Какво е " PUTERE DE SUS " на Български - превод на Български

• сила отгоре
• сила от горе
• сила свише

Примери за използване на Putere de sus на Румънски и техните преводи на Български

Putere de sus.
Силата от Горе".

Îmbrăca cu putere de sus.
Облякъл си ни със сила отгоре.

Deci staţi în Ierusalim până vă veţi îmbrăca cu putere de sus.
Стойте в Ерусалим, докато се облечете със сила отгоре.

Îndreptăţită, şi cu credinţa mare că această putere de sus va coborî peste ei, aceştia s-au întors în Ierusalim.
С голяма и напълно оправдана радост и със също такава голяма вяра, че тази сила отгоре ще слезе върху тях, те се върнали в Иерусалим.

Deci stati în Ierusalim până vă veti îmbrăca cu putere de Sus.
Стойте в Ерусалим, докато се облечете със сила отгоре.

Cu bucurie mare si deplin indreptatita, si cu credinta mare ca aceasta putere de sus va cobori peste ei, acestia s-au intors in Ierusalim.
С голяма и напълно оправдана радост и със също такава голяма вяра, че тази сила отгоре ще слезе върху тях, те се върнали в Иерусалим.

Aşteptaţi în Ierusalim pînă veţi fi îmbrăcaţi cu putere de sus.
Стойте в Ерусалим, докато се облечете със сила отгоре.

Să nu întrebaţi cum a cunoscut Domnul nostru Iisus Hristos de mai înainte că această putere de sus, Duhul Sfânt, voia să Se pogoare peste ucenicii Săi.
Не питайте откъде Господ знаел предварително, че тази сила отгоре, или Дух Свети, ще пожелае да слезе върху Неговите ученици.

Dar rămâneţi în cetate până veți fi îmbrăcați cu putere de sus.
Стойте в града и чакайте, докато се облечете със сила отгоре.

Sa nu intrebati cum a cunoscut Domnul nostru Iisus Hristos de mai inainte ca aceasta putere de sus, Duhul Sfant, voia sa Se pogoare peste ucenicii Sai.
Не питайте откъде Господ знаел предварително, че тази сила отгоре, или Дух Свети, ще пожелае да слезе върху Неговите ученици.

Dar rămâneţi în cetate până veţi fi îmbrăcaţi cu putere de sus.
А вие стойте в града Йерусалим, докато се облечете със сила отгоре.

Zece zile mai tarziu, Duhul Sfant S-a pogorat, putere de sus, peste aceasta cea dintai biserica Crestina, ca sa nu plece din Biserica lui Hristos pana in zilele noastre, si pana la sfarsitul veacurilor.
И след десет дена Дух Свети- сила отгоре, слязъл върху тази първа Христова Църква, за да не се отдели никога вече от Нея, от този ден и до края на времената.

A fost îmbrăcat cu putere de Sus.
Облякъл си ни със сила отгоре.

Voi însă rămâneţi în cetate până ce vă veţi îmbrăca cu putere de sus“.
А вие стойте в града[Ерусалим] докато се облечете със сила от горе.”.

Zece zile mai târziu, Duhul Sfânt S-a pogorât,“putere de sus”, peste această cea dintâi biserică Creştină, ca să nu plece din Biserica lui Hristos până în zilele noastre, şi până la sfârşitul veacurilor.
И след десет дена Дух Свети- сила отгоре, слязъл върху тази първа Христова Църква, за да не се отдели никога вече от Нея, от този ден и до края на времената.

Ea fusese îmbrăcată cu putere de sus.
Облякъл си ни със сила отгоре.

Şi iată că voi trimete peste voi făgăduinţa Tatălui Meu; dar rămîneţi în cetate pînă veţi fi îmbrăcaţi cu putere de sus.''.
Ето, Аз изпращам върху вас обещанието на Отца Ми; а вие стойте в града[Ерусалим], докато се облечете със сила от горе.

În ei se află aceeaşi Evanghelie, aceeaşi viaţă, aceeaşi credinţă, aceeaşi veşnicie, aceeaşi“putere de Sus”, Acelaşi Dumnezeu şi Domn.
Те съдържат същото това Евангелие, същия живот, същата правда, любов, вяра, вечност, сила свише- същия Бог и Господ.

Însă voi să şedeţi în cetatea Ierusalimului, până când vă veţi îmbrăca cu putere de Sus.
А вие стойте в града Ерусалим докато се облечете със сила от горе.

In ei aflam aceeasi Evanghelie, aceeasi viata, acelasi adevar, aceasi dreptate, aceeasi credinta, aceeasi vesnicie, aceeasi“putere de sus”, acelasi Dumnezeu si Domn.
Те съдържат същото това Евангелие, същия живот, същата правда, любов, вяра, вечност, сила свише- същия Бог и Господ.

Însă voi să ședeți în cetatea Ierusalimului până ce vă veți îmbrăca cu putere de sus.
А вие стойте в града Ерусалим докато се облечете със сила от горе.

Aşteptaţi în Ierusalim până veţi primi putere de sus!”.
Вие обаче стойте в града Йерусалим, докато получите силата отгоре».

Însă voi să şedeţi în cetatea Ierusalimului, până când vă veţi îmbrăca cu putere de Sus.
А вие стойте в града Йерусалим, докато се облечете със сила отгоре.

In aceste"Vieti" intalnim aceeasi Evanghelie, aceeasi viata, acelasi adevar, aceeasi dreptate, aceeasi dragoste, aceeasi credinta, aceeasi vesnicie, aceeasi"putere de sus", acelasi Dumnezeu si Domn.
Те съдържат същото това Евангелие, същия живот, същата правда, любов, вяра, вечност, сила свише- същия Бог и Господ.

Şi iată, Eu trimit peste voi făgăduinţa Tatălui Meu, însă voi să şedeţi în cetatea Ierusalimului, până când vă veţi îmbrăca cu putere de Sus.
И, ето, Аз изпращам върху вас обещанието на Отца Ми; а вие стойте в града Ерусалим докато се облечете със сила от горе.

Domnul Isus le-a spus apostolilor să aştepte în Ierusalim până când vor fi îmbrăcaţi cu putere de sus(Luca 24:49).
Исус заповяда на своите ученици да чакат в Йерусалим докато“бъдат облечени със сила отгоре”(Лука 24:49).

Luca 24:49,„Rămâneți în cetatea Ierusalimului până când veți fi îmbrăcați cu putere de sus.”.
Лука 24:29 казва: Стойте в града докато се облечете със сила от горе.

Luca 24:49,„Rămâneți în cetatea Ierusalimului până când veți fi îmbrăcați cu putere de sus.”.
Лука 24:49 Стойте и чакайте в Ерусалим докато се облечете със сила отгоре.

În ziua de Rusalii, nu au văzut Apostoli Împărăţia lui Dumnezeu întru putere, în clipa în care li s-a dat putere de sus?
Не видели ли апостолите в деня на Петдесетница Царството Божие в сила тогава, когато им била изпратена сила свише?

Cred ca am beneficia enorm daca am declara o perioada de tacere si de autoexaminare in timpul careia fiecare dintre noi sa isi cerceteze propria inima si sa caute sa indeplineasca fiecare conditie pentru un botez real cu putere de sus.
Вярвам, че ще имаме огромна полза ако обявим период на мълчание и себеизпитване, през който всеки от нас да претърси сърцето си и да издири условията за истинско кръщение със сила отгоре.