Какво е " RADIAŢIA " на Български - превод на Български

• радиацията
• лъчение
• излъчване
• радиация
• излъчването
• лъчението
• облъчването

Примери за използване на Radiaţia на Румънски и техните преводи на Български

Opreşte radiaţia.
Спри облъчването.

Radiaţia asta e periculoasă?
Излъчването опасно ли е?

Poate radiaţia?
Може би заради радиацията?

Nu. Radiaţia e minimă, dar.
Не, радиацията е минимална, но.

De unde vine radiaţia?
Откъде идва лъчението?

Radiaţia laser este periculoasă?
Лазерното излъчване опасно ли е?

Indice UV Radiaţia solară.
UV Индекс Слънчева радиация.

E radiaţia, dar o să fi în regulă.
От радиацията, но ще се оправиш.

De ce ne afectează radiaţia electromagnetică?
Защо е вредно електромагнитното излъчване?

Radiaţia corpului absolut negru.
Законите на абсолютно черно тяло радиация.

Poate că suferi de o reacţie la radiaţia pulsarilor.
Сигурно проявявате реакция от радиацията на пулсарите.

Radiaţia a pătruns în interior.
Радиацията проникнала през външните пластове.

Vântul solar, razele cosmice şi radiaţia ultravioletă.
Слънчев вятър, космически лъчи и ултравиолетово лъчение.

Radiaţia produce distrugeri la a noastră.
Радиацията причинява повреди на нашата.

Evan crede că este radiaţia de fond din mine, dar… am filtrat-o.
Евън смята, че е радиационния фон от мините, но поправих това.

Radiaţia i-a avariat sever căile neurale.
Радиацията е увредила сериозно невралните пътища.

Şi vom învăţa în video-urile viitoare despre radiaţia Hawking.
И ние действително ще научите в бъдеще видео, надявам се, за лъчение на Хокинг.

Radiaţia a ajuns la 100 de roentgeni şi tot creşte.
Радиацията е над 100 рентгена и се покачва.

Clorofila, desigur, absoarbe radiaţia albastră şi roşie, reflectând-o pe cea verde.
Хлорофила абсорбира УВ и УЧ лъчи на слънцето и отразява зелените.

Radiaţia e de aproximativ 200 R. Niveluri mortale.
Радиация приблизително 200 рада. Застрашителни нива.

Am învăţat să transformăm radiaţia solară în căldură şi în energie electrică.
Научили сме се да преобразуваме слънчевите лъчения в топлина и електричество.

Radiaţia… trebuie să coborâm până nu e prea târziu.
Радиацията. Трябва да слезем долу, преди да е станало късно.

Din materia rezultată, radiaţia, tot ce alcătuieşte lumea din jurul nostru.
От това се появява материята, радиацията- всичко, което изгражда света около нас.

Radiaţia le-a disipat urma warp. Nu depistez decât fragmente.
Радиацията е разсеяла светлинната им следа, засичам само фрагменти.

Încerc să recalibrez câmpul warp, pentru a rezista la radiaţia nebuloasei.
Опитвам се да рекалибрирам светлинното поле, за да устои на радиацията на мъглявината.

Radiaţia cosmică de fond este cel mai îndepărtat lucru pe care îl putem vedea.
Микровълновото фоново лъчение е най-далечното нещо, което можем да видим.

A fost stabilit experimental că radiaţia electromagnetică are torsiune(informaţională).
В експерименти е установено, че електромагнитните излъчвания имат торсионна(информационна) съставка.

Radiaţia ar putea altera nivelele neurotransmiţătorilor în nodurile tale de senzori.
Радиацията може да променя невротрансмитерните нива в сетивните ти възли.

Multe particule neutrino sunt create în reacţiile ce au loc între radiaţia cosmică şi atmosfera Pământului.
Много неутрино се създават в реакции между космическото лъчение и земната атмосфера.

Misiunea a măsurat radiaţia cu o precizie extraordinară, iar rezultatele au fost uimitoare.
Мисиите измериха лъчението с огромна прецизност и резултатите бяха смайващи.