Какво е " RAURILE " на Български - превод на Български

• реките
• реки

Примери за използване на Raurile на Румънски и техните преводи на Български

Ca raurile din vant.
Като реките на вятъра.

Bestii salbatice de foame vor trece raurile.
Диви зверове от глад ще преминат реките.

Raurile si cataractele curg si clocotesc.
Реки и порои се леят и бълбукат.

Mesopotamia este zona dintre raurile Tigris si Eufrat.
Месопотамия е областта между реките Тигър и Ефрат.

Raurile sunt fratii nostri, ele ne alineaza setea.
Реките са наши братя; те утоляват жаждата ни.

Muntii nu mai sunt munti si raurile nu mai sunt rauri.
Планините вече не са планини и реките вече не са реки.

Raurile noastre sunt binecuvantate cu pesti si pasari.
Реките ни са благословени с риба и птици.

Chiar descrie si cum raurile se ramnifica in rauri mai mici.
Същият принцип описва как реките се разделят на все по-малки потоци.

Raurile sunt fratii nostri, ele ne alineaza setea.
Реките са наши братя- те утоляват нашата жажда.

Padurile au ars, lacurile si raurile s-au uscat, oceanele s-au umflat.
Горите изгоряха, езерата и реките пресъхнаха, океаните се смалиха.

Raurile nu curg pentru tine; ele curg indiferent daca existi sau nu.
Реките не текат за вас, те текат независимо дали вас ви има или ви няма.

Apoi muntii nu mai sunt munti si raurile nu mai sunt rauri.
След първото съзиране на истината, планините вече не са планини и реките вече не са реки.

Raurile vor fi asa de mici ca oamenii nici nu vor avea nevoie de poduri pentru a le trece….”.
Реките ще бъдат толкова плитки, че няма да има нужда от мостове, за да бъдат прекосявани.

Nu-ti face iluzii,… osiris se va intoarce,… si raurile de pe pamant vor curge rosii de sange.
Не прави грешка. Озирис ще се върне и реките на земята ще почервенеят от кръв.

Aianovic spune ca BH are mult de oferit in aceasta privinta, inclusiv ciclism montan, zboruri cu parapanta si sporturi nautice pe raurile Neretva si Drina.
Според Аянович БиХ може да предложи много в тази насока, включително планинско колоездене, парапланеризъм и спускане с лодки по реките Уна, Неретва и Дрина.

Cele mai renumite sunt raurile de piatra sau„moreni” de la Zlatnite Mostove(Podurile de Aur).
Най-популярното образувание е каменната река, известна още като„Морените”, на Златните мостове.

Pentru a purifica apa: mai multe studii au aratat ca casa de banane absoarbe toxinele din raurile contaminate, in special cele contaminate cu metale grele.
Почиства вода: различни изследвания са показали, че кожата на бананите абсорбира токсини в реки с замърсени води, особено тежки метали.

Aceste creaturi guverneaza fantanile, raurile, lacurile si pot opri apele ducand la aparitia secetei.
Тези същества владеят кладенците, реките, езерата и могат да спират водите т. е. да предизвикват суша.

Autoritatile au ordonat evacuarea a 260.000 de persoane, care au fost adapostite in scoli si alte locuri publice, in nordul Kyushu unde raurile au iesit din matca, a anuntat presa locala.
Властите наредиха евакуацията на 260 000 души, които вече са приютени в училища и други обществени сгради в северната част на Кюшу, където реките излязоха от коритата си, информират местните медии.

Bestii feroce si infometate vor traversa raurile, iar mare parte a campului de lupta va fi impotriva lui Hister.
Зверове, свирепи от глад, ще пресекат реките, По- голямата част от бойното поле ще бъде срещу Хистер.

Desi Edenul lui Adam si Eva nu a existat niciodata in plan fizic conform intelepciunii esoterie a fost un loc fizic numit Eden care era localizat in Mesopotamia, intre raurile Tigru si Eufrat.
Макар че Еден на Адам и Ева никога не съществувал в триизмерния физически свят, според езотеричната мъдрост имало едно място, наречено Еден, разположено в Месопотамия, между реките Тигър и Ефрат.

Intr-una din cele mai violente eruptii, in 1667, raurile de lava au distrus orasul Catania, aflat la o distanta de 30 km.
В едно от най-силните изригвания, през 1667 г., реките от лава разрушават по-голямата част от Катания, на 30 км оттук.

Comitetul a fost alcatuit din cei care au avut o viziune mai larga si curajul ca sa vorbeasca despre pescuit, sa-l defineasca si sa promoveze ideea pescuitului in raurile si lacurile indepartate in care traiau multi pesti de culori diferite.
Съветът се състоеше от хора с широко виждане и смелост да говорят за риболова, да го дефинират и да поощряват идеята за лова на риба в далечни потоци и езера, пълни с много други видове риба с различни цветове.

Rappelz joc trimite jucătorul este departe în lumea nevăzută a regatului inexistente medieval, care este pur și simplu raurile care curg sânge și magie, și bătălii și lupte atât de larg și plin de culoare, este imposibil să se separe ochi sau niciodată să le uit.
Rappelz игра изпраща играчът е далеч на невидимия свят на несъществуващи средновековна царство, които е просто на реки течаща кръв и магията, и битки и битки толкова широка и пъстра, то е невъзможно да се разделят на окото или някога ги забравя.

Fecalele umane si animale pot polua apa subterana si de suprafata, inclusiv paraiele, raurile, lacurile si apa folosita pentru irigarea culturilor.
Човешки и животински изпражнения могат да замърсят подпочвените и повърхностните води, включително потоци, реки, езера и вода за напояване на култури.

Fecalele umane si animale pot polua apa subterana si de suprafata, inclusiv paraiele, raurile, lacurile si apa folosita pentru irigarea culturilor.
Изпражненията на хора и животни могат да замърсят земните и повърхностни води, включително потоци, реки, езера и вода, използвани за напояване на култури.

Fecalele umane si animale pot polua apa subterana si de suprafata, inclusiv paraiele, raurile, lacurile si apa folosita pentru irigarea culturilor.
Човешките и животинските изпражнения могат да замърсят подпочвените и повърхностните води, включително и потоци, реки, езера и води, използвани за напояване на растенията във фермите.

Ce rau?
Каква река?

Nu vezi nimic rau in povestea asta?
Не виждаш ли нещо нередно в тази история?

Imi pare rau pentru cei tineri.
Тъжно ми е за младите хора.