Какво е " RĂȘINILE " на Български - превод на Български

• смоли
• смолите

Примери за използване на Rășinile на Румънски и техните преводи на Български

În plus, rășinile vindecătoare sunt evaporate și distruse de soare.
В допълнение, лечебните смоли се изпаряват и унищожават от слънцето.

La toate acestea, componentele de bronzare și flavonoidele, rășinile și alte substanțe pot avea.
За всичко това танинови компоненти и флавоноиди, смоли и други вещества могат да направят.

Rășinile accelerează regenerarea celulelor pielii și creșterea buclelor;
Смолите ускоряват регенерацията на кожните клетки и растежа на къдриците;

Corpul încearcă să scape de rășinile de nicotină depozitate pe pereții organelor respiratorii.
Тялото се опитва да се отърве от никотиновите смоли, които се отлагат на стените на дихателните органи.

Rășinile conținute în fumul de țigară, ajung în bronhii și provoacă spasmul lor.
Смолите, съдържащи се в цигарения дим, влизат в бронхите и предизвикват спазмите им.

Ceara are o compoziție complexă, dar principalele sale componente sunt hidrocarburile, esterii și rășinile.
Восъкът има разнообразен състав, но основните му компоненти са въглеводороди, естери и смоли.

Cu toate acestea, rășinile bisfenol A continuă să fie utilizate în alte produse;
Въпреки това бисфенол А смолите продължават да се използват в други продукти;

Sistemul bronhopulmonar suferă un șoc de bază de nicotină, fum de tutun, toate toxinele și rășinile se stabilesc aici.
Бронхопулмоналната система претърпява основен никотинов шок, тютюнев дим, всички токсини и смоли се заселват тук.

Ca solvent utilizat, rășinile lichide și uleiurile vegetale, etil sau alcool metilic și apă.
Като разтворител се използва, течни смоли и растителни масла, етилов или метилов алкохол и вода.

Supune controlului substanțe„fuzibile” în stare lichidă sau solidă, inclusiv rășinile, pulberile, peletele, filmul, foliile, benzile sau panglicile.
Контролира вещества в течна или твърда"топима" форма, включително смола, прах, сачми, фолио, листа, ленти или ивици.

Rășinile sintetice acoperă fiecare fir de păr cu o peliculă stabilă, oferindu-i stabilitate și fixare.
Синтетични смоли обгръщат всеки косъм със здрав слой, което му придава стабилност и фиксация.

Baza de lacuri de ulei Baza lacurilor petroliere sunt rășinile(naturale sau sintetice), uleiurile vegetale și solvenții.
Основата на маслените лакове са смоли(естествени или синтетични), растителни масла и разтворители.

Dacă rășinile fenol-formaldehidice au fost utilizate în procesul de producție, acestea sunt nocive pentru sănătate.
Ако в производствения процес се използват фенолформалдехидни смоли, това е вредно за здравето.

Tot ce ceea ce achiziționăm pentru productia de filtre- cum ar fi materialele plastice, carbonul activ și rășinile- trec printr-un control strict al calității.
Всичко, което използваме в производството на нашите филтри- като пластмаса, активен въглен и йонообменни смоли- преминаван през стриктен качествен контрол.

Polimerii și rășinile folosite pentru a face blaturi de cuart le fac absolut neporoase, deci sunt rezistente la pată.
Полимерите и смолите, използвани за направата на кварцови плотове, ги правят абсолютно непорови, така че са устойчиви на петна.

Acesta este folosit ca agent de întărire în polimeri și ca substanță de întărire în rășinile epoxidice și adezivi, cu expunere ridicată a lucrătorilor, în special în întreprinderile mai mici.
Използва се като втвърдител в полимери и в епоксидни смоли и лепила, с висока експозиция на работниците, особено в по-малки фирми.

Unele dintre rășinile utilizate pentru a adăuga culoare nu sunt rezistente la razele UV în aer liber, așa că ar trebui să fie limitate la utilizarea în interior.
Някои от смолите, използвани за добавяне на цвят, не са устойчиви на външни UV лъчи, така че трябва да се ограничат до вътрешна употреба.

Această finisare se realizează fie cu acril, fie cu aglomerat. Alegerea, este necesar să știți ce a făcut materialul de interes, dacă umpluturile și rășinile sunt incluse în compoziție și dacă include ceea ce exact.
При избора, не забравяйте да се знае какво е направена от материала на интерес включват дали част от пълнители и смоли, и ако тя включва това, което беше.

În plus, taninurile și flavonoidele, rășinile și alte componente cauzează alte efecte ale frunzelor de eucalipt asupra corpului uman.
В допълнение, танините и флавоноидите, смолите и другите компоненти причиняват други действия на листата от евкалипт върху човешкото тяло.

Trebuie să fie capabil să recunoască materialele folosite de-a lungul secolelor, să reproducă compoziția și dimensiunea granulelor din agregatele din mortare, să recunoască și să selecteze lianți, să reconstruiască părțile lipsă fără a crea un fals istoric, să ofere indicații în timp real pentru utilizarea de materiale folosite în construirea clădirilor moderne, cum ar fi rășinile sintetice, silicații etc.
Той/тя трябва да може да разпознае материалите, използвани през вековете, да възпроизведе състава и зърнеността на строителния разтвор, да разпознае и подбере свързващите вещества, да реконструира липсващите части по автентичен начин, да може на момента да дава указания за употребата на материали, които се използват в съвременните сгради, като например синтетични смоли, силикати и т. н.

Rășină de cedru: Rășinile de cedru sunt substanțe vicioase care în mod normal acționează ca protecție asupra plantelor, protejându-le împotriva insectelor și a altor agenți patogeni.
Смола от кедър: смолите от кедър са гъсти вещества, които обикновено действат като защита за растенията, предпазвайки ги от насекоми и други патогени.

Cuarț serie Masă de cafea albă de cuart Experiențe cu cuart• Polimerii și rășinile folosite pentru a face blaturi de cuart le fac absolut neporoase, deci sunt rezistente la pată.
Кварцови серии Бяла кварцова масичка за кафе Кварцови професионалисти• Полимерите и смолите, използвани за направата на кварцови плотове, ги правят абсолютно непорови, така че са устойчиви на петна.

Cu toate acestea, rășinile bisfenol A continuă să fie utilizate în alte produse; cum este cazul acoperirea cutii metalice care depozitează alimente și băuturi.
Въпреки това, бисфенол смола се използва и в други продукти, например във веществата, използвани за изработка и покритие на металните кутии, в които се поставят храни и напитки.

În plus față de utilizarea ei în materialele plastice care vin în contact cu alimentele, BPA-ul este utilizat pe scară largă în rășinile epoxidice pentru materiale pentru învelișul interior al recipientelor, în special pentru aplicarea în interiorul cutiilor de conserve alimentare.
Освен използването му в материали от пластмаси, предназначени за контакт с храни, BPA се използва широко в епоксидни смоли за лакове и покрития, по-специално за нанасяне върху вътрешната страна на консервни кутии за хранителни продукти.

Rășinile schimbătoare de ioni care se pot utiliza în conformitate cu dispozițiile punctului 20 din anexa I A sunt copolimeri de stiren sau divinilbenzen care conțin grupe de acid sulfonic sau amoniu.
Йонообменните смоли, които могат да бъдат използвани в съответствие с приложение I А, точка 20 са стирен и дивинилбензен кополимери, съдържащи групи сулфонова киселина или амониеви групи.

Dacă pacientul are un nivel inițial ridicat de trigliceride, rășinile schimbătoare de anioni trebuie combinate cu medicamente din alte grupuri care reduc nivelul acestei fracții de lipide din sânge.
Ако пациентът има първоначално повишено ниво на триглицериди, анионобменните смоли трябва да се комбинират с лекарства от други групи, които намаляват нивото на тази липидна фракция в кръвта.

Rășinile epoxidice care conțin BPA se utilizează ca straturi de acoperire în interiorul conductelor de apă, al cutiilor de conserve și al dozelor pentru băuturi pentru a extinde perioada de valabilitate a acestora și pentru a evita ca alimentele sau băuturile să capete gust metalic.
Епоксидните смоли, съдържащи BPA, се използват за покриване на вътрешността на водопроводни тръби и на вътрешността на кутии за храни и напитки, за да се увеличи срокът им на съхранение и за да не придобиват храните или напитките метален вкус.

Alcaloizii, vitaminele, rășinile, fosforul, sulful și multe alte elemente conținute în compoziția sa îi conferă proprietăți de tonifiere, analgezice, susținând sistemul endocrin și imunitar.
Алкалоидите, витамините, смолите, фосфорът, сярата и много други елементи, съдържащи се в неговия състав, му придават тонизиращи свойства, болкоуспокояващи, поддържащи ендокринната и имунната система.

Rășinile cationice trebuie să corespundă condițiilor prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului( 10) și dispozițiilor comunitare și naționale adoptate pentru aplicarea acestuia și trebuie să corespundă cerințelor de ordin analitic care figurează în apendicele 4 din prezentul regulament.
Катионните смоли трябва да бъдат съобразени с предписанията на Регламент(ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета( 10) и с националните и общностните разпоредби, приети в прилагане на последния и да отговарят на изискванията от аналитичен характер, посочени в допълнение 4 към настоящия регламент.