да кажем, че е дошъл часът да спрем това лечение?

Acesta este un altul dintre acele celebri pe care nu le putem recunoaște dintr-o privire rapidă asupra numelor lor.
Това е още един от онези знаменитости, които не можем да разпознаем от бърз поглед върху техните имена.

Putem recunoaște în ce cazuri această procedură trebuie practicată și când nu?
Можем ли да разпознаем в кои случаи трябва да се прилага тази процедура и кога не?

Datorită acestei zone a cortexului, putem recunoaște și identifica stimulii și obiectele care ne înconjoară;
Благодарение на тази област на кората, ние можем да разпознаем и идентифицираме стимулите и предметите, които ни заобикалят;

Nu putem recunoaște în personalitatea noastră ceea ce nu ne place și, uneori, omitem că avem ceea ce ne deranjează să vedem în altele.
Не можем да разпознаем в нашата личност това, което не харесваме, а понякога пропускаме, че имаме това, което ни кара да виждаме в другите.

Dacă faceți o comandă cu noi, noi și Awin putem recunoaște că ați făcut clic pe anunțul pe care ați plasat comanda.
Ако направите поръчка с нас, ние и Awin можем да осъзнаем, че сте кликнали върху рекламата, от която сте подали поръчката.

Așa putem recunoaște și aproba automat toate comentariile următoare în loc să le ținem într-o coadă pentru moderare.
Това е така, можем да разпознаем и одобрява всякакви последващи коментари автоматично, вместо да ги държи на опашка умереност.

Dacă faceți o comandă cu noi, noi și Criteo putem recunoaște că ați făcut clic pe anunțul pe care ați plasat comanda.
Ако направите поръчка с нас, ние и Criteo могат да разпознаят, че сте кликнали върху рекламата, която сте направили поръчката.

Și acum putem recunoaște pe bună dreptate victoria, deși cu o ușoară margine, primul proiect.
И сега ние с право може да признае победата, макар и с леко марж, на първия проект.

În cazul în care accesezi anumite pagini de pe site-ul nostru web, noi și Google putem recunoaște că ai accesat anunțul și ai fost redirecționat către această pagină.
Ако посетите определени страници на сайта ни, ние и Google можем да разберем, че сте кликнали на реклама и сте били пренасочени към тази страница.

Cu aceste module cookie, putem recunoaște automat faptul că sunteți un vizitator constant atunci când vizitați din nou site-ul nostru.
С тези бисквитки ние можем да разпознаем автоматично, че сте повторен посетител, когато посетите отново нашия уебсайт.

Când creați un cont cu un Serviciu sau o marcă Oath.(rețineți, când utilizați Serviciile noastre, vă putem recunoaște sau putem recunoaște dispozitivele dvs. chiar dacă nu sunteți conectat la Serviciile noastre.).
(Имайте предвид, че при използването на нашите Услуги от Ваша страна може да разпознаваме Вас или Вашите устройства дори ако не сте влезли в нашите Услуги.).

Cu aceasta putem recunoaște, dacă de ex. formularele noastre sunt acceptate, câți vizitatori folosesc paginile noastre sau care sunt cele mai vizitate site-uri web.
Така можем да разберем, как се приемат например нашите формуляри, колко посетители ползват нашите сайтове или кои са най-посещаваните уеб сайтове.

(vă rugăm să rețineți că, atunci când utilizați Serviciile noastre, vă putem recunoaște sau putem recunoaște dispozitivele dvs. chiar dacă nu sunteți conectat la Serviciile noastre.).
(Имайте предвид, че при използването на нашите Услуги от Ваша страна може да разпознаваме Вас или Вашите устройства дори ако не сте влезли в нашите Услуги.).

Microsoft Bing și noi putem recunoaște că cineva a dat clic pe un anunț, a fost redirecționat către site-ul nostru și a ajuns la o pagină de destinație determinată anterior(pagină de conversie).
По този начин Microsoft Bing и ние можем да разпознаем, че някой е кликнал върху реклама, е бил пренасочен към нашия уебсайт и е достигнал предварително определена целева страница(conversion site).

Dacă utilizatorul vizitează anumite pagini ale acestui site și cookie-ul nu a expirat încă, Google și putem recunoaște că utilizatorul a făcut clic pe anunț și a fost redirecționat către această pagină.
Ако даден потребител посети определени страници от уебсайт на клиент на Ads и съхранената на неговото устройство бисквитка не е изтекла, Google и клиентът могат да разпознаят, че този клиент е кликнал върху рекламата и е бил пренасочен към тази страница.

Dacă e să fim sinceri, ambii putem recunoaște că motivul pentru care nu vezi că sunt perfectă, este că nu sunt perfectă pentru tine.
Ако и двамата сме честни, можем да признаем, че ти не разбираш защо аз съм идеална, защото аз не съм идеална за теб.

Dacă accesați anumite pagini ale noastre și în măsura în care cookie-ul nu a expirat încă, noi și respectivul partener în domeniul conversion tracking putem recunoaște că un anumit utilizator a selectat anunțul și a fost redirecționat astfel către pagina noastră de internet.
Ако посетите определени страници на нашия уебсайт и бисквитката все още не е изтекла, ние и съответният партньор за проследяване на реализациите можем да разпознаем, че определен потребител е кликнал върху рекламата и по този начин е бил пренасочен към нашия уебсайт.

Acest lucru este valabil și atunci când noi, sau furnizorii noștri de servicii, nu putem recunoaște, din motive de compatibilitate tehnică, tipul de browser utilizat de dispozitivul Dvs, parametri de limbă şi de afișaj sau țara din care utilizați dispozitivul conectat la Internet.
Това би бил случаят и когато за целите на техническата съвместимост ние или наши доставчици на услуги не могат да разпознаят вида на браузъра, който използва вашето устройство, езика и настройките на дисплея или държавата, от която то е свързано към интернет.

(SV) Doamnă președintă, în Parlamentul European am vorbit adesea despre respectul pentru democrație și drepturile omului și libertăți, dar adevărul este, și acesta este un lucru pe care sunt sigur că-l putem recunoaște în această seară, că am acordat adesea prioritate altor aspecte, și anume stabilității politice și unor bune relații comerciale.
(SV) Г-жо председател, Европейският парламент често говори за зачитане на демокрацията и правата и свободите на човека, но истината е, и това е нещо, което съм сигурен, че мога да призная тази вечер, че често пъти сме придавали приоритет на нещо друго, а именно на политическа стабилност и добри търговски взаимоотношения.

Și pot recunoaște atunci când pisicile vor să fie lăsate în pace.
И могат да разпознаят, кога котките искат да бъдат оставени на мира.

Comisia poate recunoaște o astfel de schemă voluntară pentru o perioadă de 5 ani.
Комисията може да признае подобна доброволна схема за период от 5 години.

Cu toate acestea, unele dispozitive nu pot recunoaște adresele URL pentru întâlnirile Lync.
Някои устройства обаче не могат да разпознаят URL адреси на събрания на Lync.

Puteți recunoaște faptele sau doar o parte dintre acestea.
Можете да признаете деянията или само част от тях.

Puteți recunoaște plugin-urile Facebook după logo-ul Facebook aflat pe site-ul nostru.
Ще можете да разпознавате приставки за Facebook чрез логото на Facebook на нашия уебсайт.

Pot recunoaște fețe.
Могат да разпознават лицата.