Какво е " RĂSPUNDE CERERII " на Български - превод на Български

• да отговори на търсенето
• отговаря на търсенето
• отговаря на искането
• отговор на искането
• отговори на молбата

Примери за използване на Răspunde cererii на Румънски и техните преводи на Български

Însuşi Tatăl va răspunde cererii Fiului Său.
Самият Отец ще отговори на молбата на Своя Син.

Motivul este că producţia mondială de miere nu poate răspunde cererii.
Според ЕК производството на мед в ЕС не успявало да задоволи търсенето.

Noul plan de acțiune privind e-Sănătatea răspunde cererii din 2009 din partea statelor membre.
Новият план за действие за електронно здравеопазване е в отговор на искане на държавите членки от 2009 г.

Compania britanică ia în considerare creşterea producţiei pentru a răspunde cererii.
Компанията ще се фокусира върху увеличаване на производството с цел да отговори на търсенето.

Un astfel de răspuns indică, cel puțin, dacă se va răspunde cererii de ajutor, sub ce formă și când.
В този отговор се посочва поне дали, кога и под каква форма ще бъде отговорено на искането за помощ.

Pentru a răspunde cererii consumatorilor, dezvoltatorii au creat programe pentru a face capturi de ecran.
За да отговори на търсенето на потребителите, разработчиците са създали програми за снимане на екранни снимки.

Numai sac de filtrare de calitate și țesături pot răspunde cererii noastre.
Само качествени ръкавен филтър и тъкани може да отговори на искането ни.

În plus, dle preşedinte, acest lucru răspunde cererii făcute de Parlamentul European în cadrul negocierilor privind Directiva Solvabilitate II.
Освен това, г-н председател, това е отговор на искане, отправено от Европейския парламент по време на преговорите по Директивата за платежоспособност ІІ.

Fără acest spațiu nu am fi putut răspunde cererii de utilaje.
Без това пространство нямаше да можем да удовлетворим търсенето на нашите машини.

Fiecare bancă centrală emitentă răspunde cererii de consultare trimise de ESMA în termen de 10 zile lucrătoare de la data transmiterii proiectului de decizie.
Всяка емитираща централна банка отговаря на искането на ЕОЦКП за консултация в срок от 10 работни дни след предаването на проекта за решение.

Este important să se asigure că sistemele de energie electrică şi gaze pot răspunde cererii chiar şi în momentele de vârf.
Важно е да се гарантира, че системите за електроенергия и газ могат да задоволят търсенето дори и по време на върхово потребление.

Europol răspunde cererii respective fără întârziere nejustificată și, în orice caz, în termen de trei luni de la primirea de către Europol a solicitării din partea autorității naționale.
Европол дава отговор на искането, без да се бави неоснователно и при всички случаи в срок от три месеца след получаването на искането от националния орган.

Master în Matematică și Calcul pentru Finanțe este conceput pentru a răspunde cererii de matematicieni special instruiți pe piețele financiare și de asigurări din lume.
Магистърът по математика и изчисление за финанси е проектиран да отговори на търсенето на специално обучени математици на световните финансови и застрахователни пазари.

Acest curs răspunde cererii elevilor de înaltă calificare care doresc să studieze legea ca disciplină academică, indiferent dacă doresc să urmeze o carieră în practică juridică.
Този курс отговаря на търсенето от висококвалифицирани студенти, които желаят да изучават правото като академична дисциплина, независимо дали желаят да преследват кариера в правна практика.

Filmul a devenit o parte esențială a practicii profesionale a fotografilor și acest program răspunde cererii de a preda imagini în mișcare fotografilor.
Филмът се превърна в основна част от професионалната практика на фотографите и тази програма отговаря на изискванията за преподаване на движещи се изображения на фотографи.

Europol răspunde cererii respective fără întârziere nejustificată și, în orice caz, în termen de trei luni de la primirea de către Europol a solicitării din partea autorității naționale.
Европол дава отговор на искането, без да го бави неоснователно и при всички случаи в рамките на три месеца от получаването му от Европол в съответствие с настоящия член.

În vederea pregătirii pentru o dezvoltare solidă a capitalului uman, se ceară asistență dintr-un sistem de susținere constantă pentru a răspunde cererii părților interesate.
В подготовката за по-нататъшно солидно развитие на човешкия капитал се търси помощ от стабилна система за подпомагане, за да отговори на търсенето на заинтересованите страни.

Acest curs răspunde cererii elevilor de înaltă calificare care doresc să studieze legea ca disciplină academică, indiferent dacă doresc să urmeze o carieră în practică juridică.
Законът за LLB отговаря на търсенето от страна на висококвалифицирани студенти, които искат да учат право като академична дисциплина, независимо от това дали те желаят да преследва кариера в правната практика.

Mecanismele de asigurare a capacității sunt măsurile luate de statele membre pentru a garanta că oferta răspunde cererii de energie electrică pe termen mediu și lung.
Механизмите за капацитет представляват мерки, предприети от държавите членки, за да се гарантира, че предлагането на електроенергия може да отговори на търсенето в средносрочен и дългосрочен план.

Metoda sa răspunde nevoii de a răspunde cererii celor care, care necesită studierea unui program de doctorat în administrație, trebuie să-și gestioneze timpul fără a le afecta activitățile profesionale și familiale.
Методът му отговаря на необходимостта да се отговори на търсенето на онези, които, изискващи да учат докторантура по администрация, трябва да управляват времето си, без да навредят на професионалните и семейните си дейности.

Dezvoltarea acestei culturi în Europa ar permite, prin urmare, reducerea dependenţei şi chiar exportul pentru a răspunde cererii mondiale, dezvoltând în acelaşi timp şi pieţe de desfacere locale.
Следователно, развитието на тази култура в Европа би позволило намаляване на зависимостта и дори износ, който да отговори на търсенето в световен мащаб, като се развиват местните пазари.

Toți concurenții Microsoft ar considera că integrarea unei asemenea funcționalități în sistemele de operare pentru PC‑uri client constituie o practică comercială normală, care răspunde cererii consumatorilor.
Всички негови конкуренти считат, че внедряването на подобна функционалност в клиентските операционни системи за персонален компютър е обичайна търговска практика, която отговаря на търсенето на потребителите.

Ca urmare, sistemele de generare trebuie să furnizeze suficientă energie pentru a răspunde cererii utilizatorilor, dar și pentru a compensa pierderile mari rezultate din procesul de transport.
В резултат генериращите системи трябва да подават достатъчно енергия за да отговорят на потребностите на потребителя и същевременно да компенсират големите загуби, произтичащи от процеса на пренос.

Este o propunere care răspunde și răspunde cererii generate de politica științifică dezvoltată de mai mult de un deceniu de Uniunea Europeană și de legislația spaniolă care impune, urgent și urgent, o formare adecvată în cea mai mare măsură nivel academic ridicat.
Това е предложение, което идва да отговори и отговори на търсенето, генерирани от науката и политиката, разработена за повече от десетилетие, на Европейския съюз и на испанското законодателство, изискващо необходимо и неотложно, адекватно обучение по високи академични стандарти.

Informează imediat statele membre dacă acţionează din proprie iniţiativă sau, dacă răspunde cererii unui stat membru, în termen de cinci zile lucrătoare de la data primirii respectivei cereri,.
Тя информира държавите членки незабавно, ако действа по своя собствена инициатива или, ако реагира на искане на държава членка, в срок от пет работни дни от датата на постъпването на това искане.

Ca urmare, sistemele de generare trebuie să furnizeze suficientă energie pentru a răspunde cererii utilizatorilor, dar și pentru a compensa pierderile mari rezultate din procesul de transport.
В резултат на това генериращите системи трябва да осигуряват достатъчно енергия, за да отговорят на нуждите на потребителите, както и да компенсират големите загуби, произтичащи от процеса на предаване.

Concordia University Chicago Doctoratul în Administrarea Afacerilor(DBA) este conceput pentru a răspunde cererii de educație pentru doctorat, care este următorul pas în dezvoltarea profesională individuală.
The Concordia University Чикаго докторска степен по бизнес администрация(DBA) е предназначена да отговори на търсенето на докторска бизнес образование, което е следващата стъпка в индивидуалното професионално развитие.

Concordia University Chicago Doctoratul în Administrarea Afacerilor(DBA) este conceput pentru a răspunde cererii de educație pentru doctorat, care este următorul pas în dezvoltarea profesională individuală.
Concordia University Chicago" Concordia University Chicago Докторат по бизнес администрация"(DBA) е предназначен да отговори на търсенето на докторантски бизнес образование, което е следващата стъпка в индивидуалното професионално развитие.

Concordia University Chicago Doctoratul în Administrarea Afacerilor(DBA) este conceput pentru a răspunde cererii de educație pentru doctorat, care este următorul pas în dezvoltarea profesională individuală.
Иновативна докторска степен по бизнес администрация The Concordia University Чикаго докторска степен по бизнес администрация(DBA) е предназначена да отговори на търсенето на докторска бизнес образование, което е следващата стъпка в индивидуалното професионално развитие.