Какво е " RAPORTUL DE ACTIVITATE " на Български - превод на Български

• доклад за дейността
• отчет за дейността
• доклада за дейността

Примери за използване на Raportul de activitate на Румънски и техните преводи на Български

Raportul de activitate.
Отчет за дейността.

CNSAS A dat publicității Raportul de activitate pe 2015.
ДАЗД публикува доклада за дейността си през 2015 г.

Raportul de activitate al instituţiei publice.
Доклад за дейността на държавната агенция.

Ați prezentat recent raportul de activitate pe anul trecut.
ВАС ще представи доклада за дейността си през миналата година.

Raportul de activitate a CNPD pentru anul 2007.
Отчет за дейността на ВОН"КНСБ" през 2007 год.

Un consilier local şi-a prezentat raportul de activitate.
Областният информационен център представи отчет за дейността си.

Am studiat raportul de activitate a CNA pentru anul 2014.
Отчетен доклад за дейността на ЦКК за 2014 година.

Curtea Europeană a Drepturilor Omului a făcut public raportul de activitate pentru anul 2018.
Европейският съд по правата на човека публикува доклад за дейността си през 2018 г.

Raportul de activitate al partenerului pe ultimii 2 ani;
Доклади за дейността на организацията за последните две години.

Acest fapt se reflectă și în raportul de activitate al Ombudsmanului.
Това е отразено и в доклада за дейностите на омбудсмана.

Raportul de activitate pe anul 2013 al Autorităţii de Supraveghere Financiară.
Отчет за дейността на Комисията за финансов надзор за 2011 г.

Elaborează, de asemenea, raportul de activitate anual al reţelei.
Те изготвят също годишния доклад за дейността на мрежата.

Consiliul de conducere al EU-OSHA analizează și evaluează raportul de activitate.
Управителният съвет на ЕU-OSHA анализира и прави оценка на доклада за дейността.

Cu aceasta ocazie si-a prezentat raportul de activitate din ultimii 4 ani.
Тя представи отчет за дейността на сдружението за последните 4 години.

Raportul de activitate 2006 reprezintă o modestă încercare de a ne reorienta atenţia.
Отчетът за дейността през 2006 г. е малък опит за пренасочване на вниманието ни.

Secretariatul are sarcina de a redacta programul de lucru anual al reţelei şi raportul de activitate anual al reţelei.
Секретариатът отговаря за изготвянето на годишната програма за работа и годишния доклад за дейността на мрежата.

Raportul de activitate al departamentului- realizări și resursele utilizate în anul precedent.
Годишен доклад за дейността- постижения на ведомството и използвани ресурси през предходната година.

La sesiunile anuale ale adunărilor populare se prezintă raportul de activitate al guvernului şi alte rapoarte importante care sunt supuse examinării pentru adoptarea rezoluţiilor corespunzătoare.
На годишната сесия на ОСНП, народните представители изслушват доклад за дейността на правителството и други важни документи, разглеждат ги, и гласуват резолюции по тях.

Raportul de activitate EURES 2004-2005: Spre o piaţă unică europeană a muncii(vot).
Доклад за дейността на европейския портал за професионална мобилност EURES за периода 2004-2005 г.: към единен европейски пазар на труда(вот).

Salutăm practica de a include în raportul de activitate date referitoare la progresul înregistrat în legătură cu descărcarea de gestiune aferentă anului precedent.
Приветстваме практиката за включване в доклада за дейността на информация относно постигнатия напредък във връзка с освобождаването от отговорност за предходната година.

Raportul de activitate pe 2018 al Curții de Conturi Europene: publicațiile de audit și informațiile de gestiune pe scurt.
Отчет за дейността за 2018 г. на одиторите на ЕС- одитни публикации и управленска информация накратко.

(c) adoptă raportul de activitate anual și îl transmite Parlamentului European fără întârziere;
Приема годишния доклад за дейността, който се изпраща на Европейския парламент без ненужно забавяне;

Raportul de activitate anual se transmite Parlamentului European, Consiliului și Comisiei până cel târziu la data de 31 martie a anului următor.
Годишният доклад за дейността се представя на Европейския парламент, Съвета и Комисията до 31 март на следващата година.

Având în vedere Raportul de activitate al Comitetului de supraveghere al OLAF: februarie 2013- ianuarie 2014.
Като взе предвид доклада за дейността на Надзорния съвет на OLAF: февруари 2013 г.- януари 2014 г..

Raportul de activitate anual se transmite Parlamentului European, Consiliului și Comisiei până cel târziu la data de 31 martie a anului următor.
Годишният доклад за дейността се предава на Европейския парламент, Съвета и Комисията най-късно до 31 март на следващата година.

Aveţi în faţa dumneavoastră Raportul de activitate pe anul 2006 al Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene, care diferă, în mod sensibil, de rapoartele precedente.
Държите в ръцете си годишния отчет за дейността на Центъра за преводи към органите на Европейския съюз за 2006 г., който се различава значително от предишните отчети..

Raportul de activitate pe 2016 al Curții de Conturi Europene: prezintă activitățile instituției și modul său de gestionare, inclusiv activitatea de audit cu privire la bugetul UE, modul de utilizare a resurselor și răspunderea de gestiune.
Отчет за дейността на Европейската сметна палата за 2016 г.- отчет за дейностите и управлението, в т. ч. одитната дейност, свързана с бюджета на ЕС, използването на ресурсите и управленската отговорност.

Ia act de rezerva inclusă în raportul de activitate al DG MARE în ceea ce privește cheltuielile neeligibile depistate în Fondul european pentru pescuit(FEP), rezervă ce vizează opt state membre;
Отбелязва изразените в годишния отчет за дейността на ГД„Морско дело и рибарство“ резерви по отношение на недопустимите разходи, установени при Европейския фонд за рибарство(ЕФР), които касаят осем държави членки;

Strategia Raportul de activitate pe 2017 al Curții de Conturi Europene: prezintă activitățile instituției și modul său de gestionare, inclusiv activitatea de audit cu privire la bugetul UE, modul de utilizare a resurselor și răspunderea de gestiune.
Стратегия Отчет за дейността на Европейската сметна палата за 2017 г.- отчет за дейностите и управлението, в т. ч. одитната дейност, свързана с бюджета на ЕС, използването на ресурсите и управленската отговорност.

(13) A se vedea Raportul de activitate al Comitetului de supraveghere 2017, de la punctul 24 la punctul 29: Site-ul Comitetului de supraveghere a OLAF: WEB.
(13) Вж. доклада за дейността на Надзорния съвет за 2017 г., точки 24- 29: Уебсайт на Надзорния съвет на OLAF: WEB.