Какво е " RAPORTUL SĂU " на Български - превод на Български

• доклада си
• си отчет
• си доклад
• неговото съотношение
• обобщената си

Примери за използване на Raportul său на Румънски и техните преводи на Български

Am citit raportul său.
Чела съм епикризите.

Raportul său spune că.
В неговият доклад пише.

Şef Bloret ne-a înmînat raportul său.
Комисар Блоре ни даде рапорта си.

Vreau raportul său trimis la mine imediat.
Искам доклада й изпратен, незабавно.

(HU) O felicit pe doamna Ţicău pentru raportul său şi pentru directivă.
(HU) Поздравявам г-жа Ţicău за доклада й и за директивата.

Pentru că raportul său de credit ne spune altfel.
Защото в доклада му пише друго.

Autoritatea include informațiile respective în raportul său de activitate.
Органът включва тази информация в своя отчет за дейността.

Raportul său cu lumea exterioară era unul instinctiv.
Докладът му за отвъдния свят бил истинска сензация.

Eurojust transmite raportul său anual parlamentelor naționale.
Евроюст предава годишния си отчет на националните парламенти.

Raportul său către Statele Majore Reunite şi Lyndon Johnson a fost restricţionat.
Докладът му до общия съвет и Линдън Джонсън беше засекретен.

Era cam leneş, dar raportul său era impresionant, intuitiv chiar.
Беше лентяй, но докладът му беше впечатляващ, дори проницателен.

Cel mai mare motiv pentru popularitatea ACDC este raportul său CBD.
Най-голямата причина за популярността на ACDC е неговото съотношение на CBD към THC.

De aceea raportul său este atât de bine redactat și îi mulțumesc.
Ето защо докладът му е написан толкова добре и аз му благодаря.

Ca dovadă, iată un tabel din raportul său pe anul 1861:.
Между другото привеждаме за доказателство следната таблица от неговия отчет за 1861 г.:.

Simon spune în raportul său din 1865:„În general, în Anglia acest rău este necontrolat“.
Въпреки това д-р Саймън се провиква в отчета си за 1865 г.:„Общо казано, бедствията в Англия не се поддават на контрол.”.

Din nefericire, dintr-o proastă comunicare raportul său nu a fost recunoscut.
За съжаление, поради някакво недоразумение, докладът му не е признат.

Eurojust transmite raportul său anual Parlamentului European, care poate prezenta observații și concluzii.
Евроюст предава годишния си отчет на Европейския парламент, който може да представи забележки и заключения.

Statul membru căruia îi sunt destinate stocurile le poate include în raportul său statistic.
Държавата-членка, от чието име се държат запасите, може да ги включи в обобщената си статистическа информация.

El nu poate fi ucis-o, dar raportul său sigur nu a ajutat cariera la NASA.
Той не може да я убие, но неговият доклад сигурен не помогна кариерата си НАСА.

Agenția nu a inclus un capitol privind transparența, răspunderea și integritatea în raportul său anual pe 2016;
Агенцията не е включила глава относно прозрачността, отчетността и почтеността в годишния си отчет за 2016 г.;

Dacă vorbim despre testul final de var, atunci raportul său va fi de 3 litri de lichid pe kilogram de aluat.
Ако говорим за крайния тест за вар, то неговото съотношение ще бъде такова, че ще се изискват три литра течност на килограм тесто.

În raportul său anual menționat la articolul 97 litera(b) din prezentul regulament, statul membru include detalii privind astfel de cazuri.
Държавата-членка включва в годишния си отчет, посочен в член 97, буква б от настоящия регламент, подробности за подобни случаи.

Invită Comitetul să comunice rezultate detaliate în această privință în raportul său anual de activitate pentru 2017;
Приканва Комитета да съобщи подробни резултати в тази връзка в годишния си отчет за дейността за 2017 г.;

În raportul său, botanista din Uppsala constata și faptul că Desert Snow, puțin răspândită în Australia, era foarte, foarte rară în Peninsula Scandinavă.
В становището си ботаникът от Упсала обясняваше, че ако Desert Snow бе рядко срещано в Австралия, то в Скандинавия практически липсваше.

Invită Comitetul să introducă informații detaliate în această privință în raportul său anual de activitate pentru 2017;
Изисква от Комитета да включи подробна информация в тази връзка в годишния си отчет за дейността за 2017 г.;

Salută faptul că Curtea a aliniat capitolele din raportul său anual la rubricile corespunzătoare din cadrul financiar multianual;
Приветства факта, че Палатата е оформила главите в годишния си отчет по функциите на многогодишната финансова рамка;

Curtea de Conturi transmite raportul său anual parlamentelor naţionale, cu titlu informativ, simultan cu transmiterea acestuia Parlamentului European şi Consiliului.
Сметната палата изпраща годишния си отчет за сведение на националните парламенти, едновременно с изпращането му на Европейския парламент и на Съвета.

Dnă președintă, îi mulțumesc foarte mult dlui Rapkay pentru raportul său în numele Comisiei pentru afaceri economice și monetare a Parlamentului.
Г-жо председател, много благодаря на г-н Rapkay за неговия доклад, от името на парламентарната комисия по икономически и парични въпроси.

Îl felicit pe dl van Nistelrooij pentru raportul său şi, în special, pentru deschiderea de care a dat dovadă în a accepta diferitele amendamente prezentate cu privire la proiectul său de raport..
Поздравявам г-н van Nistelrooij за доклада му и по-специално за готовността му да вземе предвид множеството внесени изменения по проекта на неговия доклад..

Aş dori să îl felicit pe colegul meu deputat, dl Becsey, pentru raportul său, care susţine dezvoltarea sistemului de microcredite în sprijinul creşterii economice şi ocupării forţei de muncă.
Искам да поздравя колегата г-н Becsey за неговия доклад, застъпващ развитието на микрокредитната система в подкрепа на икономическия растеж и заетостта.