Какво е " RATA INFLAŢIEI " на Български - превод на Български

• инфлацията

Примери за използване на Rata inflaţiei на Румънски и техните преводи на Български

Mai trebuie să avem în vedere şi rata inflaţiei.
Все пак трябва да се отчете и инфлацията.

Rata inflaţiei s-a situat la 2,4% în aceeaşi perioadă.
Процентът на инфлацията е бил 2, 4% през същия период.

Pensiile vor creşte de anul viitor mai mult decât rata inflaţiei.
Пенсиите ще нарастват с размера на инфлацията от предходната година.

Rata inflaţiei din Muntenegru este mai mică decât cea preconizată.
Инфлацията в Черна гора е по-ниска от очакваното.

Eurostat va da publicităţii o estimare preliminară rata inflaţiei în zona euro în luna august.
Евростат ще публикува предварителни данни за инфлацията в еврозоната през март.

Rata inflaţiei şi ratele de dobândă se află sub limita superioară.
Инфлационният процент и лихвеният процент са под най-високата граница.

Pensiile vor creşte de anul viitor mai mult decât rata inflaţiei.
Докато през следващата година се очакват все пак пенсиите да нараснат с повече, отколкото е процентът на инфлацията.

Rata inflaţiei va rămâne în limitele previzionate de 2,5-3%, a adăugat domnia sa.
Инфлацията ще остане в границите на прогнозните стойности от 2, 5 -3%, добави той.

Datoriile se situează la 60% din PIB, iar rata inflaţiei, 17%, este de departe cea mai mare din regiune.
Дълговете са 60% от БВП, а инфлацията, която е 17%, е определено най-високата в региона.

Rata inflaţiei s-a păstrat luna trecută la 0,7%, comparativ cu 3% cât era în urmă cu un an.
Инфлацията през миналия месец се задържа на 0, 7%, в сравнение с 3% през предходната година.

Ce factori au influenţat cel mai mult rata inflaţiei de luna trecută?„Ce este inflaţia?.
Какво е повлияло най-силно темпа на инфлация миналия месец?„Какво представлява инфлацията?.

Emitentul se obligă la majorarea valorii nominale a obligaţiei în conformitate cu rata inflaţiei.
Емитентът се задължава да повишава номиналната стойност на облигацията с коефициента на инфлация.

Între timp, rata inflaţiei din luna mai, în comparaţie cu aceeaşi lună a anului trecut(inflaţia maximă), a fost de 7,17%.
Същевременно инфлацията през май, сравнена с тази през същия месец миналата година(водещата инфлация), беше 7, 17%.

Tot săptămâna aceasta: Albania înregistrează un număr mai mare de turişti, iar în Grecia creşte rata inflaţiei.
Още новини от седмицата: Албания отчете увеличение в броя на туристите; инфлацията в Гърция расте.

Oficialii sârbi au recunoscut cu întârziere faptul că rata inflaţiei din acest an va fi cu câteva puncte mai mare decât cea preconizată.
Сръбски ръководители със закъснение признаха, че инфлацията тази година ще бъде с няколко пункта над прогнозните стойности.

Rata inflaţiei rămâne totuşi în jur de 4,5%, principalii factori de creştere fiind costurile tot mai mari ale alimentelor şi combustibilului.
Независимо от това, инфлацията остава на ниво от около 4.5%, като основни фактори са нарастващите цени на храната и горивата.

El a menţionat că creşterea PIB-ului în 2004 a fost de aproximativ 8%, iar rata inflaţiei anuale va atinge, conform estimărilor, 12%.
Той посочи, че растежът на БВП през 2004 г. е бил около 8%, докато годишният размер на инфлацията се очаква да достигне 12%.

Experţii cred că rata inflaţiei din Serbia-Muntenegru va continua să se cifreze la peste 10% în 2006, în ciuda preconizării oficiale de 9,3%.
Експерти смятат, че инфлацията в Сърбия и Черна гора ще остане двуцифрена и през 2006 г. въпреки официалните прогнози за 9, 3%.

Statul a mărit ultima dată pensiile în luna octombrie, cu 14,3%, cifră care a inclus o creştere specială de 10% peste rata inflaţiei.
Държавата увеличи пенсиите за последен път през октомври с 14, 3%, в които беше включено специално 10-процентно увеличение над инфлационния процент.

Guvernatorul Băncii Naţionale Române Mugur Isărescu a avertizat că rata inflaţiei ar putea fi mai mare decât cea preconizată.[AFP].
Управителят на Румънската национална банка Мугур Изъреску предупреди, че процентът на инфлацията може да се окаже по-висок от прогнозния.[AФП].

Este posibil ca rata inflaţiei din 2005 să fie de 7,5% în loc de 7%", a declarat Guvernatorul Băncii Naţionale Române, Mugur Isărescu, într-o apariţie televizată.
Възможно е процентът на инфлацията за 2005 г. да бъде 7, 5 вместо 7%," заяви Мугур Изъреску, управител на Румънската национална банка, в телевизионно интервю.

Potrivit lui Garganas, deficitul nu va permite reducerea datoriei publice şi nu va încetini rata inflaţiei, ceea ce subminează competitivitatea.
Според Гарганас дефицитът няма да позволи съкращение на публичния дълг и няма да забави темпа на инфлация, който подкопава конкурентоспособността.

Rata inflaţiei a scăzut mult în 2013, datorită scăderii preţurilor la energie şi bunuri de larg consum, a unei cereri reduse şi a aprecierii constante a monedei euro.
През 2013 г. равнището на инфлацията спадна значително благодарение на намаляващите цени на енергията и стоките, слабото търсене и продължаващото поскъпване на еврото.

Guvernatorul Băncii Greciei Nikolaos Garganas a declarat că se aşteaptă ca rata inflaţiei să ajungă la 4% în 2005, cu o rată de creştere a PIB-ului de 3%.
Управителят на националната банка на Гърция Николаос Гарганас каза, че очаква инфлацията да достигне 4% през 2005 г., при растеж на БВП от 3%.

Rata inflaţiei din Muntenegru în 2005, preconizată a fi cea mai scăzută din regiune, a fost de 1,8%, potrivit raportului emis luna trecută de Biroul de Statistică din Muntenegru-- chiar mai mică decât cea preconizată.
Миналия месец черногорското статистическо бюро съобщи, че инфлацията в Черна гора през 2005 г., за която бе прогнозирано, че ще е най-ниската в региона, е 1, 8%-- дори по-ниска от очакваното.

Cu toate acestea, în concordanţă cu abordarea adoptată în rapoartele anterioare, rata inflaţiei în Irlanda a fost considerată o excepţie şi, prin urmare, exclusă din calculul valorii de referinţă.
Все пак, в съответствие с възприетия в предишните доклади подход темпът на инфлацията в Ирландия е счетен за статистическа нетипичност и поради това не е включен при изчисляването на референтната стойност.

Rata inflaţiei din Serbia este o sursă tot mai mare de îngrijorare în ultimele câteva săptămâni, guvernul admiţând faptul că rata anuală pentru 2005 va fi probabil cu câteva puncte mai mare decât procentul de 9% preconizat.
През последните няколко седмици инфлацията в Сърбия буди все по-голяма тревога, след като правителството призна, че годишната инфлация за 2005 г. вероятно ше бъде с няколко пункта по-висока от предвижданите девет процента.

Rapoartele de Convergenţă emise de CE şi ECB miercuri declară că cele două ţări îndeplinesc criteriile de aderare, inclusiv cele referitoare la rata inflaţiei, finanţele publice, rata de schimb şi ratele dobânzilor pe termen lung.
Докладите за сближаване, представени от ЕК и ЕЦБ в сряда, посочват, че двете страни са изпълнили критериите за членство, включително по отношение на инфлацията, публичните финанси, обменния курс и дългосрочните лихвени проценти.

Rata inflaţiei mare din Grecia a dus la creşterea preţurilor la îmbrăcăminte şi încălţăminte cu 2,9% în luna iulie- cel mai mare nivel înregistrat de vreunul dintre cei 16 membrii ai Zonei Euro, raporta miercuri(19 august) publicaţia Kathimerini.
Високите нива на инфлацията в Гърция са причината през юли цените на дрехите и обувките в страната да се повишат с 2, 9%-- най-високото ниво сред всичките 16 членки на еврозоната, съобщи в сряда(19 август)“Катимерини”.

Grecia a diminuat decalajul dintre rata inflaţiei sale şi cea a partenerilor săi din zona euro şi se bucură în prezent de cea mai mică diferenţă înregistrată în ultimii patru ani, conform Ministrului Dezvoltării Dimitris Sioufas(sus).
Гърция намали разликата между равнището на инфлацията в страната и това на партньорите й от еврозоната и в момента е регистрирала най-малката разлика за последните четири години, заяви министърът на развитието Димитрис Сиуфас(горе).