Какво е " RANCHIUNA " на Български - превод на Български

• злоба
• гневът
• да се чувствате засегнати
• омразата

Примери за използване на Ranchiuna на Румънски и техните преводи на Български

Ranchiuna e o trăsătură umană.
Омразата е човешка черта.

Sunt prea batran pentru ranchiuna.
Стар съм, за да тая обида.

Asta-i ranchiuna dintre strămoşi.
Това беше вражда между предците ни.

Vino în sala de operaţie să-ţi scot ranchiuna aia.
Ела в операционната да изрежем гнева ти.

Ranchiuna e doar pentru cei slabi de înger.
Злобата е за слабите души.

Ferm în valoare de această zi argumentează amintesc ranchiuna vechi și de a afla relații.
Силно струва днес твърдят, си спомня старите вражди и да разберете отношения.

Ranchiuna sunt ca otravă pentru… The chi.
Недоволството е като отрова за нашето"чи".

Mania nu va dispare niciodata atat timp cat gandurile de ranchiuna sunt intretinute in minte.
Гневът никога няма да изчезне за дълго, когато мислите на негодувание се пазят в ума.

Ranchiuna lui cu Bell e foarte clar personală.
Омразата му към Бел е на много лична основа.

Pentru această alianţă se poate dovedi atat de fericit, Pentru a porni ranchiuna familiile voastre", a iubirii pure.
За този съюз може толкова щастлив да докаже, да включите злоба на домакинствата чиста любов.

Ranchiuna, ca orice altă emoție, poate fi depășită.
Злопаметността, подобно на всяка друга емоция, може да бъде преодоляна.

Cel putin unul din fratii mei nu a ales aceasta cale; a continuat sa acumuleze ranchiuna pana cand a fost coplesit.
Един от братята ми не избра този път и продължи да трупа негодувание, докато то не го погълна изцяло.

Ranchiuna este un sentiment negativ care îți poate afecta grav sănătatea psihică.
Отвратително е негативно чувство, което наистина може да увреди психичното ви здраве.

Critica este periculoasă pentru că răneşte orgoliul personal, lezează sentimentul de importanţă şi stârneşte ranchiuna.
Критиката е опасна, защото удря по гордостта, докосва чувството за самооценка и предизвиква негодувание.

Ranchiuna îl poate ataca, ignoranţa îl poate lua în zeflemea, dar în cele din urmă el e acolo.".
Злобата може да я атакува,"незнанаието може да я иронизира, но накрая, ето я.".

Bogăția și prosperitatea statului a provocat invidie și ranchiuna vecinii și o dată unul dintre ei au atacat perfidie palat.
Богатството и просперитета на държавата провокира завист и злоба съседи и веднъж един от тях коварно нападнат двореца.

Această conversaţie, ranchiuna clocotitoare pe care o resimţea împotriva tatălui său, ca şi eventualitatea unui amor fără oprelişti îi inspirau o îndrăzneală plină de încredere.
Тоя разговор, хапливата злоба, която изпитваше към баща си, и неминуемата възможност за една безмерна любов му вдъхнаха спокойна смелост.

Ea începu prin a ierta pe ruda sa, pentru că ranchiuna şi refuzul iertării închid portile acestei bănci minunate.
Започнала с опрощение за жената, която дължала парите, защото гневът и липсата на прошка затварят вратите на тази прекрасна банка.

Ranchiuna este o emoţie negativă puternică, legată de un eveniment care uneori a avut loc în trecutul îndepărtat şi este păstrat viu prin intermediul gândirii compulsive, prin repetarea în minte sau cu voce tare a„ceea ce mi-a făcutcineva” sau„ceea ce ne-a făcutcineva”.
Да се чувствате засегнати е силна негативна емоция, свързана със събитие, понякога случило се в далечното минало, което се поддържа живо чрез натрапчивото мислене, чрез повтарянето отново и отново на историята- в главата ви или пред слушатели,- за това„какво някой ми е направил“ или„какво някой ни е направил“.

Daca acest consiliu va raspunde cu ranchiuna de fiecare data cand cineva ne ataca, poate avem nevoie de cineva sa ne supervizeze.
Ако този съвет отговаря с гняв всеки път, когато някой ни нападне, може би трябва някой да надзирава нас.

Nu i-am purtat niciodata ranchiuna tatalui meu pentru ca desi locuisem cu el numai un an, inca imi platea internatul, mi-a platit facultatea si mi-a dat o masina.
Никога не съм изпитвал недоволство срещу баща ми, защото въпреки, че живях с него само една година, той плати да уча в пансион, той плати колежа ми и ми даде кола.

Ranchiună, răzbunare!
Злоба, отмъщение!

Vrei să hrăneşti aceasta ranchiună, el având în posesie acţiuni la Ojai?
Искаш да иама такава злоба имайки власт в Охай?

Nu vă port ranchiună.
Няма да взема присърце гнева ви.

Asta dacă nu e supărat şi o va face din ranchiună.
Освен ако не го направи от злоба.

Ar fi posibil fără ranchiună?
Ще бъде ли възможно да го направим без гняв?

Lucru favorit absolut Camille deține ranchiună.
Абсолютно нравещо се на Камил е да тъи злоба.

A, nicio ranchiună, Pam.
Няма да тая обида, Пам.

Ranchiună face sa te lucruri nebunești.
Гневът те кара да правиш странни неща.