Какво е " RĂSUCEȘTE " на Български - превод на Български

• завърта
• върти
• изкривява
• обръща
• усуква

Примери за използване на Răsucește на Румънски и техните преводи на Български

Hipocrate se răsucește în mormânt.
Хипократ се обръща в гроба.

Eu te cred, dar dragostea este ceea ce răsucește Esther.
Вярвам в теб, но любовта е това, което Естър изкривява.

Jan Hus se răsucește probabil în mormânt.
Ян Хус вероятно се е обърнал в гроба си.

Rădăcinile sunt vizibile în găurile de drenaj sau o bucată de pământ răsucește complet rădăcinile.
Корените се виждат в отводнителни отвори или земна буца напълно завърта корени.

Vântul nopții se răsucește în văzduh și cântă.
Нощният вятър се завърта в небето и пее.

Aloe se răsucește într-o mașină de măcinat cu carne și se amestecă cu miere, în ce proporție nu știu.
Алое се извива в месомелачка и се смесва с мед, в каква степен, аз не знам.

În primul rând, comandantul răsucește o șuviță de păr uscat.
Първо, капитанът усуква кичур суха коса.

Ea se răsucește, iar direcția răsucirii determină.
Тя се усуква. И посоката, в която се усуква, докато се движи.

Femeile observă că burta se răsucește, iar hainele devin mai înguste.
Жените отбелязват, че стомахът се завърта и дрехите стават по-стегнати.

Corpul este otrăvit de toxine care intră în el cu alimente, stomacul se răsucește din greu.
Тялото е отровено от токсини, които се вкарват в него с храна, стомаха се върти здраво.

Stomacul se răsucește, senzațiile sunt plictisitoare și dureroase.
Стомахът се върти, усещанията са тъпи и болезнени.

În acest timp, schimbă poziția mâinilor, răsucește-le, desfă și strânge palmele.
През това време променете позицията на ръцете, въртете ги, отваряйте и затваряйте дланите.

Părul se dizolvă, răsucește vârfurile sau, dimpotrivă, se ridică, arătând îndoitura gâtului.
Косата се разтваря, върти върховете или, напротив, повдига, показвайки завоя на шията.

În această formă, roll-up-ul dispare timp de un sfert de oră, după care se răsucește în modelul clasic.
В тази форма, навиването става за четвърт час, след което се завърта в класическия образец.

În cazul în care pleoapele se răsucește, atunci cauza poate fi diferite boli.
Ако клепачът се потрепва, причината могат да бъдат различни болести.

Dacă atacatorul încearcă să te stranguleze, apucă-i degetele mici și răsucește-i-le cât poți de tare.
Ако нападателят се опитва да ви души, хванете малките му пръсти и ги завъртете с цялата си сила.

Dimineața, fără a ieși din pat, se răsucește pe stomac, îngenunchează și se sprijină pe coate.
Сутринта, без да се измъкне от леглото, се преобръща по корем, коленичи и се наведе на лактите си.

Este important să se țină seama de faptul că, cu o cusătura continuă mai scurtă, metalul se răsucește mai puțin.
Важно е да се отчете фактът, че с по-къс непрекъснат шев металът се изкривява по-малко.

Uneori, corpul se răsucește, deviază astfel încât zilele critice devin dureroase din cauza secrețiilor dureroase și abundente.
Понякога тялото се обръща, отклонява се, така че критичните дни стават болезнени поради болезнени и богати секрети.

Un bun exercițiu pentru întărirea mușchilor pieptului se răsucește în direcții diferite cu efort maxim.
Доброто упражнение за укрепване на мускулите на гръдния кош се завърта в различни посоки с максимални усилия.

Dar, dacă dl Cooperman răsucește cuțitul, este la propriul său pericol, deoarece cazul nu este anulat până când sfidarea este eliberat.
Но ако господин Купърман извие ножа, сам ще се погуби, защото случаят не е анулиран докато не бъде изяснено.

Încălziți în apă fiartă, timp de 5 minute, se răcesc încet, prin urmare părul se răsucește bine în 20 de minute.
Загрява се в продължение на 5 минути във вряла вода, те се охлаждат бавно, затова добре се върти косата за 20 минути.

Se condimentează cu piper și se prăjește în ulei fierbinte timp de 1 1/2 minute, apoi se răsucește și se prăjește pe cealaltă parte pentru o perioadă lungă de timp.
Подправете се с пипер и се запържете в горещо масло за 1 1/2 минути, след това се обърнете и запържете от другата страна за толкова дълго време.

Trebuie remarcat faptul că entanglementul se formează datorită faptului că copilul se mișcă activ în interiorul vezicii fetale, răsucește cordonul ombilical și intră în buclă.
Трябва да се отбележи, че плетене на една кука се формира поради факта, че детето активно се движи във феталния пикочен мехур, завъртайки пъпната връв и вкарвайки в цикъл.

După aceea, stratul interior este impregnat în preparatul pregătit, se răsucește puțin și se aplică în zona afectată.
След това вътрешният слой се импрегнира в приготвения препарат, леко се изцежда и се нанася върху засегнатата област.

În anumite momente, va părea că și-a dobândit noi abilități într-o singură noapte și înainte să o cunoașteți, ea va merge de la un copil neputincios și rătăcitor la un copil mic care se răsucește, se așază, se târî, se ridică și chiar merge.
В някои моменти ще изглежда, че тя е придобила нови умения само за една нощ и преди да се усети, тя ще премине от безпомощно и извиващо се бебе на малко дете, което се търкаля, седи, пълзи, стоя и дори върви.

Câinele Slinky Dash este un carusel de familie construit după planurile desenate de Andy, cu urechile lungi de teckel preferate de toți, care se apleacă și se răsucește în jurul pistei viu colorate.
Slinky Dog Dash е влакче за семейството, построено на основата на нарисуваните от Анди чертежи, където любимия на всички клепоух дакел се сгъва и увива около пъстроцветния маршрут.

Mai întâi trebuie să amestecați insulina, răsuciți mânerul în palme;
Първо, трябва да смесите инсулин, завъртете дръжката в дланите на ръцете си;

Răsuciți carcasa spre stânga și întindeți brațele spre laturi.
Обърнете кутията наляво и опънете ръцете си встрани.

Odată ce strada este umedă și ploaia răsuciți într-adevăr partea din spate de jos.
След като улицата е влажна и дъжда наистина завъртете долната част на гърба.