Какво е " RAŢIONALIZA " на Български - превод на Български

• рационализиране
• рационализират

Примери за използване на Raţionaliza на Румънски и техните преводи на Български

Noi o vom raţionaliza!
Ще направим дажби!

Raţionalizate? Pentru fiica mea?
Купони… и за дъщеря ми ли?

Totul e raţionalizat.
Въведени са купоните.

Trebuie colmatat fără încetare şi gudronul este raţionalizat.
Трябва непременно да бъде запушено, а катрана е ограничен.

Nu poţi raţionaliza.
Не можеш да рационализираш.

Putem raţionaliza această problemă a aprovizionării?
Някой може ли да рационализира този въпрос с доставките?

Totul a fost raţionalizat.
Всичко е автоматизирано.

Îmi voi raţionaliza stocul de tretonin până vor veni ajutoare.
Ще разпределя третонина, за да ми стигне докато дойде помощ.

Aerul, aici jos, este raţionalizat.
Тук въздухът е на дажби.

Astea sunt raţionalizate şi numerotate.
Тези неща са на дажби и бройка.

De acum, mâncarea e raţionalizată.
От сега нататък храната ще е на дажби.

Mâncarea era raţionalizată. Nu erau dulciuri. Nu era ciocolată.
Храната беше с купони, нямаше сладкиши, нито шоколад.

Suntem prea mulţi. Dacă am fi fost doar combatanţi am fi raţionalizat proviziile.
Ако бяхме само бойци, щяхме да пестим провизиите.

Totul este raţionalizat acum.
Всичко е на дажби сега.

Şi nu raţionaliza, și nu aduce teorii împrumutate din exterior pentru a te autoconsola.
И недей да даваш обяснения, недей да внасяш теории, заимствани от външния свят, за да се успокояваш.

Robosapien poate raţionaliza emoţia umană.
Робосапиен може да проявява човешки емоции.

(4) În concordanţă cu strategia de îmbunătăţire a funcţionării sistemului TVA în contextul pieţei interne, Comisia a adoptat o propunere de revizuire generală a ratelor reduse a TVA pentru a le simplifica şi raţionaliza.
(4) В съответствие със стратегията за усъвършенстване на системата на данък добавена стойност в рамките на вътрешния пазар Комисията одобри предложение за общ преглед на намалените ставки на ДДС с цел опростяването и рационализирането им.

Timbre de galbenele raţionaliza utilizarea de timp liber.
Штампики за невен рационализируют използване на вашето свободно време.

(29) Scăderea preţurilor de import la ton pentru industria de conserve ar putea ameninţa nivelul veniturilor producătorilor acestui produs din Comunitate; în consecinţă, ar trebui adoptate dispoziţii privind compensaţiile acordate acestor producători atunci când este necesar; pentru a raţionaliza comercializarea unui produs uniform, aceste alocaţii compensatorii ar trebui acordate doar organizaţiilor producătorilor, în anumite condiţii;
(29) Един спад на цените на внос на риба тон за консервната промишленост може да застраши равнището на доходите на производителите на този продукт от Общността; поради това, следва да се предвидят мерки за безвъзмездното предоставяне на компенсация на тези производители, когато това е необходимо; за да се рационализира предлагането на пазара на един еднороден продукт, тези компенсаторни помощи следва да се изплащат на организации на производители само при определени условия.

Tu… ai fi putut raţionaliza chiar şi Holocaustul, dacă ai fi încercat destul de mult.
Ти… ти не можеш да рационализираш Холокоста, дори и да се потрудиш достатъчно.

Colaborare online şi software-ul pentru colaborare au raţionalizate foarte mult de comunicare corporate.
Съвместна работа онлайн и софтуер за сътрудничество са много оптимизира корпоративна комуникация.

La Istanbul, aş dori să se pună accentul pe necesitatea de a raţionaliza numeroasele organisme internaţionale care joacă un rol în guvernarea, orientarea şi controlul dinamicilor mondiale asociate cu apa, ale căror activităţi şi competenţe adesea se suprapun în prezent. Această reformă nu se mai poate amâna.
В Истанбул все пак бих искал да се обърне внимание на необходимостта от рационализиране на многото международни структури, които участват в управлението, ръководенето и контрола на световната динамика във връзка с водата, дейностите и компетенциите на които често се препокриват понастоящем Тази реформа вече не може да се отлага.

Gestionare şi stocare de documente în afara locaţiei dumneavoastră- pentru a raţionaliza proprietăţile imobiliare, pentru a spori securitatea şi pentru a grăbi recuperarea evidenţelor.
Управление и съхранение на документи извън обекта- за рационализиране на недвижимите имоти, повишаване на сигурността и ускоряване на извличането на архиви.

Acest standard trebuie stabilit pentru a raţionaliza dezbaterea, deoarece soluţionarea acestei probleme înseamnă mai mult decât stabilirea vârstei legale de pensionare.
Този стандарт трябва да бъде създаден, за да се рационализира разискването, защото решаването на този проблем означава повече от обикновено постановяване на пенсионната възраст в закона.

Complet personalizabil, ShiftPlanning poate fi configurat pentru a automatiza şi raţionaliza fiecare bit de criterii, care este parte integrantă a conduce o organizaţie de succes.
Напълно адаптивни, ShiftPlanning може да се настрои, за да автоматизират и рационализират всяка частица от критерии, която е неделима част за провеждане на успешна организация.

EUROSUR ar trebui să asigure cadrul tehnic comun necesar pentru a raţionaliza cooperarea şi comunicarea de zi cu zi între autorităţile statelor membre şi pentru a facilita utilizarea tehnologiilor de ultimă oră în scopul supravegherii frontierelor.
EUROSUR следва да осигури общата техническа рамка за рационализиране на ежедневното сътрудничество и комуникациите между властите на държавите-членки и улесни използването на най-съвременна технология за целите на наблюдение на границите.

Complet personalizabil, ShiftPlanning poate fi configurat pentru a automatiza şi raţionaliza fiecare bit de criterii, care este parte integrantă a execută un call center profitabil.
Напълно адаптивни, ShiftPlanning може да се настрои, за да автоматизират и рационализират всяка частица от критерии, която е неразделна част и да се работи печеливш кол център.

Valoarea adăugată de autoritate constă în faptul că aceasta va facilita cooperarea dintre statele membre, va raţionaliza structurile existente și va oferi sprijin operaţional pentru a asigura o aplicare mai eficientă a normelor în beneficiul cetăţenilor, al întreprinderilor și al autorităţilor naţionale deopotrivă.
Добавената стойност на органа се състои в това, че той ще улесни сътрудничеството между държавите членки, ще рационализира съществуващите структури и ще предостави оперативна помощ, за да се гарантира по-ефикасно прилагане на правилата, което ще бъде от полза за гражданите, предприятията и националните органи.

Raţionalizează-ţi mâncarea, cum fac minerii chilieni.
Разпредели си храната, както правят онези чилийски миньори.

De mâine raţionalizează.
От утре сме на дажби.